Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

ІБУМ СПОРТ
(50 мг + 30 мг)/г, гель
Ibuprofenum + Levomentholum
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліку, оскільки вона містить
інформацію, важливу для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або згідно з
рекомендаціями лікаря або фармацевта.

Необхідно зберігати цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі всі можливі побічні ефекти, не вказані в цій інструкції, слід повідомити про це лікареві або фармацевту. Див. пункт 4.
Якщо через кілька днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке Ібум Спорт, гель і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням гелю Ібум Спорт
Як застосовувати гель Ібум Спорт
Можливі побічні ефекти
Як зберігати гель Ібум Спорт
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Ібум Спорт, гель і для чого його застосовують

Гель Ібум Спорт є лікарським засобом із протизапальним і знеболювальним дією. Виявляє комбіновану дію активних речовин, що містяться в ньому: ібупрофену та левоментолу. Ібупрофен (нестероїдний протизапальний засіб), дія якого полягає у пригніченні синтезу простагландинів, має знеболювальні та протизапальні властивості. У той же час левоментол, що входить до складу препарату, викликає відчуття холоду в місці застосування та діє легким знеболювальним чином.
Показання до застосування
Ібум Спорт, гель призначений для симптоматичного лікування м’язових болів, болів у спині, болю, що супроводжує захворювання опорно-рухового апарату, таких як легкі форми запалення суглобів, вивихи, спортивні травми та невралгії.

2. Важлива інформація перед застосуванням ліку Ібум Спорт, гель

Коли не застосовувати лік Ібум Спорт, гель:

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини або будь-який із інших складових цього ліку (перелічених у пункті 6),
якщо пацієнт має алергію на ацетилсаліцилову кислоту або інші нестероїдні протизапальні засоби,
якщо у пацієнта виникає або виникав раніше бронхоспазм, риніт або кропив’янка після прийому ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних засобів,
якщо пацієнтка перебуває у третьому триместрі вагітності.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування ліку Ібум Спорт, гель слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
1/4
Необхідно уникати контакту з очима та слизовими оболонками.
Лік не слід застосовувати на пошкоджену або запалену шкіру.
У разі виникнення висипу слід припинити застосування ліку.
Необхідно дотримуватися обережності під час застосування ліку та одночасного прийому ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних засобів.
Лік слід застосовувати з обережністю у пацієнтів із виразковою хворобою шлунка та (або) дванадцятипалої кишки.
Якщо немає необхідності змащувати руки з лікувальною метою, після кожного застосування ліку слід вимити руки.
Діти та підлітки
Не застосовувати у дітей віком до 12 років без призначення лікаря.
Лік Ібум Спорт, гель та інші ліки
Необхідно повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт застосовує в даний час або застосовував нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Нестероїдні протизапальні засоби можуть вступати в лікарську взаємодію з препаратами, що знижують артеріальний тиск, хоча ймовірність таких взаємодій із засобами, що застосовуються місцево, дуже мала.
При одночасному застосуванні ліку з ацетилсаліциловою кислотою або іншими нестероїдними протизапальними засобами існує підвищений ризик виникнення побічних ефектів, характерних для цієї групи ліків.
Застосування ліку Ібум Спорт, гель у пацієнтів із порушеннями функцій нирок та (або) печінки
Навіть незважаючи на те, що ібупрофен всмоктується через шкіру у значно меншій мірі, ніж при пероральному застосуванні, слід дотримуватися обережності під час застосування ліку у пацієнтів із нирковою або печеневою недостатністю.
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем перед застосуванням цього ліку.
Якщо пацієнтка завагітніє під час застосування ліку, їй слід повідомити про це лікареві. Лік Ібум Спорт не слід застосовувати в останніх трьох місяцях вагітності. У першому та другому триместрах вагітності лік можна застосовувати лише за призначенням лікаря.
Рекомендується уникати застосування ліку під час вагітності. Хоча тератогенна дія ібупрофену не спостерігалася, його не слід застосовувати під час вагітності через ризик затримки пологів та подовження їх тривалості.
Ібупрофен проникає в грудне молоко у незначних кількостях, і його вплив на дитину, яку годують груддю, не передбачається. Сам ібупрофен, що застосовується на шкіру, може використовуватися під час годування груддю. Однак недостатньо інформації щодо проникнення левоментолу, другої діючої речовини ліку Ібум Спорт, у грудне молоко жінок, які годують груддю. У зв’язку з відсутністю достатніх даних застосування ліку Ібум Спорт під час годування груддю не рекомендовано.
Ібум Спорт, гель містить гліколь пропіленовий
Лік може викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати Ібум Спорт, гель

