Валеріана Дісперт

Інструкція: інформація для користувача

Валеріана Дісперт 45 мг таблетки в оболонці

екстракт сухий кореневища валеріани
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції, або так, як призначив лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, знадобиться ще раз її прочитати.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема ті, які не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або якщо стан погіршиться після двох тижнів лікування.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке Валеріана Дісперт і для чого застосовується
2. Що потрібно знати перед застосуванням Валеріана Дісперт
3. Як застосовувати Валеріана Дісперт
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Валеріана Дісперт
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Валеріана Дісперт і для чого вона призначена

Валеріана Дісперт містить діючу речовину, яка називається сухий екстракт кореня валеріани. Це
лікарський засіб із седативно-гінотичним ефектом, тобто здатний сприяти засипанню (гіпотичний ефект) і має заспокійливу дію
(седативний ефект).
Валеріана Дісперт застосовується як помірний седативний засіб, зокрема для полегшення нічного відпочинку.

2. Що Ви повинні знати перед прийомом Валеріана Дісперт

Не приймайте Валеріана Дісперт:

• якщо Ви маєте алергію на валеріану або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
• якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, якщо це не було ретельно оцінено лікарем.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Валеріана Дісперт.
Інші лікарські засоби та Валеріана Дісперт
Повідомте лікаря або фармацевта, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Взаємодії між Валеріана Дісперт та іншими лікарськими засобами не повідомлялися.
Валеріана Дісперт з їжею, напоями та алкоголем
Взаємодії між Валеріана Дісперт та їжею не повідомлялися.
Не приймайте Валеріана Дісперт разом з алкоголем. Алкоголь може посилювати дію Валеріана Дісперт.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Не використовуйте валеріану під час вагітності або годування грудьми. Недостатньо даних щодо безпеки застосування валеріани під час вагітності та годування грудьми.
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб може впливати на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами. Не приймайте Валеріана Дісперт безпосередньо перед (до двох годин) керуванням транспортними засобами або роботою з механізмами.
Валеріана Дісперт містить лактозу та сахарозу
Якщо лікар діагностував у Вас непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.
Валеріана Дісперт містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на максимальну добову дозу, тобто фактично «без натрію».

3. Як застосовувати Валеріана Дісперт

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку-вкладиші, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза:
Дорослі: 1–3 шаруваті таблетки 3 рази на добу.
Ковтайте таблетки цілими, не розжовуючи.
Зверніться до лікаря, якщо після 2 тижнів безперервного застосування Валеріана Дісперт ви не помітили покращення стану або, навпаки, відчуваєте погіршення симптомів.
Застосування у дітей
Рекомендована доза для дітей: 1–2 шаруваті таблетки 2 рази на добу.
Якщо ви застосували більше Валеріана Дісперт, ніж слід
Зверніться до лікаря або найближчої лікарні, якщо ви прийняли більше, ніж рекомендовано.
Симптоми передозування можуть включати: втому, спазми в животі, легке запаморочення, відчуття стиснення в грудях, тремтіння рук та розширення зіниць (мідріаз).
Якщо ви забули прийняти Валеріана Дісперт
Не має великого значення, якщо ви забули прийняти одну таблетку. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Валеріана Дісперт
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічних ефектів, пов’язаних із застосуванням Валеріана Дісперт 45 мг таблетки в оболонці, за рекомендованих умов та короткочасного застосування, не виявлено.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Валеріана Дісперт

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці та флаконі після слова «Scad.». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Зберігайте в оригінальній упаковці.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Зверніться до фармацевта, як утилізувати лікарські засоби, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Валеріана Дісперт

• Діючою речовиною є: сухий екстракт кореня валеріани. Кожна вкрита таблетка містить 45 мг екстракту (у вигляді сухого екстракту) кореня валеріани, отриманого з етанолом 70% об’єм/об’єм (співвідношення корінь валеріани:екстракт становить 3-6:1).
• Інші компоненти: декстрин, мікрокристалічна целюлоза, лактоза моногідрат, макрогол 4000, колоїдний безводний силіцій діоксид, магнію стеарат, лак, гіпромелоза, тальк, легкий оксид магнію, арабська смола, сахароза, полівідон К25, макрогол 6000, діоксид титану, кармелоза натрію, білий віск, віск карнауба.

Опис зовнішнього вигляду Валеріана Дісперт та вміст упаковки
Валеріана Дісперт 45 мг вкриті таблетки мають форму вкритих таблеток для перорального застосування,
упаковані в скляний флакон, що містить 30, 60 або 100 вкритих таблеток.
Тримач ліцензії на введення в обіг та виробник
Vemedia Manufacturing B.V.
Verrijn Stuartweg 60
1112 AX Diemen
Нідерланди
Концесіонер на продаж
Vemedia Pharma S.r.l – Парма

Інструкція: інформація для користувача

Валеріана Дісперт 125 мг таблетки, вкриті оболонкою

сухий екстракт кореневища валеріани
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить
важливу інформацію для вас.
Приймайте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як сказав лікар або
фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникне будь-який небажаний ефект, зокрема не вказаний у цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили покращення стану або, навпаки, погіршення симптомів після двох тижнів лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Валеріана Дісперт і для чого використовується
2. Що потрібно знати перед прийомом Валеріани Дісперт
3. Як приймати Валеріану Дісперт
4. Можливі небажані ефекти
5. Як зберігати Валеріану Дісперт
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Валеріана Дісперт і для чого призначений

Валеріана Дісперт містить активну речовину під назвою сухий екстракт кореня валеріани.
Це гіпнотико-седативний засіб, тобто здатний викликати сон (гіпнотичний ефект) і має заспокійливу дію
(седативний ефект).
Валеріана Дісперт застосовується для лікування легких і тимчасових станів нервового напруження та тимчасових утруднень засинання.
Застосування Валеріана Дісперт показане дорослим та підліткам віком понад 12 років.

