TOLIMAN

Ulotka: informacje dla pacjenta

Toliman 25 mg tabletki

Cinnarizina
Przed zażyciem tego leku dokładnie przeczytaj ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać konieczne zapoznanie się z nią ponownie.
• Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak Twoje, ponieważ może to być niebezpieczne.
• Jeżeli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, w tym te, których nie ma na tej liście, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Toliman i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Toliman
3. Jak stosować Toliman
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Toliman
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Toliman i do czego służy

Toliman zawiera substancję czynną cinnaryzynę, która należy do grupy leków przeciwwymiotnych.
Toliman powoduje zwiększenie przepływu krwi, dzięki czemu więcej tlenu dociera do tkanek, w szczególności do mózgu.
Toliman jest wskazany:

• w leczeniu zaburzeń krążenia mózgowego, szczególnie spowodowanych miażdżycą (nacieku tłuszczowego tętnic)
• jako terapia wspomagająca w chorobach naczyń krwionośnych (waskulopatie obwodowe)
• w zaburzeniach równowagi

2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Toliman

Nie przyjmuj Toliman

• jeśli jest nadwrażliwy na cinnaryzynę lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6 „Co zawiera Toliman”)
• jeśli choruje na zaburzenia przepływu krwi do mózgu (ostry udar mózgu)
• jeśli jesteś w ciąży lub możesz być w ciąży (zobacz punkt „Ciąża i karmienie piersią”)

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem Toliman.
Inne leki i Toliman
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz, przyjmowałeś ostatnio lub możesz potrzebować przyjmować inne leki.
Toliman, pokarmy, napoje i alkohol
Przyjmuj Toliman preferencyjnie po posiłkach (zobacz punkt 3 „Jak przyjmować Toliman”).
Spożywanie napojów alkoholowych w czasie leczenia tym lekiem jest niezalecane.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża
Nie przyjmuj Toliman, jeśli jesteś w ciąży lub możesz być w ciąży.
Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Toliman może wpływać na zdolność kierowania pojazdami lub obsługi maszyn. Jeśli odczuwasz senność, nie powinieneś kierować pojazdów ani obsługiwać maszyn.
Toliman tabletki zawiera:

• laktozę – jeśli lekarz postawił Ci diagnozę nietolerancji niektórych cukrów, skontaktuj się z nim przed zażyciem tego leku.
• olej rycynowy – może powodować zaburzenia żołądkowe i biegunkę.

3. Jak stosować Toliman

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z instrukcjami lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka w zaburzeniach krążenia mózgowego i chorobach naczyń krwionośnych to: 1-2 tabletki 3 razy dziennie.
Zalecana dawka w zaburzeniach równowagi to: 1 tabletka 3 razy dziennie.
Lekarz może dostosować dawkowanie w zależności od przebiegu choroby.
Leczenie utrzymujące
Nawet jeśli szybko zauważysz poprawę objawów, lekarz może uznać za konieczne przedłużenie terapii w celu uzyskania trwałych efektów.
Pacjenci w podeszłym wieku
Lekarz dokładnie ustali dawkowanie i może rozważyć ewentualne zmniejszenie dawki.
Jeśli zażyjesz więcej Toliman niż powinieneś
W przypadku przypadkowego zażycia zbyt dużej dawki Toliman natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub udaj do najbliższego szpitala, gdzie zapewni się Ci odpowiednie leczenie.
Jeśli zapomnisz zażyć Toliman
Nie podawaj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Tolimanem
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, to lekarstwo może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Podczas leczenia lekiem Toliman mogą wystąpić reakcje alergiczne; w takim przypadku należy skontaktować się z lekarzem, który NATYCHMIAST PRZERWIE leczenie.
Ponadto podczas leczenia mogą wystąpić następujące działania niepożądane, których częstość jest rzadka:
Działania dotyczące żołądka i jelit:

• zaburzenia żołądka i jelit

Działania dotyczące całego organizmu:

• zmęczenie

Działania dotyczące układu nerwowego:

• senność

P:
Podczas długotrwałego leczenia u osób starszych mogą występować przypadki pogorszenia się lub pojawienia się problemów z ruchem i koordynacją ruchową (np. drżenia, skurcze mięśni, ograniczenie ruchów).
Zjawiska te niemal zawsze ustępują spontanicznie po przerwaniu leczenia w ciągu kilku miesięcy.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie wymieniono w niniejszym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Toliman

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Ten lek nie wymaga szczególnych warunków przechowywania.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po napisie „Scad.”
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Toliman
Jedna tabletka zawiera:

• Substancję czynną: cinnaryzynę. Każda tabletka zawiera 25 mg cinnaryzyny.
• Pozostałe składniki to: laktoza (zobacz punkt Toliman zawiera laktozę), skrobię, wapnia fosforan dwuazotowy, olej rycynowy uwodorniony (zobacz punkt Toliman zawiera olej rycynowy), krzemionkę osadzoną, talk, stearynian magnezu, celulozę mikrokrystaliczną, karboksymetyloamid.

