Інструкція: інформація для користувача

Цебіон

500 мг жувальні таблетки
1 г шипучі таблетки
1 г гранулят
Вітамін С
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок у цій інструкції або так, як вказав ваш лікар або фармацевт.

Зберігайте цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або, навпаки, стан погіршиться.

Зміст цієї інструкції:

Що таке Цебіон і для чого він призначений
Що потрібно знати перед застосуванням Цебіону
Як застосовувати Цебіон
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Цебіон
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Цебіон і для чого його застосовують

Цебіон містить вітамін С і використовується для лікування дефіциту вітаміну С.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або якщо стан погіршується.

2. Що Ви повинні знати перед прийомом Цебіону

Не приймайте Цебіон

якщо Ви маєте алергію на вітамін С або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Цебіону.
Вітамін С слід застосовувати з обережністю у осіб, які страждають або страждали в минулому на
нефролітіаз (камені в нирках), а також у пацієнтів із:

Дефіцитом G6PD (глюкозо-6-фосфатдегідрогенази), анемією, спричиненою руйнуванням мембрани еритроцитів;
Гемохроматозом — захворюванням, пов’язаним із накопиченням значних кількостей заліза в різних органах і тканинах;
Таласемією (генетичним захворюванням крові, спричиненим зниженою або відсутньою синтезом гемоглобіну);
Сидеробластною анемією (анемією, спричиненою неспроможністю організму накопичувати залізо в еритроцитах).
Особи, які страждають цукровим діабетом або дотримуються низькокалорійних дієт (з низьким вмістом калорій для схуднення), повинні враховувати, що шипучі таблетки 1 г з ароматом лимона та апельсина та гранульована форма з ароматом апельсина містять відповідно близько 810 мг та 7950 мг сахарози. Таким пацієнтам рекомендується прийом Цебіону без цукру (з подолашкуванням сорбітолу, без глюкози), що є більш придатним для них.
Особи, які дотримуються дієти з низьким вмістом натрію, повинні враховувати, що Цебіон жувальні таблетки містять близько 40 мг натрію на таблетку, що відповідає близько 0,1 г кухонної солі; Цебіон шипучі таблетки містять близько 285 мг натрію на таблетку, що відповідає близько 0,7 г кухонної солі.
Вітамін С у високих дозах може впливати на результати деяких діагностичних тестів, зокрема на визначення глюкози в сечі неспецифічними методами. Тому рекомендується припинити прийом вітаміну С за кілька днів до проведення такого дослідження.
Інші лікарські засоби та Цебіон
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не впливає на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.
Цебіон 500 мг жувальні таблетки з ароматом апельсина, лимона, чорниці та Цебіон 1 г шипучі таблетки з ароматом апельсина та лимона містять сахарозу.
Якщо Ваш лікар діагностував у Вас непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.
Цебіон 500 мг жувальні таблетки з ароматом апельсина, лимона, чорниці може бути шкідливим для зубів.
Цебіон 1 г гранульована форма з ароматом апельсина містить сахарозу. Цей лікарський засіб містить 7,950 г сахарози на дозу. Це слід враховувати пацієнтам із цукровим діабетом.
Таким пацієнтам рекомендується прийом Цебіону з подолашкуванням сорбітолу, без глюкози, що є більш зручним.
Цебіон 500 мг жувальні таблетки та Цебіон 1 г шипучі таблетки містять натрій. Цебіон 500 мг жувальні таблетки містять 40 мг натрію на дозу, Цебіон 1 г шипучі таблетки містять 285 мг натрію на дозу. Це слід враховувати у пацієнтів із порушенням функції нирок або тих, хто дотримується дієти з низьким вмістом натрію.