2. Що Ви повинні знати перед прийомом Валеріана Дісперт

Не приймайте Валеріана Дісперт:

• якщо Ви маєте алергію на валеріану або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• якщо Ви вагітні або годуєте дитину грудьми, якщо попередньо не проконсультувалися з лікарем.

Обережність та застереження
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Валеріана Дісперт.
Діти
Застосування Валеріана Дісперт не рекомендовано дітям віком молодше 12 років, оскільки відсутні дані щодо ефективності та безпеки у цій віковій групі.
Інші лікарські засоби та Валеріана Дісперт
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Взаємодії між Валеріана Дісперт та іншими лікарськими засобами не повідомлялися.
Валеріана Дісперт з їжею, напоями та алкоголем
Взаємодії між Валеріана Дісперт та їжею не повідомлялися.
Не приймайте Валеріана Дісперт разом з алкоголем. Алкоголь може посилити дію Валеріана Дісперт.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Не застосовуйте валеріану під час вагітності або годування грудьми. Недостатньо даних щодо безпеки застосування валеріани під час вагітності та лактації.
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб може впливати на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами. Не приймайте Валеріана Дісперт безпосередньо перед керуванням транспортними засобами або роботою з механізмами (протягом двох годин до початку).
Валеріана Дісперт містить лактозу та сахарозу
Якщо Ваш лікар діагностував у Вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.
Валеріана Дісперт містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на максимальну добову дозу, тобто практично «без натрію».

3. Як застосовувати Валеріана Дісперт

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цій листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.
Рекомендована доза:
Дорослі, літні люди та підлітки віком старше 12 років:
Одноразова доза: 4 таблетки в оболонці.
При нервовому напруженні: до трьох разів на добу.
Як засіб допомоги для засинання: одна одноразова доза за півгодини до години перед сном і, за необхідності, ще одна одноразова доза раніше ввечері.
Таблетки ковтати, не розжовуючи.
Зверніться до лікаря, якщо після двох тижнів безперервного застосування Валеріана Дісперт ви не відчуваєте поліпшення стану або помічаєте погіршення симптомів.

Застосування у дітей та підлітків
Валеріана Дісперт не рекомендована для застосування дітям віком молодше 12 років.
Рекомендована доза для підлітків віком старше 12 років:
Одноразова доза: 4 таблетки в оболонці.
При нервовому напруженні: до трьох разів на добу.
Як засіб допомоги для засинання: одна одноразова доза за півгодини до години перед сном і, за необхідності, ще одна одноразова доза раніше ввечері.

Якщо ви застосували більше Валеріана Дісперт, ніж потрібно
Негайно зверніться до лікаря або до найближчої лікарні, якщо ви застосували більше рекомендованої дози.
Симптоми передозування можуть включати: втому, болі в животі, відчуття легкого запаморочення, відчуття тиску в грудях, тремтіння рук та розширення зіниць (мідріаз).

Якщо ви забули прийняти Валеріана Дісперт
Не має великого значення, якщо ви забули прийняти одну таблетку. Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

Якщо ви припинили лікування Валеріана Дісперт
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Побічних ефектів, пов’язаних із застосуванням Валеріана Дісперт 125 мг таблетки в оболонці за рекомендованих умов та короткочасно, не відомо.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Валеріана Дісперт

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після напису «Scad.» та на блистері після «EXP». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Зберігайте у вихідній упаковці.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Валеріана Дісперт

• Діюча речовина: сухий екстракт кореневища валеріани. Кожна вкрита таблетка містить 125 мг екстракту (у вигляді сухого екстракту) кореневища валеріани, отриманого з етанолом 70 % об’єм/об’єм (співвідношення кореневища валеріани:екстракт 3-6:1).
• Інші компоненти: декстрин, мікрокристалічна целюлоза, лактоза моногідрат, макрогол 4000, колоїдний діоксид кремнію безводний, стеарат магнію, лак, гіпромелоза, тальк, оксид магнію легкий, гумі арабічна, сахароза, повідон К25, макрогол 6000, діоксид титану, кармелоза натрію, віск білий, віск карнаубський.

Опис зовнішнього вигляду Валеріана Дісперт та вміст упаковки
Валеріана Дісперт 125 мг вкриті таблетки, мають форму вкритих таблеток для перорального застосування,
упаковані в блистери.
Вміст упаковки: 20 або 50 вкритих таблеток.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Vemedia Manufacturing B.V.
Verrijn Stuartweg 60
1112 AX Diemen
Нідерланди
Концесіонер на продаж
Vemedia Pharma S.r.l – Парма