Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Увага! Зберігайте інструкцію! Інформація на первинній упаковці іноземною мовою.
Бенгей Мазь Протизапальна
(150 мг + 100 мг)/г, мазь
Methylis salicylas + Mentholum
Перед застосуванням лікувального засобу необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати відповідно до опису в інструкції для пацієнта або за вказівкою лікаря чи фармацевта.
Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Зверніться до фармацевта, якщо вам потрібна порада чи додаткова інформація.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема всі можливі побічні ефекти, не вказані в інструкції, повідомте про це лікареві чи фармацевту. Див. пункт 4.
Якщо протягом 7 днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке лікарський засіб Бенгей Мазь Протизапальна та для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Бенгей Мазь Протизапальна
Як застосовувати лікарський засіб Бенгей Мазь Протизапальна
Можливі побічні ефекти
Як зберігати лікарський засіб Бенгей Мазь Протизапальна
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Бенгей Мазь Протизапальна та для чого його застосовують

Лікарський засіб Бенгей Мазь Протизапальна призначений для дорослих та дітей віком понад 12 років і
показаний для полегшення:

болю та скованості м’язів і суглобів, спричинених перевтомою, травмою або запальним станом,
болю в попереково-крижовому відділі хребта.

2. Інформація, важлива перед застосуванням ліку Бенгей Мазь Протизапальна

Коли не застосовувати лік Бенгей Мазь Протизапальна:

якщо пацієнт має алергію на метилсалицилат, ментол або будь-який інший компонент цього ліку (перераховані в пункті 6),
на пошкоджену шкіру та рани,
у дітей віком до 12 років.

Попередження та заходи обережності
Не застосовувати під оклюзійну пов’язку або під гріючий компрес.
Слід припинити застосування, якщо виникне надмірне подразнення шкіри (див. пункт 4).
Слід уникати контакту мазі з очима та слизовими оболонками.
Лік Бенгей Мазь Протизапальна та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які зараз застосовуються або застосовувалися нещодавно,
а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Одночасне застосування ліку Бенгей Мазь Протизапальна з ацетилсаліциловою кислотою може
призвести до виникнення токсичних дій саліцилатів.
Не слід застосовувати лік Бенгей Мазь Протизапальна у пацієнтів, які приймають
протизгортні засоби (варфарин), оскільки існує небезпека виникнення кровотечі.
Вагітність та годування груддю
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти,
їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Бенгей Мазь Протизапальна не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати
механізми.
Лік містить ланолін
Лік може викликати місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).

3. Як застосовувати ліки Бенгей Мазь Протизапальна

Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Необхідну кількість мазі нанести на уражене місце та втирати, обережно масуючи до повного вбивання.
Застосовувати лише на уражені ділянки шкіри. Втирання повторювати через кожні кілька годин (3–4 рази на добу).
Застосування ліків Бенгей Мазь Протизапальна без рекомендації лікаря не повинно перевищувати 7 днів.
Діти та підлітки
Мазь призначена для застосування у дітей віком від 12 років.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Бенгей Мазь Протизапальна
Передозування малоймовірне.
Надмірне застосування ліків Бенгей Мазь Протизапальна може призвести до появи токсичних дій саліцилату.
У разі випадкового проковтування ліків слід проконсультуватися з лікарем.
Пропуск застосування ліків Бенгей Мазь Протизапальна
Не слід застосовувати подвійну дозу для відпрацювання пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного пацієнта.
Частоту виникнення побічних ефектів наведено відповідно до наступної схеми:
Дуже часто — частіше, ніж у 1 із 10 пацієнтів
Часто — не частіше, ніж у 1 із 10 пацієнтів
Нечасто — не частіше, ніж у 1 із 100 пацієнтів
Рідко — не частіше, ніж у 1 із 1 000 пацієнтів
Дуже рідко — не частіше, ніж у 1 із 10 000 пацієнтів
Частота невідома — частоту не можна визначити на основі наявних даних
Дуже рідко повідомлялося про ангіоневротичний набряк, задишку (як алергічну реакцію), пухирі,
пекучий біль, почервоніння, подразнення, біль, парестезію (відчуття поколювання, оніміння або зміни
температури шкіри), свербіж та висип. Також повідомлялося про опіки у місці застосування (частота
невідома).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікареві або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів,
ал. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Бенгей Мазь Протизапальна

Зберігати при температурі нижчій за 25°C.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує останній день місяця.
Ліки не повинні потрапляти до каналізації або побутових сміттєвих контейнерів. Потрібно запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що входить до складу лікарського засобу Бенгей Мазь Протизапальна

Діючими речовинами лікарського засобу є метилсаліцилат та ментол.
Інші складові: стеаринова кислота, гліцеролу моностеарат, ланолін, полісорбат 85, сорбіту тристеарат, троламін, очищена вода.

Як виглядає лікарський засіб Бенгей Мазь Протизапальна та що входить до упаковки
1 тюбик, що містить 50 г мазі, у картонному пакуванні.
Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до суб’єкта,
відповідального або паралельного імпортера.
Відповідальний суб’єкт у Болгарії, країні експорту:
McNeil Healthcare (Ireland) Ltd.
Offices 5-7, Block 5
High Street, Tallaght
Dublin 24
D24 YK8N, Ірландія
Виробник:
JNTL Consumer Health (France) SAS
Domaine de Maigremont
27100 Val de Reuil, Франція
Паралельний імпортер:
InPharm Sp. z o.o.
вул. Strumykowa 28/11
03-138 Варшава
Перепаковано в:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
вул. Chełmżyńska 249
04-458 Варшава
Номер дозволу в Болгарії, країні експорту: 20020117
Номер дозволу на паралельний імпорт: 253/25