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або за
рекомендаціями лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря чи фармацевта.
Лікарський засіб призначений для місцевого застосування на шкіру.
Дорослі та підлітки (віком понад 12 років):
2/4
наносити 5 см до 12 см гелю (кількість, що відповідає приблизно 50 мг до 125 мг ібупрофену) до 3 разів на
добу на болюче місце. Гель слід ніжно втирати до повного вбирається. Після застосування лікарського засобу слід ретельно вимити руки.
Діти віком до 12 років:
Немає відповідних показань до застосування лікарського засобу Ібум Спорт у формі гелю у дітей цієї вікової групи. Застосування лікарського засобу без рекомендації лікаря не рекомендовано.
Не слід застосовувати гель частіше, ніж кожні 4 години протягом доби, і не довше, ніж протягом 2 тижнів, якщо лікар не рекомендував інше.
Якщо немає потреби в лікувальному змащуванні рук, після кожного застосування лікарського засобу слід вимити руки.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов’язаних із застосуванням цього лікарського засобу, слід звернутися до лікаря чи фармацевта.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу Ібум Спорт, гель
Передозування лікарського засобу при місцевому застосуванні є малоймовірним.
Симптомами передозування ібупрофену є: головний біль, блювота, сонливість, гіпотензія.
У разі застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу слід негайно звернутися до лікаря чи фармацевта.
Пропуск прийому лікарського засобу Ібум Спорт, гель
Не слід застосовувати подвійну дозу для відпрацювання пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов’язаних із застосуванням цього лікарського засобу, слід звернутися до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх пацієнтів.
Рідко (виникають у менш ніж 1 із 1 000 пацієнтів):
набряк
дерматоза (некроз епідермісу та еритема мультиформна).
Дуже рідко (виникають у менш ніж 1 із 10 000 пацієнтів):
гіперчутливість, анафілаксія
висипання, свербіж, кропив’янка, почервоніння
астма, бронхоспазм, задишка
біль у животі та нездужання.
Невідома частота (частоту не можна визначити на підставі наявних даних):
шкіра стає чутливою до світла.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, включаючи ті, що не зазначені
в цій інструкції, слід повідомити лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна
повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів
Al. Jerozolimskie 181C, 02 - 222 Warszawa
тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна повідомляти також суб’єкту, відповідальному за продукт.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо
3/4
безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати Ібум Спорт, гель

Зберігати при температурі нижче 25ºC. Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від світла.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей та непомітному місці.
Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію або побутові контейнери для сміття. Необхідно запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які більше не використовуються. Такий підхід допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Ібум Спорт, гель

Діючими речовинами лікарського засобу є ibuprofen, lewomentol. 1 г гелю містить 50 мг ibuprofenu та 0,03 г lewomentolu.
Інші складові (допоміжні речовини): glikol propylenowy, etanol 96%, polisorbat 20, karbomer EZ-2, aminometylopropanol, woda oczyszczona.

Як виглядає лікарський засіб Ібум Спорт, гель і що містить упаковка
Ібум Спорт, гель має форму безбарвного гелю із сильним м’ятним запахом.
Одна упаковка містить 50 г або 100 г гелю.
Відповідальний суб’єкт та виробник
„PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Вроцлав, вул. Жмігродська 242 Е
Інформація про лікарський засіб
тел. + 48 (22) 742 00 22
електронна пошта: [email protected]
4/4