Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Cagynol 300 мг гранулы
Sertaconazoli nitras
Перед применением этого лекарственного препарата необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Этот препарат следует всегда применять в соответствии с описанием в инструкции или согласно рекомендациям врача или фармацевта.

Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
При наличии любых вопросов обратитесь к врачу или фармацевту.
Данный препарат был назначен строго определённому лицу. Не передавайте его другим. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
Если у пациента появятся какие-либо нежелательные явления, включая побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции

Что такое препарат Кагинол и для чего он применяется
Важные сведения перед применением препарата Кагинол
Как применять препарат Кагинол
Возможные нежелательные явления
Как хранить препарат Кагинол
Состав упаковки и прочая информация

1. Что такое препарат Кагинол и для чего он применяется
Препарат показан для местного лечения вагинального кандидоза (заболевания, вызванного микроскопическими грибками).
Вы должны проконсультироваться с врачом, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже в течение 3 дней.

2. Важные сведения перед применением препарата Кагинол

Когда не следует применять препарат Кагинол

если пациентка имеет повышенную чувствительность к активному веществу или к любому из вспомогательных компонентов препарата (перечисленных в разделе 6),
при использовании мужских латексных презервативов и диафрагм (мембран).

Если у пациентки возникнут вопросы или сомнения относительно применения этого препарата, она должна обратиться к врачу или фармацевту.
Предупреждения и меры предосторожности
Перед применением препарата Кагинол необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Местное лечение грибковой инфекции — лишь один из элементов терапии. Для предотвращения рецидивов заболевания необходимо, чтобы врач выявил причину инфекции.
Меры предосторожности при применении
Не следует использовать кислое мыло для местной гигиены (кислая среда ускоряет развитие грибковых инфекций) (см. раздел: «Как применять препарат Кагинол»).
Применение препарата может вызывать ощущение местного жжения и усиление зуда.
Как правило, эти симптомы самостоятельно исчезают в ходе лечения.
Если симптомы сохраняются дольше чем 24–48 часов, необходимо проконсультироваться с врачом.
При наличии вопросов следует обратиться к врачу или фармацевту.
Дети и подростки
Препарат Кагинол не рекомендуется к применению у лиц в возрасте до 18 лет.
Кагинол и другие лекарственные препараты
Сообщите врачу или фармацевту обо всех препаратах, которые пациентка принимает в настоящее время или принимала недавно, а также о тех, которые она планирует применять.
Препарат Кагинол не следует применять вместе со спермицидными средствами (риск снижения эффективности препарата).
Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует забеременеть, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Не следует применять этот препарат во время беременности без назначения врача. Если в ходе лечения пациентка обнаружит, что беременна, необходимо проконсультироваться с врачом, поскольку только он может оценить необходимость продолжения терапии.
Управление транспортными средствами и механизмами
Не сообщалось о каком-либо влиянии на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять лекарство Кагинол

Лекарство Кагинол следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача. В случае возникновения сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Дозировка
Рекомендуемая доза — одна гранула однократно, вечером, перед сном.
Способ применения
Вагинально. Необходимо ввести гранулу глубоко во влагалище в лежачем положении. Проще всего лечь на спину, подтянув и раздвинув колени.
Практические рекомендации
При мытье следует использовать мыло с нейтральным или щелочным pH, чтобы не заразить членов семьи, необходимо пользоваться индивидуальными банными полотенцами (рукавичка, полотенце), врач может также:

лечить полового партнёра пациентки, чтобы избежать повторного заражения,
назначить пациентке противогрибковое лекарство для местного применения.

Рекомендуется носить хлопковое бельё,
Следует избегать ношения внутренних тампонов во время лечения,
Следует избегать вагинальных душей,
Возможно лечение в период менструации.
Частота применения
Гранулу следует применять вечером перед сном.
Продолжительность лечения
Продолжительность лечения теоретически составляет один день.
Однако при сохранении клинических симптомов врач может назначить вторую гранулу, которую следует применить через 7 дней после первой.
Применение дозы, превышающей рекомендованную дозу лекарства Кагинол
Чрезмерное применение лекарства несёт риск усиления нежелательных явлений. Если пациентка без рекомендации врача применила дополнительную дозу лекарства Кагинол и ощущает нежелательные явления, не указанные в данной инструкции, она должна обратиться к врачу.
4. Возможные нежелательные явления
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать нежелательные явления, хотя они возникают не у всех.
Редко (могут возникнуть не чаще чем у 1 из 1000 человек):

Местное ощущение жжения или незначительного зуда,
Возможность развития аллергической реакции.

Если возникнут какие-либо нежелательные явления, не указанные в данной инструкции, или если какие-либо нежелательные явления будут иметь тяжёлый характер, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Сообщение о нежелательных явлениях
Если возникнут какие-либо нежелательные симптомы, включая симптомы, не указанные в инструкции, следует сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Нежелательные явления можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга нежелательных явлений лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Аль. Ерозолимские 181 С, 02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301, Факс: +48 22 49 21 309
сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl .
Нежелательные явления можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщениям о нежелательных явлениях можно будет собрать больше информации о безопасности применения лекарства.

5. Как хранить лекарство Кагинол

Q
Хранить лекарство в недоступном для детей месте, защищенном от света.
D
L
Не следует применять лекарство Кагинол после истечения срока годности, указанного на картонной упаковке и блистере: «Срок годности (EXP)». Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не хранить при температуре выше 30 °C.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Кагинол

действующее вещество: сертаконазола нитрат. Каждая глобулка содержит 300 мг сертаконазола нитрата.
вспомогательные вещества: жир твердый с добавками (добавка глицерил рицинолеат) (WITEPSOL H19), жир твердый (SUPPOCIRE NAI 50), кремния диоксид коллоидный безводный.

Как выглядит лекарство Кагинол и что содержит упаковка
Лекарство Кагинол представляет собой глобулку торпедообразной формы белого до слегка белого цвета.
Глобулки выпускаются в блистере из пленки ПВХ/ПЭ, содержащем 1 глобулку, в картонной коробке.
Не все размеры упаковок могут находиться в обращении.

Ответственный субъект и производитель:
Ответственный субъект
Orivas, UAB
ул. Дж. Ясинского, 16B
LT–03163 Вильнюс
Литва
Тел.: +370 5 252 65 70

Производитель
Unither Liquid Manufacturing-Colomiers
1–3 Алле де ла Нест
Зи Д`ен Сигал
31770 Коломье
Франция

На этом продукт допущен к обращению в государствах — членах ЕАС под следующими названиями:
Эстония: Cagynol
Латвия: Cagynol
Литва: Cagynol 300 mg ovulė
Польша: Cagynol