Opis wyglądu Toliman i zawartość opakowania
Toliman w postaci tabletek jest opakowany w pęcherzyki w pudełku zawierającym 50 tabletek po 25 mg.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Milano
Producent tabletek
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Rozzano (Milano)

Ulotka: informacja dla pacjenta

Toliman 100 mg twarde kapsułki

Cinnarizina
Dokładnie przeczytaj ten ulotkę przed zażyciem tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może okazać się konieczność ponownego zapoznania się z jej treścią.
• Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli objawy ich choroby są podobne do Twoich, ponieważ może to być niebezpieczne.
• Jeżeli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym takie, których nie ma w niniejszej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Toliman i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Toliman
3. Jak stosować Toliman
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Toliman
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Toliman i do czego służy

Toliman zawiera substancję czynną cinnaryzynę, która należy do grupy leków przeciwwstrętnych.
Toliman powoduje zwiększenie przepływu krwi, dzięki czemu do tkanek, a zwłaszcza do mózgu, dociera więcej tlenu.
Toliman jest wskazany:

• w leczeniu zaburzeń krążenia mózgowego, szczególnie spowodowanych miażdżycą (nagromadzeniem tłuszczów w tętnicach)
• jako terapia wspomagająca w chorobach naczyń krwionośnych (choroby naczyń obwodowych)
• w zaburzeniach równowagi

2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Toliman

Nie przyjmuj Toliman

• jeśli jest nadwrażliwość na cinnaryzynę lub którykolwiek z pozostałych składników leku (wymienionych w punkcie 6 „Co zawiera Toliman”)
• jeśli występuje niedokrwienie mózgu (ostry udar mózgu)
• jeśli jesteś w ciąży lub możesz być w ciąży (zobacz punkt „Ciąża i karmienie piersią”)

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem Toliman.
Inne leki i Toliman
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, przyjmowałeś ostatnio lub możesz potrzebować przyjmować inne leki.
Toliman z posiłkami, napojami i alkoholem
Toliman należy przyjmować preferencyjnie po posiłkach (zobacz punkt 3 „Jak przyjmować Toliman”).
Spożywanie napojów alkoholowych w czasie leczenia tym lekiem jest niezalecane.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża
Nie przyjmuj Toliman, jeśli jesteś w ciąży lub możesz być w ciąży.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Toliman może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn. W przypadku wystąpienia senności nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.

3. Jak stosować Toliman

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z instrukcjami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości
skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka w przypadku zaburzeń krążenia krwi w mózgu i chorób naczyń
krwionośnych to:
1 kapsułka 2 razy dziennie
Lekarz może dostosować dawkę w zależności od stanu Twojej choroby.
Terapia wyczekująca
Nawet jeśli szybko zauważysz poprawę objawów, lekarz może uznać za konieczne
zalecenie terapii wyczekującej w celu osiągnięcia trwałych efektów.
Pacjenci w wieku podeszłym
Lekarz starannie ustali dawkowanie i może rozważyć zmniejszenie dawki.
Jeśli wziąłeś więcej Toliman niż należy
W przypadku przypadkowego zażycia zbyt dużej dawki Toliman natychmiast skontaktuj się
z lekarzem lub udaj się do najbliższego szpitala, gdzie zapewni Ci odpowiednią pomoc medyczną.
Jeśli zapomnisz wziąć Toliman
Nie podawaj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Tolimanem
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, to lekarstwo może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Podczas leczenia lekiem Toliman mogą wystąpić reakcje alergiczne; w takim przypadku skontaktuj się z lekarzem, który natychmiast PRZERWIE leczenie.
Ponadto podczas leczenia mogą wystąpić następujące działania niepożądane o rzadkiej częstości występowania:
Działania dotyczące żołądka i jelit

• zaburzenia żołądka i jelit

Działania dotyczące całego organizmu

• zmęczenie

Działania dotyczące układu nerwowego

• senność

P:
Podczas długotrwałego leczenia u osób starszych może dojść do pogorszenia się lub pojawienia się problemów z ruchem i koordynacją ruchową (np. drżenia, skurcze mięśni, zmniejszenie ruchomości).
Zjawiska te niemal zawsze ustępują spontanicznie po przerwaniu leczenia w ciągu kilku miesięcy.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym także nie wymienione w tym ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Możesz również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Zgłaszając działania niepożądane, możesz przyczynić się do dostarczenia dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Toliman

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci, poza ich zasięgiem i wzrokiem.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30°C.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności podanej na opakowaniu po oznaczeniu „Scad.”
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak prawidłowo pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Toliman
Jedna kapsułka zawiera:

• Substancję czynną: cinnaryzynę. Każda kapsułka zawiera 100 mg cinnaryzyny
• Pozostałe składniki: skrobię kukurydzianą, talk, stearynian magnezu, żelatynę, dwutlenek tytanu (E171), indygotynę (E132)

Wygląd leku Toliman i zawartość opakowania
Toliman jest opakowany w płytki blisterowe zawierające 30 kapsułek w pudełku.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Mediolan
Producent
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Rozzano (Mediolan)