Толіман

Інструкція: інформація для пацієнта

Толіман 25 мг таблетки

Ціннарізин
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться прочитати її ще раз.
• Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхніх захворювань схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке Толіман і для чого його застосовують
2. Що потрібно знати перед прийомом Толіману
3. Як приймати Толіман
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Толіман
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Толіман і для чого він призначений

Толіман містить діючу речовину циннаризин, яка належить до групи засобів від запаморочення.
Толіман сприяє збільшенню кровотоку таким чином, що до тканин, особливо до мозку, надходить більше кисню.
Толіман застосовується:

• для лікування порушень кровообігу в мозку, зокрема спричинених атеросклерозом (накопичення жирів у артеріях)
• як додаткова терапія при захворюваннях судин (периферичні судинні захворювання)
• при порушеннях рівноваги

2. Що Ви повинні знати перед тим, як приймати Толіман

Не приймайте Толіман

• якщо Ви маєте алергію на циннаризин або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6 «Що містить Толіман»)
• якщо у Вас є порушення кровопостачання мозку (гострий інсульт)
• якщо Ви вагітні або можливо вагітні (див. розділ «Вагітність та годування грудьми»)

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Толіману.
Інші лікарські засоби та Толіман
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Толіман, їжа, напої та алкоголі
Приймайте Толіман переважно після їжі (див. розділ 3 «Як приймати Толіман»).
Прийом алкоголю під час лікування цим лікарським засобом не рекомендовано.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте дитину грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.
Вагітність
Не приймайте Толіман, якщо Ви вагітні або можливо вагітні.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Толіман може впливати на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами, тому, якщо Ви відчуваєте сонливість, не повинні керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Толіман таблетки містять:

• лактозу, якщо лікар діагностував у Вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.
• оливу рицинову, яка може спричинити шлункові розлади та діарею.

3. Як застосовувати Толіман

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта. Якщо у вас
виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза при порушеннях кровообігу в мозку та захворюваннях судин
кровоносних: 1–2 таблетки 3 рази на добу.
Рекомендована доза при порушеннях рівноваги: 1 таблетка 3 рази на добу.
Лікар може змінити ці дози залежно від вашого стану.
Підтримувальна терапія
Навіть якщо ви швидко відчуєте покращення симптомів, лікар може вважати за необхідне призначити вам
підтримувальну терапію для досягнення тривалих результатів.
Літні пацієнти
Лікар уважно визначить дозування та може розглянути можливість зниження дози.
Якщо ви випили більше Толімана, ніж слід
Якщо ви випадково прийняли надмірну дозу Толімана, негайно зверніться до лікаря або
у найближчу лікарню, де вам забезпечать належну медичну допомогу.
Якщо ви забули прийняти Толіман
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Толіманом
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Під час лікування препаратом Толіман можуть виникнути алергічні реакції, в такому разі зверніться до
лікаря, який НЕМЕДЛЯ ЗУПИНИТЬ лікування.
Крім того, під час лікування можуть виникнути такі побічні ефекти, які є рідкісними:
Ефекти, пов’язані із шлунком і кишечником:

• розлади шлунка та кишечника

Ефекти, пов’язані з усім організмом:

• втому

Ефекти, пов’язані з нервовою системою:

• сонливість

P:
Під час тривалого лікування у літніх людей можуть спостерігатися випадки погіршення або появи проблем із рухом і моторною координацією (наприклад, тремтіння, м’язові спазми, зниження рухливості).
Майже завжди ці явища самостійно зникають після припинення лікування протягом декількох місяців.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або до фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш глибоку інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Толіман

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після слова «Закінчується».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Дізнайтеся у фармацевта, як позбутися ліків, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Толіман
Одна таблетка містить:

• Діюча речовина — циннаризин. Кожна таблетка містить 25 мг циннаризину.
• Інші компоненти: лактоза (див. розділ «Толіман містить лактозу»), крохмаль, кальцію фосфат двобасовий, олія рицинова гідрогенізована (див. розділ «Толіман містить олію рицинову»), силіція осаджена, тальк, магнію стеарат, целюлоза мікрогранульована, карбоксиметиламід.

