Toliman

Folleto informativo: información para el paciente

Toliman 25 mg comprimidos

Cinarizina
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.

• Guarde este prospecto. Puede que tenga que volver a leerlo.
• Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento se le ha recetado a usted exclusivamente. No se lo dé a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que podría ser peligroso.
• Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es Toliman y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de tomar Toliman
3. Cómo tomar Toliman
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Toliman
6. Contenido del envase y demás informaciones

1. Qué es Toliman y para qué se utiliza

Toliman contiene el principio activo cinnarizina, perteneciente a la categoría de medicamentos antivertiginosos.
Toliman provoca un aumento del flujo sanguíneo de modo que llegue más oxígeno a los tejidos, especialmente al cerebro.
Toliman está indicado:

• para tratar trastornos de la circulación sanguínea en el cerebro, especialmente causados por arteriosclerosis (acumulación de grasas en las arterias)
• como terapia complementaria en enfermedades de los vasos sanguíneos (vasculopatías periféricas)
• en alteraciones del equilibrio

2. Qué debe saber antes de tomar Toliman

No tome Toliman

• si es alérgico a la cinnarizina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6 “Qué contiene Toliman”)
• si padece falta de riego sanguíneo al cerebro (ictus cerebral en fase aguda)
• si está embarazada o cree que podría estarlo (véase el apartado “Embarazo y lactancia”)

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Toliman.
Otros medicamentos y Toliman
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.
Toliman, alimentos, bebidas y alcohol
Tome Toliman preferiblemente después de las comidas (véase el apartado 3 “Cómo tomar Toliman”).
No se recomienda el consumo de bebidas alcohólicas durante el tratamiento con este medicamento.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo, planea quedarse embarazada o está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Embarazo
No tome Toliman si está o cree que podría estar embarazada.
Conducción de vehículos y manejo de máquinas
Toliman puede afectar su capacidad para conducir vehículos o manejar maquinaria; por tanto, si nota somnolencia, no debe conducir ni manejar maquinaria.
Toliman comprimidos contiene:

• lactosa: si su médico le ha diagnosticado una intolerancia a ciertos azúcares, debe consultarle antes de tomar este medicamento.
• aceite de ricino: puede causar trastornos gastrointestinales y diarrea.

3. Cómo tomar Toliman

Tome este medicamento siguiendo siempre exactamente las instrucciones de su médico o farmacéutico. Si tiene
dudas, consulte al médico o al farmacéutico.
La dosis recomendada en los trastornos de la circulación sanguínea en el cerebro y en las enfermedades de los vasos
sanguíneos es: 1-2 comprimidos 3 veces al día.
La dosis recomendada en las alteraciones del equilibrio es: 1 comprimido 3 veces al día.
Su médico puede modificar estas dosis según su enfermedad.
Tratamiento de mantenimiento
Aunque pueda notar rápidamente una mejoría de sus síntomas, su médico puede considerar necesario recetarle un
tratamiento de mantenimiento para obtener resultados duraderos en el tiempo.
Pacientes ancianos
El médico establecerá cuidadosamente la posología y valorará una posible reducción de la dosis.
Si toma más Toliman del que debe
En caso de que haya tomado accidentalmente una dosis excesiva de Toliman, acuda inmediatamente al médico o
al hospital más cercano, donde le proporcionarán los cuidados adecuados.
Si olvida tomar Toliman
No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si interrumpe el tratamiento con Toliman
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o a su farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presenten.
Durante el tratamiento con Toliman pueden aparecer reacciones alérgicas; en tal caso, póngase en contacto con el
médico, que INTERRUMPIRÁ inmediatamente el tratamiento.
Además, durante el tratamiento podrían manifestarse los siguientes efectos adversos, cuya frecuencia es rara:
Efectos que afectan al estómago y al intestino:

• trastornos del estómago y del intestino

Efectos que afectan a todo el organismo:

• cansancio

Efectos que afectan al sistema nervioso:

• somnolencia

P:
Durante tratamientos de larga duración, en personas mayores se pueden observar casos de empeoramiento o aparición
de problemas de movimiento y coordinación motora (por ejemplo, temblores, espasmos musculares, reducción de los
movimientos).
Casi siempre estos fenómenos desaparecen espontáneamente con la suspensión del tratamiento en el plazo de
unos pocos meses.
Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico o a su farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional
de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Al notificar los efectos adversos, puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este
medicamento.

5. Cómo conservar Toliman

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras Cad.
La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
No tire medicamentos por los desagües ni a la basura doméstica. Consulte con su farmacéutico cómo eliminar
los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene Toliman
Un comprimido contiene:

• El principio activo es la cinnarizina. Cada comprimido contiene 25 mg de cinnarizina.
• Los demás componentes son: lactosa (ver apartado Toliman contiene lactosa), almidón, fosfato cálcico dibásico, aceite de ricino hidrogenado (ver apartado Toliman contiene aceite de ricino), sílice precipitada, talco, estearato de magnesio, celulosa microgranulada, carboximetilamido.

