Етилу хлоратум Філофарм

Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Етилу хлоратум Філофарм
70 г, аерозоль
(Ethylis chloridum)
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

• Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу звернутися до неї знову.
• У разі виникнення будь-яких сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно певній особі. Не передавайте його іншим особам. Лікарський засіб може їм нашкодити, навіть якщо симптоми їхніх захворювань такі самі.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, повідомте про це лікареві або фармацевту. Див. пункт 4.

Зміст інструкції

1. Що таке лікарський засіб Етилу хлоратум Філофарм і для чого його застосовують
2. Важливі відомості, які необхідно знати перед застосуванням лікарського засобу Етилу хлоратум Філофарм
3. Як застосовувати лікарський засіб Етилу хлоратум Філофарм
4. Можливі небажані ефекти
5. Як зберігати лікарський засіб Етилу хлоратум Філофарм
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Етилу хлоратум Філофарм і для чого його застосовують

Лікарський засіб Етилу хлоратум Філофарм, який розпорошують на шкіру, швидко випаровується, поглинаючи значну кількість тепла, внаслідок чого відбувається сильне охолодження, а навіть місцеве замороження розпорошеного ділянки шкіри, що призводить до знеболення закінчень чутливих нервів і пригнічення відчуття болю.
Показання до застосування
Лікарський засіб Етилу хлоратум Філофарм застосовують для короткочасного місцевого знеболення шкіри під час незначних хірургічних втручань.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Етилу хлоратум Філофарм

Коли не застосовувати препарат Етилу хлоратум Філофарм

• якщо пацієнт має алергію на етилхлорид;
• на пошкоджену шкіру;
• для інгаляційного знеболення;
• у дітей віком до 12 років. У зв’язку з токсичною дією етилхлориду на серце та легені, препарат не призначений для загального знеболення.

Попередження та застереження
Перед початком застосування препарату Етилу хлоратум Філофарм слід проконсультуватися з лікарем.

НЕБЕЗПЕКА
GHS02 – аерозолі легкозаймисті, категорія небезпеки 1A
GHS04 – гази під тиском
GHS08 – канцерогенність, категорія небезпеки 2
Аерозольний балон містить надзвичайно легкозаймистий газ під тиском. Упаковка, що піддається
впливу вогню або високої температури, загрожує вибухом.
Підозрюється, що викликає рак (при потраплянні в організм із їжею, після проковтування; при вдиханні,
інгаляція).
Під час застосування препарату не слід вдихати пари газу та приймати їжу.
Вдихання пар етилхлориду може бути небезпечним для здоров’я. Можуть виникнути порушення
функцій центральної нервової системи, а також зупинка серця та дихання. У разі отруєння слід негайно викликати швидку допомогу та доставити хворого до лікарні.
Аерозоль Етилу хлоратум Філофарм є препаратом, призначеним виключно для зовнішнього застосування.
Під час застосування препарату на шкірі обличчя слід захищати очі, ніс та губи.
Діти та підлітки
Препарат не призначений для застосування у дітей та підлітків віком до 12 років, тому його не слід
застосовувати в цій віковій групі.
Препарат Етилу хлоратум Філофарм та інші ліки
Слід повідомити лікареві про всі ліки, які пацієнт приймає зараз або приймав нещодавно, а також про ліки,
які пацієнт планує застосовувати.
Не відомо про взаємодію препарату Етилу хлоратум Філофарм з іншими ліками.
Застосування препарату Етилу хлоратум Філофарм разом із їжею, питвом та алкоголем
Див. розділ 3.
Не слід вживати алкоголю під час застосування препарату.
Під час застосування препарату не слід приймати їжу.
Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти,
їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат Етилу хлоратум Філофарм не слід застосовувати під час вагітності та годування грудьми
без чіткого призначення лікаря.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Препарат Етилу хлоратум Філофарм, застосований згідно з рекомендаціями, не впливає на здатність
керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.

