Толиман

Инструкция по применению: информация для пациента

Толиман 25 мг таблетки

Циннаризин
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем, как принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При наличии у вас любых вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено исключительно вам. Не передавайте его другим лицам, даже если у них схожие симптомы заболевания, поскольку это может быть для них опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание данной инструкции:

1. Что такое Толиман и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приемом Толимана
3. Как принимать Толиман
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Толиман
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Толиман и для чего он применяется

Толиман содержит действующее вещество циннаризин, относящееся к категории лекарственных средств против головокружения.
Толиман способствует увеличению притока крови, в результате чего ткани, в особенности мозг, получают больше кислорода.
Толиман показан:

• для лечения нарушений кровообращения в головном мозге, в частности вызванных атеросклерозом (отложением жиров в артериях)
• в качестве дополнительной терапии при заболеваниях кровеносных сосудов (периферических ангиопатиях)
• при нарушениях равновесия

2. Что следует знать перед применением Толимана

Не принимайте Толиман

• если у вас аллергия на циннаризин или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6 «Что содержит Толиман»)
• если у вас нарушение кровоснабжения мозга (острая фаза церебрального инсульта)
• если вы беременны или можете быть беременны (см. раздел «Беременность и кормление грудью»)

Предостережения и меры предосторожности
Перед приемом Толимана проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Другие лекарственные средства и Толиман
Сообщите врачу или фармацевту, принимаете ли вы в настоящее время, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Толиман, пища, напитки и алкоголь
Принимайте Толиман предпочтительно после еды (см. раздел 3 «Как принимать Толиман»).
Употребление алкогольных напитков во время лечения этим лекарственным средством не рекомендуется.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Беременность
Не принимайте Толиман, если вы беременны или можете быть беременны.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Толиман может влиять на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами. Если вы ощущаете сонливость, не следует управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Толиман таблетки содержит:

• лактозу; если у вас диагностирована непереносимость некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с врачом перед приемом этого лекарственного средства.
• касторовое масло, которое может вызывать желудочно-кишечные расстройства и диарею.

3. Как принимать Толиман

Принимайте этот препарат строго по инструкции врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза при нарушениях мозгового кровообращения и заболеваниях кровеносных сосудов: 1–2 таблетки 3 раза в день.
Рекомендуемая доза при нарушениях равновесия: 1 таблетка 3 раза в день.
Врач может изменить дозировку в зависимости от вашего состояния.

Поддерживающая терапия
Даже если вы быстро почувствуете улучшение, врач может назначить поддерживающую терапию для достижения длительного эффекта.

Пациенты пожилого возраста
Врач тщательно определит дозировку и при необходимости может снизить дозу.

Если вы приняли Толиман в дозе, превышающей рекомендованную
Если вы случайно приняли слишком большую дозу Толимана, немедленно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу, где вам окажут необходимую помощь.

Если вы забыли принять Толиман
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.

Если вы прекратите лечение Толиманом
При любых сомнениях относительно применения этого препарата обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Во время лечения препаратом Толиман могут возникать аллергические реакции; в таком случае необходимо обратиться к врачу, который НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТ лечение.

Кроме того, во время лечения могут возникать следующие побочные эффекты, частота которых — редкая:

Эффекты, касающиеся желудка и кишечника:

• расстройства желудка и кишечника

Эффекты, касающиеся всего организма:

• усталость

Эффекты, касающиеся нервной системы:

• сонливость

P:
При длительном лечении у пожилых пациентов могут наблюдаться случаи ухудшения или появления нарушений движений и двигательной координации (например, тремор, мышечные спазмы, снижение подвижности).
В подавляющем большинстве случаев эти явления исчезают спонтанно после прекращения лечения в течение нескольких месяцев.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Толиман

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вдали от их глаз.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые условия.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете.
Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Толиман
Одна таблетка содержит:

• Действующее вещество — циннаризин. Каждая таблетка содержит 25 мг циннаризина.
• Вспомогательные вещества: лактоза (см. раздел «Толиман содержит лактозу»), крахмал, динатрия фосфат, гидрогенизированный масло касторовое (см. раздел «Толиман содержит касторовое масло»), осаждённая кремнекислота, тальк, стеарат магния, микрокристаллическая целлюлоза, карбоксиметиламил.