3. Як застосовувати Цебіон

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Cebion 500 мг жувальні таблетки:
Рекомендована доза — 1–2 таблетки на добу. У тяжких випадках, коли необхідно компенсувати сильний дефіцит вітаміну С, — 2–3 або навіть більше таблеток на добу.
Жувальну таблетку можна повільно розчинити в роті або проковтнути, попередньо розламавши, запивши трохи водою, чаєм або фруктовим соком.
Cebion 1 г шипучі таблетки:
Рекомендована доза — 1 шипуча таблетка на добу.
Дорослі та підлітки можуть приймати одну або кілька шипучих таблеток Cebion на добу.
Розчиніть шипучу таблетку у півсклянці води або фруктового соку та випийте одразу після повного розчинення.
Cebion гранульована суміш апельсинового смаку, 1 г:
Рекомендована доза — один або кілька разів на добу протягом декількох днів поспіль.
Розчиніть вміст одного пакетика гранульованої суміші апельсинового смаку у півсклянці води та випийте одразу після розчинення. Для скорочення часу розчинення рекомендується перемішувати рідину. Cebion гранульована суміш апельсинового смаку утворює особливо приємний напій.
Не перевищуйте рекомендовані дози без поради лікаря.
Застосовувати лише протягом короткого терміну лікування.
Якщо ви прийняли більше Цебіону, ніж потрібно
У разі випадкового прийому надмірної дози Цебіону негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Прийом дуже великих доз може іноді спричиняти незначні розлади шлунково-кишкового тракту, що проявляються, головним чином, явищами подібно до дії проносного засобу. У таких випадках слід припинити лікування.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
У схильних осіб можуть виникати реакції гіперчутливості.
При застосуванні в дозах, що перевищують рекомендовані, повідомлялося про головний біль та шлунково-кишкові розлади.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листку-вкладці, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Цебіон

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Цебіон шипучі таблетки:
Лікарський засіб чутливий до вологи. У кришці тюбика міститься речовина, яка поглинає вологу, і призначена для захисту таблеток від вологи, що може проникнути всередину; тому упаковку слід щоразу ретельно закривати.
Зберігайте у вихідній упаковці, щоб захистити лікарський засіб від вологи.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C.
Цебіон 1 г гранулят:
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Цебіон
Цебіон 500 мг жувальні таблетки смаку Мандарин:

діюча речовина — вітамін С. Одна таблетка містить натрію аскорбат (еквівалент 250 мг аскорбінової кислоти) 281 мг; аскорбінова кислота (віт. С) 250 мг.
Інші компоненти: сахароза CD, гліцеролу пальмітат-стеарат, натрію цикламат, магнію стеарат, ароматизатор мандарин, ароматизатор апельсин, помаранчевий жовтий S (Е 110) — лак.

Цебіон 500 мг жувальні таблетки смаку Лимон:

діюча речовина — вітамін С. Одна таблетка містить натрію аскорбат (еквівалент 250 мг аскорбінової кислоти) 281 мг; аскорбінова кислота (віт. С) 250 мг.
Інші компоненти: сахароза CD, гліцеролу пальмітат-стеарат, натрію цикламат, магнію стеарат, ароматизатор лимон, хіноліновий жовтий (Е 104) — лак.

Цебіон 500 мг жувальні таблетки смаку Чорниця:

діюча речовина — вітамін С. Одна таблетка містить натрію аскорбат (еквівалент 250 мг аскорбінової кислоти) 281 мг; аскорбінова кислота (віт. С) 250 мг.
Інші компоненти: сахароза CD, гліцеролу пальмітат-стеарат, натрію цикламат, ароматизатор чорниця, індиготин (Е 132) — лак, еритрозин (Е 127) — лак.

Цебіон 1 г шипучі таблетки смаку Мандарин:

діюча речовина — вітамін С. Одна таблетка містить аскорбінову кислоту (віт. С) 1 г.
Інші компоненти: винна кислота, натрію гідрогенкарбонат, натрію цикламат, ароматизатор апельсин порошок, адипінова кислота, помаранчевий жовтий S (Е 110), помаранчевий жовтий S (Е 110) — лак, сахароза CD, сахароза пісочна.