3. Як застосовувати ліки Етилу хлоратум Філофарм

Ці ліки слід завжди застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі будь-яких сумнівів слід звернутися
до лікаря.
Зазвичай ліки застосовують так, як описано нижче.
Дорослі та підлітки віком старше 12 років:
Ліки Етилу хлоратум Філофарм застосовують на шкіру. Аерозоль слід розпилювати з відстані 8–23 см
протягом 3–7 секунд. Якщо місцева анестезія недостатня, застосування можна
повторити через 10–15 хвилин.
Застосування у дітей та підлітків віком молодше 12 років
Безпека та ефективність застосування ліків Етилу хлоратум Філофарм у дітей віком молодше 12 років
досі не встановлені, тому їх не слід застосовувати в цій віковій групі.
У разі відчуття, що дія ліків Етилу хлоратум Філофарм надто сильна або надто слабка,
слід звернутися до лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Етилу хлоратум Філофарм
У разі застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків, необхідно негайно звернутися до лікаря
або фармацевта.
Симптоми гострого отруєння
У разі ненавмисного розпилення на очі ліки Етилу хлоратум Філофарм викликають
покрасніння кон’юнктиви. Забруднення очей рідким хлоридом етилу може спричинити зміни в
кон’юнктиві та рогівці.
Забруднення шкіри може призвести до її місцевого подразнення або обмороження.
Вдихання пари хлориду етилу призводить до порушень функцій центральної нервової системи. Може
спричинити зупинку серця та дихання.
Симптоми хронічного отруєння
Ліки Етилу хлоратум Філофарм можуть викликати хронічний контактний дерматит через
знежирення шкіри. Тривала експозиція на хлорид етилу може призводити до ураження печінки
або нирок.
Лікування
У разі забруднення очей, відкинути повіки та промивати очі близько 15 хвилин великою кількістю теплої води
або розчином натрію хлориду 0,9% (фізіологічний розчин солі).
У кожному разі забруднення очей необхідно терміново звернутися до офтальмолога.
У разі забруднення шкіри промити великою кількістю холодної води, накласти на обморожену або
покилену шкіру стерильний пов’язку та захистити від втрати тепла. Якщо подразнення шкіри не зникає,
слід проконсультуватися з лікарем-дерматологом.
У разі інгаляційного отруєння необхідно забезпечити доступ свіжого повітря.
У разі зупинки серця необхідно відновити серцеву діяльність шляхом застосування
зовнішнього масажу серця разом із штучним диханням та негайно викликати
швидку медичну допомогу.
Особливо важливо забезпечити пацієнту повну спокійність, навіть у разі, здавалося б, легких форм отруєння.
Пропуск застосування ліків Етилу хлоратум Філофарм
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
Припинення застосування ліків Етилу хлоратум Філофарм
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися
до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей засіб може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного пацієнта.
Рідкісні побічні ефекти (відбуваються у 1–10 із 10 000 лікованих пацієнтів):
місцеве подразнення або обмороження шкіри, спричинене низькою температурою стиснутого газу,
тривале контактне дерматит через знежирення шкіри.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі такі, що не зазначені в цій інструкції, необхідно повідомити лікареві, фармацевту або медсестрі.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Варшава
тел.: 22 49 21 301
факс: 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна також повідомляти суб'єкту, відповідальному за лікарський засіб.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Етилу хлоратум Філофарм

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці, прихованому від їхнього погляду.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після: EXP.
Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Зберігати при температурі нижче 25 °C.
Берегти від вогню. Не розпорошувати над відкритим полум'ям або іншим джерелом запалення.
Не пробивати аерозольний балон і не кидати у вогонь.
Не проколювати і не спалювати, навіть після використання.
Берегти від сонячного світла. Не піддавати впливу температури, що перевищує 50 °C.
Шкідливий для водних організмів із тривалими наслідками.
Ліки не слід викидати у каналізацію або побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не використовуються. Такий підхід допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Етилу хлоратум Філофарм
Діючою речовиною ліків є хлорид етилу — 70,0 г.
Як виглядають ліки Етилу хлоратум Філофарм і що містить упаковка
Ліки Етилу хлоратум Філофарм — це аерозоль.
Доступна упаковка
У картонному пакеті міститься 1 аерозольний алюмінієвий балон, що містить 70 г хлориду
етилу.
Відповідальна організація та виробник
Фармацевтична Спілка Праці FILOFARM
вул. Пуласького 39
85-619 Бидгощ
Для отримання докладнішої інформації щодо цих ліків слід звертатися до
представника відповідальної організації.
Фармацевтична Спілка Праці FILOFARM
вул. Пуласького 39, 85-619 Бидгощ
тел.: +48 52 342 67 88
Інформація для сліпих та погано бачачих: Зміст листівки до ліків Етилу хлоратум Філофарм
доступний у системі Аудіолистівка за загальнопольським безкоштовним номером телефону 800 706
848.
Дата останнього оновлення листівки: