Этоний хлористый филофарм

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Аэтилум хлоратум Филофарм
70 г, аэрозоль
(Ethylis chloridum)
Перед применением препарата необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку в ней содержится важная информация для пациента.

• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При наличии каких-либо сомнений следует обратиться к врачу или фармацевту.
• Данный препарат назначен строго определённому лицу. Не передавайте его другим людям. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
• Если у пациента появятся какие-либо нежелательные реакции, включая побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое препарат Аэтилум хлоратум Филофарм и для чего он применяется
2. Важная информация, которую необходимо знать перед применением препарата Аэтилум хлоратум Филофарм
3. Способ применения препарата Аэтилум хлоратум Филофарм
4. Возможные нежелательные реакции
5. Условия хранения препарата Аэтилум хлоратум Филофарм
6. Состав упаковки и прочая информация

1. Что такое препарат Аэтилум хлоратум Филофарм и для чего он применяется

Препарат Аэтилум хлоратум Филофарм, распыляемый на кожу, быстро испаряется, поглощая большое количество тепла, в результате чего происходит значительное охлаждение, а иногда и местное замораживание обработанного участка кожи. Это приводит к анестезии окончаний чувствительных нервов и устранению ощущения боли.
Показания к применению
Препарат Аэтилум хлоратум Филофарм применяется для кратковременной местной анестезии кожи при небольших хирургических вмешательствах.

2. Важная информация перед применением лекарства Этилум хлоратум Филофарм

Когда не следует применять лекарство Этилум хлоратум Филофарм

• если у пациента имеется повышенная чувствительность к этиловому хлориду;
• на повреждённую кожу;
• для ингаляционного обезболивания;
• у детей в возрасте до 12 лет. В связи с токсическим действием этилового хлорида на сердце и лёгкие, лекарство не предназначено для общего обезболивания.

Предостережения и меры предосторожности
Перед началом применения лекарства Этилум хлоратум Филофарм необходимо проконсультироваться с врачом.

ОПАСНОСТЬ
GHS02 – аэрозоли легковоспламеняющиеся, категория опасности 1A
GHS04 – газы под давлением
GHS08 – канцерогенность, категория опасности 2
Ёмкость аэрозоля содержит крайне легковоспламеняющийся газ под давлением. Упаковка, подвергнутая воздействию огня или высокой температуры, может взорваться.
Предполагается, что вещество может вызывать рак (при попадании в организм с пищей, после проглатывания; при вдыхании, ингаляции).
При применении лекарства не следует вдыхать пары газа и употреблять пищу.
Вдыхание паров этилового хлорида может быть опасным для здоровья. Возможны нарушения функций центральной нервной системы, а также остановка сердца и дыхания. При отравлении необходимо немедленно вызвать скорую помощь и доставить больного в больницу.
Аэрозоль Этилум хлоратум Филофарм — это лекарство, предназначенное исключительно для наружного применения.
При нанесении лекарства на кожу лица необходимо защищать глаза, нос и губы.

Дети и подростки
Лекарство не предназначено для применения у детей и подростков в возрасте до 12 лет, поэтому его не следует применять в данной возрастной группе.

Влияние лекарства Этилум хлоратум Филофарм на другие лекарства
Следует сообщить врачу обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые он планирует применять.
Взаимодействие лекарства Этилум хлоратум Филофарм с другими лекарствами неизвестно.

Применение лекарства Этилум хлоратум Филофарм с пищей, напитками и алкоголем
См. пункт 3.
Не следует употреблять алкоголь во время применения лекарства.
Во время применения лекарства не следует употреблять пищу.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует забеременеть, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Лекарство Этилум хлоратум Филофарм не следует применять во время беременности и в период грудного вскармливания без чёткого назначения врача.

Вождение автотранспорта и управление механизмами
Лекарство Этилум хлоратум Филофарм, применяемое в соответствии с рекомендациями, не оказывает влияния, ограничивающего способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами.

3. Как применять лекарство Аэтилум хлоратум Филофарм

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача. При наличии каких-либо сомнений необходимо обратиться к врачу.
Как правило, лекарство применяется следующим образом:
Взрослые и подростки в возрасте старше 12 лет:
Лекарство Аэтилум хлоратум Филофарм применяется наружно. Аэрозоль необходимо распылять с расстояния 8–23 см в течение 3–7 секунд. Если местное обезболивающее действие недостаточно, применение можно повторить через 10–15 минут.
Применение у детей и подростков в возрасте младше 12 лет
Безопасность и эффективность применения лекарства Аэтилум хлоратум Филофарм у детей в возрасте младше 12 лет до настоящего времени не установлены, поэтому применение в данной возрастной группе не рекомендуется.
При ощущении, что действие препарата Аэтилум хлоратум Филофарм слишком сильное или, наоборот, слишком слабое, необходимо обратиться к врачу.
Применение препарата Аэтилум хлоратум Филофарм в дозе, превышающей рекомендованную
При применении дозы, превышающей рекомендованную, необходимо немедленно обратиться к врачу или фармацевту.
Симптомы острого отравления
При случайном попадании препарата в глаза лекарство Аэтилум хлоратум Филофарм вызывает покраснение конъюнктивы. Попадание жидкого этилового хлорида на глаза может вызвать изменения на конъюнктиве и роговице.
Попадание на кожу может вызвать местное раздражение или обморожение.
Вдыхание паров этилового хлорида вызывает нарушения функций центральной нервной системы. Может привести к остановке сердца и дыхания.
Симптомы хронического отравления
Лекарство Аэтилум хлоратум Филофарм может вызывать хронический контактный дерматит вследствие обезжиривания кожи. Длительное воздействие этилового хлорида может привести к повреждению печени или почек.
Лечение
При попадании в глаза необходимо открыть веки и промывать глаза в течение примерно 15 минут большим количеством тёплой воды или 0,9%-ным раствором хлорида натрия (физиологическим раствором).
Во всех случаях попадания в глаза необходимо срочно обратиться к офтальмологу.
При попадании на кожу промыть большим количеством холодной воды, наложить на обморожённый или покрасневший участок кожи стерильную повязку и защитить от потери тепла. При сохраняющемся раздражении кожи необходимо обратиться к дерматологу.
При ингаляционном отравлении необходимо обеспечить доступ свежего воздуха.
При остановке сердца необходимо восстановить сердечную деятельность с помощью наружного массажа сердца с одновременным проведением искусственного дыхания и немедленно вызвать скорую помощь.
Особенно важно обеспечить пациенту полный покой, даже при внешне лёгких формах отравления.
Пропуск применения лекарства Аэтилум хлоратум Филофарм
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Прекращение применения лекарства Аэтилум хлоратум Филофарм
При наличии любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех пациентов.
Редкие побочные действия (наблюдаются у 1–10 пациентов из 10 000 проходящих лечение):
местное раздражение или обморожение кожи, вызванное низкой температурой сжиженного газа,
хронический контактный дерматит, вызванный обезжириванием кожи.

Сообщение о побочных действиях
Если появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре.
Побочные действия можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Варшава
тел.: 22 49 21 301
факс: 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать ответственному субъекту.
Благодаря сообщениям о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Аэтилум хлоратум Филофарм

Лекарство необходимо хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после: EXP.
Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Хранить при температуре ниже 25 °C.
Беречь от огня. Не распылять рядом с открытым огнём или другими источниками воспламенения.
Не прокалывать аэрозольный баллон и не бросать в огонь.
Не прокалывать и не сжигать, даже после полного использования.
Защищать от прямых солнечных лучей. Не подвергать воздействию температуры выше 50 °C.
Оказывает вредное воздействие на водные организмы с долгосрочными последствиями.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует обратиться
к фармацевту о способах утилизации лекарств, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить
окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Этилум хлоратум Филофарм
Действующим веществом лекарства является хлорид этила 70,0 г.
Как выглядит лекарство Этилум хлоратум Филофарм и что содержит упаковка
Лекарство Этилум хлоратум Филофарм представляет собой аэрозоль.
Доступная упаковка
В картонной коробке находится 1 аэрозольный алюминиевый баллон, содержащий 70 г хлорида
этила.
Ответственный субъект и производитель
Фармацевтическая трудовая кооперативная артель FILOFARM
ул. Пулавского, 39
85-619 Быдгощ
Для получения более подробной информации об этом лекарстве следует обращаться к
представителю ответственного субъекта.
Фармацевтическая трудовая кооперативная артель FILOFARM
ул. Пулавского, 39, 85-619 Быдгощ
тел.: +48 52 342 67 88
Информация для слепых и слабовидящих: Содержание инструкции по применению лекарства Этилум хлоратум Филофарм доступно в аудиоформате через общегосударственный бесплатный телефонный номер 800 706 848.
Дата последнего обновления инструкции: