Інструкція: інформація для користувача

Венолен 2% крем

Троксерутин
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції або як зазначив лікар чи фармацевт.

Зберігайте цю інструкцію. Можливо, знадобиться ще раз її прочитати.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, стан погіршився.

Зміст цієї інструкції:

Що таке Венолен і для чого він застосовується
Що потрібно знати перед застосуванням Венолену
Як застосовувати Венолен
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Венолен
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Венолен і для чого його застосовують

Діючою речовиною Венолену є троксерутин, яка належить до групи лікарських засобів, відомих як капіляроукріплюючі засоби (біофлавоноїди), що використовуються для захисту кров’яних капілярів.
Цей лікарський засіб призначений для лікування симптомів, пов’язаних із венозною недостатністю (наприклад, набряки ніг, нічні судоми, відчуття важкості в ногах), а також для станів підвищеної проникності капілярів.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо симптоми погіршаться.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Венолену

Не застосовуйте Венолен

якщо Ви маєте алергію на діючу речовину або будь-який із інших компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6). Якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу (див. «Вагітність та годування грудьми»).

Застереження та обережність
Рекомендується припинити лікування цим лікарським засобом під час менструації.
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням крему Венолен 2%.
Інші лікарські засоби та Венолен
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби. Не відомо про інші лікарські засоби, що можуть змінювати дію крему Венолен 2%.
Венолен та їжа, напої
Не відомо про продукти чи напої, що можуть змінювати дію Венолену.
Вагітність та годування грудьми
Безпека цього лікарського засобу під час вагітності не встановлена, тому не слід застосовувати цей лікарський засіб під час вагітності.
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Крем Венолен 2% не впливає на Вашу здатність керувати транспортними засобами або використовувати механізми.
Крем Венолен 2% містить метиловий та пропіловий п-гідроксибензоати,
які можуть викликати алергічні реакції (в тому числі затримані). У разі їх появи зверніться до лікаря або фармацевта. Цей лікарський засіб містить 4000 мг пропіленгліколю на тюбік об’ємом 40 г крему.

3. Як застосовувати Венолен

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листі, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — 2–3 застосування на добу.
Якщо ви застосували більше Венолену, ніж потрібно
Ознак або симптомів передозування цим лікарським засобом не спостерігалося.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування крему Венолен 2%, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Якщо ви забули застосувати Венолен
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу. Продовжуйте застосовувати засіб, як зазвичай, у наступний призначений час.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі
люди їх відчувають.
Рідкісні (можуть впливати до 1 пацієнта з 1 000):
незначні розлади шлунково-кишкового тракту та васодилатація обличчя (яка може проявлятися набряком і/або
покраснінням обличчя).
Застосування, особливо тривале, лікарських засобів для нанесення на шкіру може призвести до
явищ сенсибілізації. У такому разі необхідно припинити лікування та звернутися до лікаря для
призначення відповідної терапії.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли побічні ефекти, навіть якщо вони не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або
фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему
повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні
ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Венолен

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після СКАД.
Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Венолен

Діючою речовиною є Троксерутин.
Інші компоненти: кислота аскорбінова, поліглікольовий естер жирних кислот, пропіленгліколь, метил-п-гідроксибензоат, пропіл-п-гідроксибензоат, вода очищена.

Опис зовнішнього вигляду Венолену та вміст упаковки
Венолен випускається у вигляді крему для зовнішнього застосування, упакованого в тюбик.
Уміст упаковки: тюбик містить 40 г крему.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
PHARMA LINE S.r.l. – Via Bertani, 2 – 20154 Мілано
Виробник
Rafarm S.A. -Korinthou Str. 12, N. Psihico, Афіни – Греція

Інструкція: інформація для користувача

Венолен 300 мг тверді капсули

Троксерутин
Лікарський засіб-еквівалент
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

Зберігайте цей листок. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб призначено виключно вам. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечним.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цього листка:

Що таке Венолен і для чого він застосовується
Що потрібно знати перед прийомом Венолену
Як приймати Венолен
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Венолен
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Венолен і для чого його застосовують

Діючою речовиною Венолену є троксерутин, яка належить до групи лікарських засобів, відомих як капіляропротекторні засоби (біофлавоноїди), що використовуються для захисту кровоносних капілярів.
Цей лікарський засіб призначений для лікування симптомів, пов’язаних із венозною недостатністю (наприклад, набряки ніг, нічні судоми, відчуття важкості в ногах), а також для станів підвищеної крихкості капілярів.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо симптоми погіршаться.

2. Що Ви повинні знати перед прийомом Венолену

Не приймайте Венолен

якщо Ви маєте алергію на діючу речовину або будь-який із інших компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу (див. «Вагітність та годування груддю»).

Застереження та обережність
Рекомендується припинити лікування цим лікарським засобом під час менструації.
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Венолену 300 мг твердих капсул.
Інші лікарські засоби та Венолен
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби. Не відомо про інші ліки, які можуть змінювати дію Венолену 300 мг твердих капсул.
Венолен та їжа, напої
Не відомо про продукти харчування або напої, які можуть змінювати дію Венолену.
Вагітність та годування груддю
Безпека цього лікарського засобу під час вагітності не встановлена, тому не слід приймати цей лікарський засіб під час вагітності.
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Венолен не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Венолен

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта.
Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Рекомендована доза на початку лікування (атакуюча терапія) становить 2 капсули на добу, після чого
настає період підтримки (підтримувальна терапія, 2–4 тижні або більше) з рекомендованою дозою
1 капсула на добу.
Капсули Венолен 300 мг тверді кишеньковорозчинні слід приймати до або під час їжі.
Якщо ви прийняли більше Венолену, ніж слід
Прояви передозування цього лікарського засобу не повідомлялися.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування твердих кишеньковорозчинних капсул Венолен 300 мг,
зверніться за порадою до лікаря або фармацевта.
Якщо ви забули прийняти Венолен
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу, а продовжуйте приймати лікарський засіб
як зазвичай.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Рідкісні (можуть виникати у до 1 пацієнта на 1 000):
незначні розлади шлунково-кишкового тракту та вазодилятація обличчя (яка може проявлятися набряком і/або почервонінням обличчя).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Венолен

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не зберігати при температурі вище 30 °C.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати закінчення терміну придатності, зазначеної на упаковці після СКАД.
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Венолен

Діючою речовиною є троксерутин.
Інші компоненти: аскорбінова кислота. Складові капсули: желатин, діоксид титану.

Опис зовнішнього вигляду Венолену та вміст упаковки
Венолен випускається у вигляді твердих капсул.
Упаковка містить 20 капсул по 300 мг.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
PHARMA LINE S.r.l. - Via Canova, 12 – 20145 Мілан
Виробник
One Pharma Industrial Pharmaceutical Company S.A., 60 км N.N.R. Athinon-Lamias, Sximatari
Voiotias - Греція