Бенгей мазь обезболивающая

Вкладыш, прилагаемый к упаковке: информация для пациента

Внимание! Сохраните вкладыш! Информация на первичной упаковке на иностранном языке.
Бенгей Мазь Обезболивающая
(150 мг + 100 мг)/г, мазь
Methylis salicylas + Mentholum
Необходимо внимательно ознакомиться с содержанием вкладыша перед применением препарата, поскольку он содержит
важную информацию для пациента.

• Данный препарат следует всегда применять в соответствии с описанием в инструкции для пациента или по указанию врача или фармацевта.
• Сохраните данный вкладыш, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ним повторно.
• Обратитесь к фармацевту, если требуется консультация или дополнительная информация.
• Если возникнут какие-либо нежелательные явления, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если в течение 7 дней не наступило улучшение или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

1. Что такое препарат Бенгей Мазь Обезболивающая и для чего он применяется
2. Важная информация перед применением препарата Бенгей Мазь Обезболивающая
3. Как применять препарат Бенгей Мазь Обезболивающая
4. Возможные нежелательные действия
5. Как хранить препарат Бенгей Мазь Обезболивающая
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое препарат Бенгей Мазь Обезболивающая и для чего он применяется

Препарат Бенгей Мазь Обезболивающая предназначен для взрослых и детей в возрасте старше 12 лет и
показан для облегчения:

• боли и скованности мышц и суставов, вызванных перенапряжением, травмой или воспалительным состоянием,
• боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночника.

2. Важная информация перед применением лекарственного средства Бенгей Мазь Противоболевая

В каких случаях не следует применять лекарственное средство Бенгей Мазь Противоболевая:

• при повышенной чувствительности к метилсалицилату, ментолу или любому другому компоненту препарата (перечислены в пункте 6),
• на повреждённую кожу и раны,
• у детей в возрасте до 12 лет.

Предостережения и меры предосторожности
Не следует наносить под окклюзионную повязку или под согревающий компресс.
Необходимо прекратить применение, если появляется чрезмерное раздражение кожи (см. пункт 4).
Следует избегать контакта мази с глазами и слизистыми оболочками.
Взаимодействие лекарственного средства Бенгей Мазь Противоболевая с другими лекарственными средствами
Сообщите врачу или фармацевту обо всех принимаемых в настоящее время или недавно применявшихся лекарственных средствах,
а также о тех, которые планируется применять.
Одновременное применение лекарственного средства Бенгей Мазь Противоболевая с ацетилсалициловой кислотой может
привести к развитию токсических эффектов салицилатов.
Не следует применять лекарственное средство Бенгей Мазь Противоболевая у пациентов, принимающих
антикоагулянты (варфарин), поскольку существует риск возникновения кровотечения.
Беременность и грудное вскармливание
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует
забеременеть, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Бенгей Мазь Противоболевая не оказывает влияния на способность управлять транспортными средствами и
работать с механизмами.
Состав лекарственного средства
Лекарственное средство содержит ланолин.
Может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит).

3. Как применять лекарство Bengay Маść Przeciwbólowa

Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией в листке-вкладыше или согласно рекомендациям врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Нанести соответствующее количество мази на поражённый участок и втирать, слегка массируя, до полного впитывания.
Применять только на поражённом участке. Втирание повторять несколько раз в день (от 3 до 4 раз в сутки).
Применение препарата Bengay Маść Przeciwbólowa без назначения врача не должно превышать 7 дней.
Дети и подростки
Мазь предназначена для применения у детей старше 12 лет.
Применение большей, чем рекомендуемая, дозы препарата Bengay Маść Przeciwbólowa
Передозировка маловероятна.
Злоупотребление препаратом Bengay Маść Przeciwbólowa может привести к возникновению токсических эффектов салицилата.
В случае приёма внутрь препарата необходимо проконсультироваться с врачом.
Пропуск применения препарата Bengay Маść Przeciwbólowa
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

4. Возможные побочные эффекты

Как и любой другой лекарственный препарат, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
Частота возникновения побочных эффектов указана по следующей схеме:
Очень часто — чаще чем у 1 из 10 пациентов
Часто — не чаще чем у 1 из 10 пациентов
Нечасто — не чаще чем у 1 из 100 пациентов
Редко — не чаще чем у 1 из 1 000 пациентов
Очень редко — не чаще чем у 1 из 10 000 пациентов
Частота неизвестна — частота не может быть определена на основании имеющихся данных

Очень редко сообщалось о сосудистом отеке, одышке (в качестве аллергической реакции), пузырях, жжении, покраснении, раздражении, боли, параэстезии (ощущении покалывания, онемения или изменения температуры кожи), зуде и сыпи. Также сообщалось о химических ожогах в месте нанесения (частота неизвестна).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в инструкции, сообщите об этом врачу или медсестре. Побочные эффекты можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов, Ал. Ерозолимские, 181C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Благодаря сообщениям о побочных эффектах можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Бенгей Мазь Противоболевая

Хранить при температуре ниже 25 °C.
Лекарство следует хранить в недоступном для детей и не видном месте.
Не применять это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Бенгей Мазь Обезболивающая

• Действующими веществами лекарства являются метилсалицилат и ментол.
• Вспомогательные компоненты: стеариновая кислота, глицерол моностеарат, ланолин, полисорбат 85, сорбитол тристеарат, троламин, очищенная вода.

Как выглядит лекарство Бенгей Мазь Обезболивающая и что содержит упаковка
1 туба по 50 г мази в картонной коробке.
Для получения более подробной информации следует обратиться к ответственному лицу или параллельному импортёру.
Ответственное лицо в Болгарии, стране экспорта:
McNeil Healthcare (Ireland) Ltd.
Offices 5-7, Block 5
High Street, Tallaght
Dublin 24
D24 YK8N, Ирландия
Производитель:
JNTL Consumer Health (France) SAS
Domaine de Maigremont
27100 Val de Reuil, Франция
Параллельный импортёр:
InPharm Sp. z o.o.
ul. Strumykowa 28/11
03-138 Warszawa
Переупаковано в:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ul. Chełmżyńska 249
04-458 Warszawa
Номер разрешения в Болгарии, стране экспорта: 20020117
Номер разрешения на параллельный импорт: 253/25