Цебіон 1 г шипучі таблетки смаку Лимон:

діюча речовина — вітамін С. Одна таблетка містить аскорбінову кислоту (віт. С) 1 г.
Інші компоненти: винна кислота, натрію гідрогенкарбонат, натрію цикламат, ароматизатор лимон порошок, адипінова кислота, хіноліновий жовтий (Е 104), хіноліновий жовтий (Е 104) — лак, сахароза CD, сахароза пісочна.

Цебіон 1 г гранулят смаку Мандарин:

діюча речовина — вітамін С. Один пакетик містить аскорбінову кислоту (віт. С) 1 г.
Інші компоненти: гранулят з апельсином, апельсин ліофілізований, лимонна кислота, сахароза.

Цебіон 500 мг жувальні таблетки Без цукру:

діюча речовина — вітамін С. Одна таблетка містить натрію аскорбат (еквівалент 320 мг аскорбінової кислоти) 360 мг; аскорбінова кислота 180 мг.
Інші компоненти: гліцеролу пальмітат-стеарат, магнію стеарат, натрію цикламат, ароматизатор ягідні фрукти, еритрозин (Е 127) — лак, гідратована колоїдна силіка, сорбітол.

Цебіон 1 г шипучі таблетки Без цукру:

діюча речовина — вітамін С. Одна таблетка містить аскорбінову кислоту 1 г.
Інші компоненти: винна кислота у вигляді оболонки, натрію гідрогенкарбонат, адипінова кислота, сорбітол, натрію сахаринат, натрію цикламат, ароматизатор кедр порошок, хіноліновий жовтий (Е 104), гідратована колоїдна силіка.

Опис зовнішнього вигляду Цебіон та вміст упаковки
Цебіон випускається у вигляді жувальних таблеток, шипучих таблеток або грануляту для
перорального застосування.
Вміст упаковки:
Цебіон 500 мг жувальні таблетки: 20 таблеток смаку Мандарин
Цебіон 500 мг жувальні таблетки: 20 таблеток смаку Лимон
Цебіон 500 мг жувальні таблетки: 20 таблеток смаку Чорниця
Цебіон 1 г шипучі таблетки: 10 таблеток смаку Мандарин та Лимон
Цебіон 1 г гранулят: 10 пакетиків смаку Мандарин
Цебіон 500 мг жувальні таблетки: 20 таблеток Без цукру
Цебіон 1 г шипучі таблетки: 10 таблеток Без цукру
Власник дозволу на введення в обіг
Procter & Gamble s.r.l., Viale Giorgio Ribotta, 11 – 00144 Рим.
Виробники
Для жувальних таблеток:
Famar Italia S.p.a. – Via Zambeletti, 25 20021 Baranzate (MI)
Bracco SpA Via C. Di Marcinelle, 13 Мілан, Італія
Для шипучих таблеток:
Famar Orléans – 5 avenue de Concyr, 45071 Orléans Cedex 02
E-Pharma Trento S.p.A. – Frazione Ravina, Via Provina 2 Тренто (TN)
Bracco SpA Via C. Di Marcinelle, 13 Мілан, Італія
Для грануляту
Famar Italia S.p.a. – Via Zambeletti, 25 20021 Baranzate (MI)
Bracco SpA Via C. Di Marcinelle, 13 Мілан, Італія
ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ІНФОРМАЦІЮ, ЩО МІСТИТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ
Це лікарський засіб для самолікування, який можна використовувати для лікування незначних та тимчасових порушень,
які легко розпізнати та усунути без допомоги лікаря.
Тому його можна придбати без рецепта, але потрібно правильно застосовувати, щоб забезпечити ефективність та
зменшити ризик побічних ефектів.