Описание внешнего вида Толимана и содержание упаковки
Толиман в таблетках выпускается в блистерах по 50 таблеток 25 мг в картонной пачке.
Держатель регистрационного удостоверения
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Милан
Производитель таблеток
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Розано (Милан)

Инструкция по применению: информация для пациента

Толиман 100 мг капсулы твердые

Циннаризин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать принимать лекарство, поскольку в ней содержится важная информация для вас.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать ее еще раз.
• При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарство было назначено исключительно вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы схожи с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Толиман и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед приемом Толимана
3. Как принимать Толиман
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Толиман
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Толиман и для чего он применяется

Толиман содержит действующее вещество – циннаризин, относящееся к группе лекарственных средств против головокружения.
Толиман способствует увеличению кровотока, в результате чего ткани, особенно мозг, получают больше кислорода.
Толиман показан:

• для лечения нарушений мозгового кровообращения, особенно вызванных атеросклерозом (отложением жиров в артериях)
• в качестве дополнительной терапии при заболеваниях кровеносных сосудов (периферические ангиопатии)
• при нарушениях равновесия

2. Что Вы должны знать перед применением Толимана

Не принимайте Толиман

• если у Вас аллергия на циннаризин или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6 «Что содержит Толиман»)
• если у Вас нарушение кровообращения в головном мозге (острая фаза церебрального инсульта)
• если Вы беременны или можете быть беременны (см. раздел «Беременность и кормление грудью»)

Предостережения и меры предосторожности
Перед приемом Толимана проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Другие лекарственные средства и Толиман
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Толиман с пищей, напитками и алкоголем Принимайте Толиман предпочтительно после еды (см. раздел 3 «Как принимать Толиман»).
Употребление алкогольных напитков во время лечения этим лекарственным средством не рекомендуется.
Беременность и кормление грудью
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Беременность
Не принимайте Толиман, если Вы беременны или можете быть беременны.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Толиман может влиять на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами; поэтому, если у Вас возникает сонливость, не следует управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как принимать Толиман

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. Если у вас есть сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза при нарушениях мозгового кровообращения и заболеваниях кровеносных сосудов составляет:
1 капсула 2 раза в день.
Врач может изменить дозировку в зависимости от вашего состояния.

Поддерживающая терапия
Даже если вы быстро почувствуете улучшение, врач может посчитать необходимым назначить поддерживающую терапию для достижения длительного эффекта.

Пациенты пожилого возраста
Врач тщательно определит дозировку и при необходимости может снизить дозу.

Если вы приняли Толиман в количестве, превышающем рекомендованное
Если вы случайно приняли слишком большую дозу Толимана, немедленно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу, где вам окажут необходимую помощь.

Если вы забыли принять Толиман
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.

Если вы прекратите лечение Толиманом
Если у вас есть какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Во время лечения препаратом Толиман могут возникать аллергические реакции; в таком случае необходимо обратиться к врачу, который НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТ лечение.
Кроме того, во время лечения могут возникать следующие побочные эффекты, частота которых — редкая:

Эффекты, касающиеся желудка и кишечника

• расстройства желудка и кишечника

Эффекты, касающиеся всего организма

• усталость

Эффекты, касающиеся нервной системы

• сонливость

P:
При длительном лечении у пожилых пациентов могут наблюдаться ухудшение или появление нарушений движения и двигательной координации (например, тремор, мышечные спазмы, замедление движений).
В подавляющем большинстве случаев эти явления исчезают спонтанно после прекращения лечения в течение нескольких месяцев.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений по адресу: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую информированность о безопасности данного лекарственного средства.

5. Условия хранения Толимана

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не хранить при температуре выше 30 °С.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок» (Scad.).
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как избавиться от лекарственных препаратов, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Толиман
Одна капсула содержит:

• Активное вещество — циннаризин. Каждая капсула содержит 100 мг циннаризина.
• Вспомогательные вещества: крахмал кукурузный, тальк, стеарат магния, желатин, диоксид титана (Е171), индиготин (Е132).

Описание внешнего вида Толимана и содержимое упаковки
Толиман выпускается в блистерах по 30 капсул в картонной пачке.
Держатель регистрационного удостоверения
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Милан
Производитель
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Розцано (Милан)