Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Альботил, 90 мг, гранули
Policresulenum
Перед застосуванням лікарського засобу необхідно уважно ознайомитися з інструкцією, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря чи фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі можливі небажані ефекти, не зазначені в інструкції, повідомте про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Див. пункт 4.
Якщо через 9 днів стан не поліпшився або пацієнт почувається гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке Альботил і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Альботил
Як застосовувати Альботил
Можливі небажані ефекти
Як зберігати Альботил
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Альботил і для чого його застосовують

Полікрезулен, що міститься в лікарському засобі, діє вибірково на білки некротичних і патологічно змінених тканин.
Не діє на здорові тканини. Кисле середовище лікарського засобу (низький рівень pH) знищує бактерії.
Альботил застосовується для місцевого лікування бактеріального вагініту.
Альботил не рекомендовано застосовувати жінкам віком до 18 років та в період менопаузи
через відсутність досвіду застосування цього лікарського засобу у пацієнток цих вікових груп.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Альботил

Коли не застосовувати препарат Альботил

Якщо пацієнтка має алергію на діючу речовину або будь-який інший компонент цього препарату (перелічені в пункті 6).
Під час менструації.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування препарату Альботил слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.

Не слід ковтати глобулки Альботил, оскільки полікрезулен може спричинити ерозії стравоходу. У разі випадкового ковтання препарату Альботил слід випити велику кількість води та негайно звернутися до лікаря, щоб уникнути ушкодження порожнини рота, горла та стравоходу.
Альботил інтенсивно стимулює процес загоєння. Не варто хвилюватися, якщо відділяються (навіть у великій кількості) некротичні тканини з уражених ділянок. Це є проявом лікувальної дії препарату.
У зв’язку з ризиком подразнюючої дії під час застосування препарату слід уникати використання для інтимної гігієни традиційного мила.
Під час застосування препарату Альботил та протягом 7 днів після його припинення не слід мати статевих стосунків.
Слід захищати очі від контакту з препаратом. У разі потрапляння препарату в очі їх необхідно негайно промити водою; може знадобитися консультація офтальмолога.
Альботил не запобігає інфікуванню вірусом ВІЛ, а також іншим захворюванням, що передаються статевим шляхом, наприклад гонореєю чи сифілісом.
Якщо відбулося забруднення тканини чи шкіри препаратом Альботил, забруднене місце слід негайно промити водою, щоб не допустити висихання.
Плямки, видимі на поверхні глобулок, є наслідком природного вигляду основи глобулок і не впливають на ефективність та безпеку застосування препарату.

Вплив препарату Альботил на інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнтка застосовує в даний час або застосовувала нещодавно, а також про ліки, які планується застосовувати.
Препарат призначений для місцевого застосування. Оскільки не можна виключити ризик взаємодії з іншими ліками, слід уникати вагінального застосування інших препаратів під час лікування Альботилом.
Вагітність та годування груддю
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат можна застосовувати під час вагітності лише за строго визначеними показаннями (за призначенням лікаря) та після оцінки ризику, пов’язаного з лікуванням, для матері та дитини.
Відсутні дані щодо проникнення препарату до грудного молока жінок, які годують груддю.
Дослідження на тваринах не виявили впливу на порушення фертильності.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Альботил не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.

3. Як застосовувати Альботил

Цей лік слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза
Залежно від інтенсивності симптомів — 1 гранула на добу або через день. Гранули слід застосовувати на ніч.
Гранули слід застосовувати до зникнення симптомів, але не довше, ніж протягом 9 днів. Якщо симптоми не зникнуть протягом цього часу або якщо після завершення лікування симптоми повернуться в короткий час, слід проконсультуватися з лікарем.
Спосіб застосування
Застосовувати внутрішньовагінально.
Для полегшення введення гранулу можна зволожити водою, а потім ввести глибоко у піхву. Перед введенням гранули слід улягтися на спину. Використання гігієнічних прокладок дозволяє уникнути забруднення білизни та постільної білизни.
Якщо лік Альботил було введено пацієнтці в лікарському кабінеті, для утримання лікувального засобу у відповідному місці слід використати тампон, який необхідно видалити протягом 1–2 годин після введення гранули.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікувального засобу Альботил
Симптомів передозування не спостерігалося.
Пропуск застосування лікувального засобу Альботил
Якщо наближається час прийому наступної планової дози, її слід прийняти відповідно до графіка. Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного.
Побічні ефекти перераховано відповідно до частоти їх виникнення.
Дуже часто (виникають у більш ніж 1 із 10 пацієнток):

сухість зовнішніх статевих органів та піхви.

Часто (виникають рідше, ніж у 1 із 10 пацієнток):

виділення шматочків слизової оболонки.

Невідома частота (не може бути визначена на підставі наявних даних):

кандидоз піхви та зовнішніх статевих органів, свербіж піхви та зовнішніх статевих органів, виділення з піхви, відчуття дискомфорту в піхві та зовнішніх статевих органах, сухість піхви та зовнішніх статевих органів, відчуття інородного тіла;
системні алергічні реакції;
кропив’янка.

Якщо виникнуть серйозні місцеві симптоми подразнення, слід припинити застосування препарату та повідомити про це
лікареві, який веде пацієнта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані
в інструкції, слід повідомити лікарю, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти
можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біобійчих продуктів
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо
безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати Альботил

Зберігати при температурі нижчій за 25 °C.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці, у якому їх не видно.
Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на блистері та упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Такий підхід допоможе зберегти навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Альботил

Діючою речовиною лікарського засобу є полікрезулен. 1 гранула містить 90 мг полікрезулену.
Інші складові: макрогол 4000, макрогол 1500, кислота едетинова.

Як виглядає Альботил і що містить упаковка
Лікарський засіб Альботил має форму гранул кремового до червоно-коричневого кольору.
Картонна пачка містить 6 гранул у 1 блистрі та пакетик із поліетиленовими накладками на
палець.
Відповідальний суб’єкт
Orifarm Healthcare A/S
Energivej 15
5260 Odense S
Данія
Для отримання докладнішої інформації щодо цього лікарського засобу звертайтеся до
місцевого представника відповідального суб’єкта:
Orifarm Healthcare Sp. z o.o.
вул. Прийокопова 31
01-208 Варшава
Польща
[email protected]
Виробник
Takeda GmbH
Robert-Bosch-Strasse 8
78224 Сінген
Німеччина
або
DELPHARM HUNINGUE SAS
26 rue de la Chapelle
ХУНІНГУ, 68330
Франція