Descripción del aspecto de Toliman y contenido del envase
Toliman en comprimidos se presenta en blísteres en estuche de 50 comprimidos de 25 mg.
Titular de la autorización de comercialización
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Milán
Fabricante de los comprimidos
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Rozzano (Milán)

Folleto informativo: Información para el paciente

Toliman 100 mg cápsulas duras

Cinnarizina
Lea atentamente este prospecto antes de tomar este medicamento porque contiene información importante para usted.

• Guarde este prospecto. Puede que tenga que leerlo nuevamente.
• Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento le ha sido recetado a usted exclusivamente. No se lo dé a otras personas, aunque sus síntomas sean iguales a los suyos, ya que podría ser peligroso.
• Si nota cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es Toliman y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de tomar Toliman
3. Cómo tomar Toliman
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Toliman
6. Contenido del envase y otra información

1. ¿Qué es Toliman y para qué se utiliza?

Toliman contiene el principio activo cinnarizina, perteneciente a la categoría de medicamentos antiestatorrágicos.
Toliman provoca un aumento del flujo sanguíneo de modo que llegue más oxígeno a los tejidos,
especialmente al cerebro.
Toliman está indicado:

• para tratar trastornos de la circulación sanguínea en el cerebro, especialmente causados por arteriosclerosis (acumulación de grasas en las arterias)
• como terapia complementaria en enfermedades de los vasos sanguíneos (vasculopatías periféricas)
• en alteraciones del equilibrio

2. Qué debe saber antes de tomar Toliman

No tome Toliman

• si es alérgico a la cinarizina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6 “Qué contiene Toliman”)
• si padece falta de riego sanguíneo al cerebro (ictus cerebral en fase aguda)
• si está o podría estar embarazada (ver apartado “Embarazo y lactancia”)

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Toliman.
Otros medicamentos y Toliman
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.
Toliman con alimentos, bebidas y alcohol Tome Toliman preferiblemente después de las comidas (ver apartado 3 “Cómo tomar Toliman”).
No se recomienda el consumo de bebidas alcohólicas durante el tratamiento con este medicamento.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo o esté planeando un embarazo, o si está amamantando con leche materna, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Embarazo
No tome Toliman si está o podría estar embarazada.
Conducción de vehículos y uso de máquinas
Toliman puede afectar su capacidad para conducir vehículos o utilizar maquinaria; por tanto, si nota somnolencia, no debe conducir ni manejar maquinaria.

3. Cómo tomar Toliman

Tome este medicamento siguiendo siempre exactamente las instrucciones de su médico o farmacéutico. Si tiene
dudas, consulte al médico o al farmacéutico.
La dosis recomendada en los trastornos de la circulación sanguínea en el cerebro y en enfermedades de los vasos
sanguíneos es:
1 cápsula 2 veces al día.
Su médico puede modificar estas dosis según su enfermedad.
Tratamiento de mantenimiento
Aunque note rápidamente una mejora de sus síntomas, su médico puede considerar necesario recetarle un tratamiento de mantenimiento para obtener resultados duraderos en el tiempo.
Pacientes ancianos
El médico establecerá la posología con cuidado y valorará una posible reducción de la dosis.
Si toma más Toliman del que debe
Si toma accidentalmente una dosis excesiva de Toliman, acuda inmediatamente al médico o al hospital más cercano, donde le proporcionarán los cuidados adecuados.
Si olvida tomar Toliman
No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si interrumpe el tratamiento con Toliman
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Durante el tratamiento con Toliman pueden aparecer reacciones alérgicas; en tal caso, póngase en contacto con su
médico, quien INTERRUMPIRÁ inmediatamente el tratamiento.
Además, durante el tratamiento pueden presentarse los siguientes efectos adversos, cuya frecuencia es rara:
Efectos relacionados con el estómago y el intestino

• Trastornos del estómago y del intestino

Efectos relacionados con todo el organismo

• Cansancio

Efectos relacionados con el sistema nervioso

• Somnolencia

P:
Durante tratamientos de larga duración, en personas mayores se pueden observar casos de empeoramiento o aparición
de problemas de movimiento y coordinación motora (por ejemplo, temblores, espasmos musculares, reducción de los
movimientos).
Casi siempre estos fenómenos desaparecen espontáneamente tras la suspensión del tratamiento en el plazo de
unos pocos meses.
Notificación de efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su
médico o a su farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección web www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de
este medicamento.

5. Cómo conservar Toliman

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No conserve este medicamento a una temperatura superior a 30°C.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras Cad.
La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
No tire ningún medicamento por los desagües ni a la basura doméstica. Pregunte a su farmacéutico cómo eliminar
los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene Toliman
Una cápsula contiene:

• El principio activo es cinnarizina. Cada cápsula contiene 100 mg de cinnarizina.
• Los demás componentes son: almidón de maíz, talco, estearato de magnesio, gelatina, dióxido de titanio (E171), indigotina (E132).

Descripción del aspecto de Toliman y contenido del envase
Toliman se presenta en blísteres de 30 cápsulas, en envase exterior.
Titular de la autorización de comercialización
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Milán
Productor
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Rozzano (Milán)