Ибум спорт

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Ибум Спорт
(50 мг + 30 мг)/г, гель
Ibuprofenum+Levomentholum
Перед применением лекарства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией для пациента или рекомендациями врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо нежелательные явления, включая возможные побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если по прошествии нескольких дней улучшения не наступит или состояние пациента ухудшится, следует обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

1. Что такое Ибум Спорт, гель и для чего он применяется
2. Важные сведения перед применением геля Ибум Спорт
3. Как применять гель Ибум Спорт
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить гель Ибум Спорт
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Ибум Спорт, гель и для чего он применяется

Гель Ибум Спорт — это лекарственное средство с противовоспалительным и обезболивающим действием. Оказывает комбинированное действие активных веществ, входящих в его состав: ибупрофена и левоментола. Ибупрофен (нестероидное противовоспалительное средство), механизм действия которого заключается в подавлении синтеза простагландинов, обладает обезболивающими и противовоспалительными свойствами. Одновременно левоментол, входящий в состав препарата, вызывает ощущение холода в месте нанесения и оказывает лёгкое местноанестезирующее действие.
Показания к применению
Гель Ибум Спорт предназначен для симптоматического лечения болей в мышцах, болей в спине, болей, сопровождающих заболевания опорно-двигательного аппарата, таких как лёгкие формы артрита, растяжения, спортивные травмы и невралгии.

2. Важная информация перед применением лекарственного препарата Ибум Спорт, гель

Когда не следует применять лекарственный препарат Ибум Спорт, гель:

• если у пациента имеется повышенная чувствительность к действующим веществам или любому из вспомогательных компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6),
• если у пациента имеется повышенная чувствительность к ацетилсалициловой кислоте или другим нестероидным противовоспалительным препаратам,
• если у пациента возникал или ранее наблюдался бронхоспазм, ринит или крапивница после приёма ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов,
• если пациентка находится в третьем триместре беременности.

Предостережения и меры предосторожности
Перед началом применения препарата Ибум Спорт, гель необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
1/4
Следует избегать контакта с глазами и слизистыми оболочками.
Не следует применять препарат на повреждённую или воспалённую кожу.
При появлении сыпи необходимо прекратить применение препарата.
Следует соблюдать осторожность при одновременном применении препарата Ибум Спорт, гель и ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов.
Следует применять препарат с осторожностью у пациентов с язвенной болезнью желудка и (или) двенадцатиперстной кишки.
Если нет необходимости в смазывании рук в лечебных целях, после каждого применения препарата необходимо вымыть руки.

Дети и подростки
Не следует применять препарат у детей младше 12 лет без назначения врача.

Взаимодействие препарата Ибум Спорт, гель с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарственных препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о тех, которые планируется принимать.
Нестероидные противовоспалительные препараты могут взаимодействовать с лекарственными средствами, снижающими артериальное давление, хотя вероятность таких взаимодействий при местном применении крайне мала.
При одновременном применении препарата Ибум Спорт, гель с ацетилсалициловой кислотой или другими нестероидными противовоспалительными препаратами возрастает риск возникновения побочных эффектов, характерных для этой группы лекарственных средств.

Применение препарата Ибум Спорт, гель у пациентов с нарушениями функции почек и (или) печени
Несмотря на то, что ибупрофен при местном применении всасывается через кожу в значительно меньшей степени, чем при приёме внутрь, следует соблюдать осторожность при применении препарата у пациентов с нарушением функции почек или печени.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна, подозревает, что может быть беременной, или планирует забеременеть, ей следует проконсультироваться с врачом перед применением этого препарата.
Если пациентка забеременела во время применения препарата, необходимо сообщить об этом врачу. Препарат Ибум Спорт не следует применять в течение трёх последних месяцев беременности. В первом и втором триместрах беременности препарат можно применять только по назначению врача.
Следует избегать применения препарата во время беременности. Хотя тератогенного действия ибупрофена не наблюдалось, его не следует применять во время беременности из-за риска задержки родов и удлинения продолжительности родов.
Ибупрофен проникает в грудное молоко в незначительных количествах, и его влияние на ребёнка, находящегося на грудном вскармливании, не ожидается. Сам ибупрофен в форме местного применения может использоваться во время грудного вскармливания. Однако недостаточно данных о проникновении левоментола — второго действующего вещества препарата Ибум Спорт — в грудное молоко кормящих женщин. В связи с отсутствием достаточных данных применение препарата Ибум Спорт во время грудного вскармливания не рекомендуется.

Препарат Ибум Спорт, гель содержит пропиленгликоль
Препарат может вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Ibum Sport, гель

Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией, приведённой в листке-вкладыше, или как указано врачом или фармацевтом. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат предназначен для местного применения на кожу.
Взрослые и подростки (старше 12 лет):
наносить 5 см до 12 см геля (что соответствует примерно 50 мг до 125 мг ибупрофена) до 3 раз в сутки на болезненный участок. Гель следует аккуратно втирать до полного впитывания. После применения препарата необходимо тщательно вымыть руки.
Дети в возрасте до 12 лет:
Применение препарата Ibum Sport в форме геля у детей этой возрастной группы не показано. Применение без назначения врача не рекомендуется.
Не следует наносить гель чаще, чем каждые 4 часа в течение суток, и более чем в течение 2 недель, если врач не назначил иначе.
Если нет необходимости лечебного нанесения на руки, после каждого применения препарата необходимо вымыть руки.
При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Применение препарата Ibum Sport, гель в дозе, превышающей рекомендованную
Передозировка при местном применении маловероятна.
Симптомами передозировки ибупрофена являются: головная боль, рвота, сонливость, гипотония.
При применении дозы, превышающей рекомендованную, необходимо немедленно обратиться к врачу или фармацевту.
Пропуск применения препарата Ibum Sport, гель
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не наблюдаются у всех пациентов.
Редко (возникают менее чем у 1 из 1 000 пациентов):
отёк,
дерматоз (некролиз эпидермиса и мультиформная эритема).
Очень редко (возникают менее чем у 1 из 10 000 пациентов):
гиперчувствительность, анафилаксия,
сыпь, зуд, крапивница, покраснение,
астма, бронхоспазм, одышка,
боль в животе и диспепсия.
Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):
повышенная чувствительность кожи к свету.
Сообщение о побочных действиях
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Йерозолимское 181C, 02–222 Варшава
тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщениям о побочных действиях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.
3/4

5. Условия хранения геля Ibum Спорт

Хранить при температуре ниже 25 °C. Хранить в оригинальной упаковке, чтобы защитить от света.
Лекарство следует хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Лекарства нельзя выкидывать в канализацию или бытовые мусорные контейнеры. Следует обратиться к фармацевту за рекомендациями по утилизации лекарств, которые больше не используются. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит лекарство IBUM Sport, гель

• Активными веществами лекарства являются ибупрофен, левоментол. 1 г геля содержит 50 мг ибупрофена и 30 мг левоментола.
• Вспомогательные вещества: пропиленгликоль, этанол 96%, полисорбат 20, карбомер EZ-2, аминометилпропанол, очищенная вода.

Как выглядит лекарство IBUM Sport, гель и что содержит упаковка
IBUM Sport, гель имеет форму бесцветного геля с сильным мятным запахом.
Одна упаковка содержит 50 г или 100 г геля.
Ответственный субъект и производитель
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ПРЕДПРИЯТИЕ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА HASCO-LEK» S.A.
51-131 Вроцлав, ул. Жмигродзка 242 Е
Информация о лекарстве
тел. + 48 (22) 742 00 22
эл. почта: [email protected]
4/4