Венолен

Инструкция по применению: информация для пользователя

Венолен 2% крем

Троксерутин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, её потребуется прочитать повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Венолен и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Венолена
3. Как применять Венолен
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Венолен
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Венолен и для чего он применяется

Активное вещество Венолена — троксерутин, которое относится к группе лекарственных средств, известных как капилляроукрепляющие средства (биофлавоноиды), применяемые для защиты кровеносных капилляров.
Этот препарат показан для лечения симптомов, обусловленных венозной недостаточностью (таких как отёк ног, ночные судороги, ощущение тяжести в ногах), а также при состояниях повышенной ломкости капилляров.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшений или замечаете ухудшение симптомов.

2. Что необходимо знать перед применением Венолена

Не используйте Венолен

• если у вас аллергия на действующее вещество или на любой другой компонент этого лекарственного препарата (перечислены в разделе 6). Если вы беременны или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного препарата (см. «Беременность и кормление грудью»).

Предостережения и меры предосторожности
Рекомендуется прекратить лечение этим лекарственным препаратом в период менструации.
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением крема Венолен 2%.
Другие лекарственные препараты и Венолен
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные препараты. Неизвестно о других лекарственных препаратах, которые могут изменять действие крема Венолен 2%.
Венолен и пища, напитки
Неизвестно о продуктах питания или напитках, которые могут изменять действие Венолена.
Беременность и кормление грудью
Безопасность применения этого лекарственного препарата во время беременности не установлена, поэтому не рекомендуется применять этот препарат во время беременности.
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного препарата.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Крем Венолен 2% не влияет на вашу способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Крем Венолен 2% содержит метил- и пропилпарабены (п-гидроксибензоаты),
которые могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные). В случае их возникновения обратитесь к врачу или фармацевту. Данный лекарственный препарат содержит 4000 мг пропиленгликоля в тюбике 40 г крема.

3. Как применять Венолен

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, изложенной в данной аннотации, или указаниями врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 2–3 применения в день.
Если вы применили больше Венолена, чем нужно
Симптомы передозировки этим лекарственным препаратом не описаны.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения крема Венолен 2%, обратитесь за консультацией к врачу или фармацевту.
Если вы забыли применить Венолен
Не применяйте двойную дозу для компенсации пропущенной дозы. Продолжайте применение в следующий раз в обычном порядке.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Редкие (могут встречаться у 1 пациента из 1000):
незначительные желудочно-кишечные расстройства и вазодилатация лица (может проявляться отеком и/или покраснением лица).
Применение, особенно длительное, лекарственных средств для нанесения на кожу может привести к явлениям сенсибилизации. В таком случае необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу для назначения соответствующей терапии.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникают какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести вклад в предоставление дополнительной информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Венолен

Хранить этот препарат в недоступном для детей месте.
Данный препарат не требует особых условий хранения.
Не используйте препарат после даты, указанной на упаковке после надписи СРОК ДЕЙСТВИЯ.
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте препарат в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит Венолен

• Действующее вещество — троксерутин.
• Вспомогательные вещества: аскорбиновая кислота, полиэтиленгликолевый эфир жирных кислот, пропиленгликоль, метилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, очищенная вода.

Описание внешнего вида Венолена и состав упаковки
Венолен выпускается в виде крема для наружного применения, расфасованного в тюбик.
Содержимое упаковки: тюбик объемом 40 г крема.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
PHARMA LINE S.r.l. – Via Bertani, 2 – 20154 Милан
Производитель
Rafarm S.A. -Korinthou Str. 12, N. Psihico, Афины – Греция

Инструкция по применению: информация для пользователя

Венолен 300 мг капсулы твердые

Троксерутин
Лекарственное средство-аналог
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед приемом этого лекарственного средства, поскольку она содержит
важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено исключительно вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы аналогичны вашим, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Венолен и для чего он применяется
2. Что следует знать перед приемом Венолена
3. Как принимать Венолен
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Венолен
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Венолен и для чего он применяется

Действующее вещество Венолена — троксерутин, которое относится к группе лекарственных средств, известных как капилляроукрепляющие вещества (биофлавоноиды), применяемые для защиты кровеносных капилляров.
Этот препарат показан для лечения симптомов, обусловленных венозной недостаточностью (таких как отёк ног, ночные судороги, ощущение тяжести в ногах), а также при состояниях повышенной хрупкости капилляров.
Обратитесь к врачу, если не отмечаете улучшений или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

2. Что нужно знать перед применением Венолен

Не принимайте Венолен

• если у вас аллергия на действующее вещество или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если вы беременны или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства (см. «Беременность и кормление грудью»).

Предостережения и меры предосторожности
Рекомендуется прекратить лечение этим лекарственным средством в период менструации.
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Венолен 300 мг твёрдых капсул.

Другие лекарственные средства и Венолен
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства. Неизвестно о других лекарственных средствах, которые могут изменить действие Венолен 300 мг твёрдых капсул.

Венолен и пища, напитки
Неизвестно о пищевых продуктах или напитках, которые могут изменить действие Венолен.

Беременность и кормление грудью
Безопасность применения этого лекарственного средства во время беременности не установлена, поэтому не следует применять это лекарственное средство в период беременности.
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете беременность или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Венолен не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как принимать Венолен

Принимайте этот лекарственный препарат строго по указанию врача или фармацевта.
Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза в начале лечения (нагрузочная терапия) составляет 2 капсулы в день, за которой следует период поддержания (поддерживающая терапия, от 2 до 4 недель или более) с рекомендуемой дозой 1 капсула в день.
Капсулы Венолен 300 мг твёрдые следует принимать до или во время еды.
Если вы примете Венолен в большем количестве, чем следует
Случаи передозировки этого лекарственного препарата не сообщались.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения капсул твёрдых Венолен 300 мг, обратитесь за советом к врачу или фармацевту.
Если вы забыли принять Венолен
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём, а продолжайте принимать препарат в обычной дозе.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
не у всех пациентов они наблюдаются.
Редкие (могут встречаться у 1 пациента из 1000):
незначительные желудочно-кишечные расстройства и вазодилатация лица (которая может проявляться отёком и/или покраснением лица).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации по адресу
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности препарата Венолен.

5. Как хранить Венолен

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вдали от их глаз.
Не хранить при температуре выше 30 °С.
Не применять этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи СРОК ГОДНОСТИ.
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды и бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Венолен

• Действующее вещество: троксерутин.
• Другие компоненты: аскорбиновая кислота. Состав оболочки капсулы: желатин, диоксид титана.

Описание внешнего вида Венолена и содержимое упаковки
Венолен выпускается в виде твердых капсул.
Содержимое упаковки: 20 капсул по 300 мг.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
PHARMA LINE S.r.l. - Via Canova, 12 – 20145 Милан, Италия
Производитель
One Pharma Industrial Pharmaceutical Company S.A., 60 км Национальной дороги Афин-Ламия, Схиматари, Виотия, Греция