Опис зовнішнього вигляду Толіману та вміст упаковки
Толіман у таблетках упакований у блистер у пачці по 50 таблеток по 25 мг.
Власник дозволу на введення в обіг
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Мілано
Виробник таблеток
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Роздзано (Мілано)

Інструкція: інформація для пацієнта

Капсули тверді Толіман 100 мг

Ціннарізин
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як застосовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
• Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхніх захворювань такі самі, як ваші, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цього листка:

1. Що таке Толіман і для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати, перш ніж почати застосовувати Толіман
3. Як застосовувати Толіман
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Толіман
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Толіман і для чого його застосовують

Толіман містить діючу речовину циннаризин, яка належить до категорії лікарських засобів проти запаморочення.
Толіман сприяє збільшенню кровотоку таким чином, що тканини, зокрема мозок, отримують більше кисню.
Толіман застосовують:

• для лікування порушень кровообігу в мозку, зокрема спричинених атеросклерозом (накопиченням жирів у артеріях)
• як додаткову терапію при захворюваннях судин (периферичних судинних ураженнях)
• при порушеннях рівноваги

2. Що Ви повинні знати перед прийомом Толімана

Не приймайте Толіман

• якщо Ви маєте алергію на циннаризин або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перераховані в розділі 6 «Що містить Толіман»)
• якщо у Вас є порушення припливу крові до мозку (гостра фаза інсульту)
• якщо Ви вагітні або можете бути вагітними (див. розділ «Вагітність та годування грудьми»)

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Толімана.
Інші лікарські засоби та Толіман
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Толіман з їжею, напоями та алкоголем Приймайте Толіман переважно після їжі (див. розділ 3 «Як приймати Толіман»).
Прийом алкогольних напоїв під час лікування цим лікарським засобом не рекомендовано.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо годуєте дитину грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Вагітність
Не приймайте Толіман, якщо Ви вагітні або можете бути вагітними.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Толіман може впливати на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами, тому, якщо Ви відчуваєте сонливість, не повинні керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Толіман

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта. Якщо у вас
виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза при порушеннях мозкового кровообігу та захворюваннях судин становить:
1 капсула 2 рази на добу.
Лікар може змінити ці дози залежно від вашого стану.
Підтримувальна терапія
Навіть якщо ви швидко відчуєте покращення симптомів, лікар може вважати за необхідне призначити
підтримувальну терапію для досягнення тривалих результатів.
Літні пацієнти
Лікар ретельно визначить дозування та може розглянути можливість зниження дози.
Якщо ви прийняли Толіман у дозі, що перевищує рекомендовану
Якщо ви випадково прийняли надто велику дозу Толіману, негайно зверніться до лікаря або до
найближчої лікарні, де вам забезпечать належну медичну допомогу.
Якщо ви забули прийняти Толіман
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Толіманом
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Під час лікування препаратом Толіман можуть виникнути алергічні реакції; у такому разі зверніться до лікаря, який НЕМЕДЛЯ ЗУПИНИТЬ лікування.
Крім того, під час лікування можуть виникати такі побічні ефекти, які трапляються рідко:

Ефекти, пов’язані із шлунком і кишечником

• розлади шлунка та кишечника

Ефекти, що впливають на весь організм

• втому

Ефекти, пов’язані з нервовою системою

• сонливість

P:
Під час тривалого лікування у літніх людей можуть спостерігатися випадки погіршення або появи проблем із рухами та моторною координацією (наприклад, тремтіння, м’язові спазми, зменшення рухів).
Майже завжди ці явища самостійно зникають після припинення лікування протягом кількох місяців.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або до фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Толіман

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, вказаної на упаковці після напису «Scad.».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися
лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Толіман
Одна капсула містить:

• Активна речовина — циннаризин. Кожна капсула містить 100 мг циннаризину
• Інші компоненти: крохмаль кукурудзяний, тальк, магнію стеарат, желатин, титану діоксид (Е171), індыго́тін (Е132)

Опис зовнішнього вигляду Толіману та вміст упаковки
Толіман упакований у блістер по 30 капсул у пачці.
Власник дозволу на введення в обіг
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Мілано
Виробник
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Роздзано (Мілано)