для отримання додаткової інформації та порад звертайтеся до фармацевта
зверніться до лікаря, якщо порушення не зникає після короткого терміну лікування

Цебіон 100 мг/мл оральні краплі, розчин Флакон 10 мл
Вітамін С
СКЛАД
100 мл містять:
Діюча речовина: аскорбінова кислота (вітамін С) 10 г.
Допоміжні речовини: гліцерол, очищена вода.
ФОРМА ВИПУСКУ
Цебіон випускається у вигляді оральних крапель, 10% розчин. Вміст упаковки — 1 флакон
з крапельницею об’ємом 10 мл.
ЩО ЦЕ ТАКЕ
Цебіон — це вітамін С.
ВЛАСНИК РЕЄСТРАЦІЙНОГО ПОСВІДЧЕННЯ
Procter & Gamble s.r.l., Viale Giorgio Ribotta, 11 – 00144 Рим
Виробництво, упаковка, контроль та випуск
FAMAR S.A. 63 Ag. Dimitriou str. 174 56 Alimos, Афіни, Греція.
альтернативно лише для випуску партій
Bracco s.p.a. - Via E. Folli, 50 – Мілан
альтернативно
лише для вторинної упаковки
Silvano Chiapparoli Logistica S.p.A., Via delle Industrie snc, 26814 Livraga (LO)
ПОКАЗАННЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
Цебіон застосовується при станах дефіциту вітаміну С.
КОЛИ НЕ МОЖНА ЗАСТОСОВУВАТИ
Гіперчутливість до компонентів препарату або інших речовин, близьких за хімічною будовою.
Що робити під час вагітності та годування груддю
Проконсультуйтеся з лікарем.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИ ЗАСТОСУВАННІ
Вітамін С слід застосовувати з обережністю у осіб, які страждають або страждали раніше на
нефролітіаз (камені в нирках) та у хворих із дефіцитом Г6ПД (глюкозо-6-фосфатдегідрогенази),
гемохроматозом, таласемією або сидеробластною анемією.
ЯКІ ЛІКИ АБО ПРОДУКТИ МОЖУТЬ ЗМІНИТИ ДІЮ ПРЕПАРАТУ
Якщо ви приймаєте інші ліки, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
ВАЖЛИВО ЗНАТИ
Аскорбінова кислота у високих дозах може впливати на результати деяких діагностичних тестів, зокрема на виявлення глюкози в сечі неспецифічними методами. Тому рекомендується припинити прийом вітаміну С за кілька днів до проведення такого дослідження.
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ЦЕЙ ПРЕПАРАТ
ДОЗУВАННЯ
Якщо лікар не призначив інакше, рекомендують немовлятам та дуже маленьким дітям у середньому 5-8 крапель; маленьким дітям — 10 крапель; школярам та дорослим — 15-20 крапель на добу.
При значному потребуванні у вітаміні С краплі Цебіон можна приймати кілька разів на добу.
Увага: не перевищуйте вказані дози без поради лікаря.
КОЛИ ТА ЯК ДОВГО
Зверніться до лікаря, якщо порушення з’являється повторно або ви помітили будь-які недавні зміни в його характері.
Увага: застосовувати лише коротким курсом.
ЯК
Краплі Цебіон призначають розведеними, наприклад, додають у пляшечку, молоко, чай, сік, пюре.
ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВИ ПРИЙНЯЛИ ЗАБАГАТО ПРЕПАРАТУ
У разі випадкового прийому надмірної дози Цебіон негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Прийом дуже великих доз може іноді спричинити незначні шлунково-кишкові розлади, переважно у вигляді послаблюючого ефекту. У таких випадках слід припинити лікування.
ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
У схильних осіб можуть виникати реакції гіперчутливості.
При дозах, що перевищують рекомендовані, повідомляли про головний біль та шлунково-кишкові розлади.
Дотримання інструкцій у листівці зменшує ризик побічних ефектів.
Ці побічні ефекти, як правило, тимчасові. Однак, якщо вони виникають, слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Важливо повідомляти лікаря або фармацевта про виникнення побічних ефектів, не описаних у листівці.
Заповніть форму звітування про побічні ефекти, доступну у аптеці (форма Б).
ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ ТА УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ
Зберігати при температурі не вище 25°C
Увага: не використовувати препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Зберігати препарат у недоступному для дітей місці.
Важливо завжди мати інформацію про препарат, тому зберігайте як упаковку, так і листівку.
ОНОВЛЕННЯ ІНСТРУКЦІЇ ВІД AIFA: