Суадіан

Інструкція: інформація для користувача

Суадіан 10 мг/г крем

Нафтіфіну гідрохлорид
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або як зазначив ваш лікар чи фармацевт.
• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або якщо симптоми погіршаться протягом 4 тижнів.

Зміст цього листка:

1. Що таке Суадіан і для чого використовується
2. Що ви повинні знати перед використанням Суадіану
3. Як використовувати Суадіан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Суадіан
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Суадіан і чому він призначений

Суадіан містить діючу речовин0 нафтіфін, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються
антимікотиками, які використовуються для лікування інфекцій, спричинених грибками.
Суадіан призначений для лікування інфекцій шкіри (дерматомікозів) та нігтів (оніхомікозів), спричинених
різними видами грибків (дерматофіти, дріжджі, цвіль).
Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або якщо симптоми погіршаться протягом 4 тижнів.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Суадіан

Не застосовуйте Суадіан

• якщо Ви алергічні до нафтіфіну або до будь-якого з інших компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Суадіан.
Застосовуйте Суадіан тільки на зовнішніх ділянках тіла та уникайте нанесення навколо очей.
Можете застосовувати цей лікарський засіб, якщо у Вас відкриті рани або подряпини.
Уникайте застосування Суадіан протягом тривалого часу, оскільки це може спричинити алергічні реакції (чутливість).
Якщо це відбувається, припиніть лікування та зверніться до лікаря.
Інші лікарські засоби та Суадіан
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або могли б застосувати будь-який інший лікарський засіб.
Під час лікування Суадіан уникайте застосування інших лікарських засобів, які мають наноситися на шкіру або нігті, на ті ж ділянки, де вже нанесено Суадіан.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Уникайте застосування Суадіан під час вагітності або годування грудьми.
Не проводилося досліджень щодо впливу Суадіан на фертильність.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Суадіан не впливає на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.
Суадіан крем містить цетиловий спирт та стеариловий спирт
Цей лікарський засіб містить цетиловий спирт та стеариловий спирт, які можуть спричиняти місцеві реакції на шкірі (наприклад, контактний дерматит).
Суадіан крем містить бензиловий спирт
Цей лікарський засіб містить 50 мг бензилового спирту в 5 г крему, що відповідає 10 мг/г.
Бензиловий спирт може спричиняти алергічні реакції та незначне місцеве подразнення.

3. Як застосовувати Суадіан

Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції, наведеної в цьому листіку, або згідно з порадами лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря чи фармацевта.
Крем Суадіан також показаний для лікування грибкових інфекцій (мікозів), які локалізуються в складках шкіри або в ділянках шкіри без волосся (гладенька шкіра) або зі слабким оволосінням (недостатнє оволосіння).
Застосовуйте цей лікарський засіб на уражену ділянку 1 раз на добу — увечері.
Якщо лікар вважає за потрібне, він може порадити вам застосовувати Суадіан 2 рази на добу — вранці та ввечері.
Суадіан не слід наносити навколо очей.
Перед застосуванням цього лікарського засобу ретельно вимийте та висушіть уражену ділянку.
Наносіть Суадіан тонким шаром на уражену ділянку шкіри та навколишні тканини, слабко масуючи.
Якщо ви застосовуєте Суадіан у ділянках між складками тіла, наприклад, у міжпальцевих проміжках, у сідничних (міжягодичних) та пахових складках, під молочними залозами, можете захистити оброблену ділянку стерильним бинтом, особливо під час ночі.
Вже через кілька днів після початку лікування може відзначатися помітне поліпшення стану, однак лікування слід продовжувати ще мінімум 2 тижні. Якщо через 4 тижні лікування не відбулося поліпшення, повідомте про це лікаря.
Якщо ви застосували більше Суадіану, ніж потрібно
У разі випадкового проковтування або прийому Суадіану всередину негайно повідомте лікареві або зверніться до найближчого лікарняного закладу.
Якщо ви забули застосувати Суадіан
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Суадіаном
Лікування грибкових інфекцій є тривалим, тому перед його припиненням необхідно обов’язково проконсультуватися з лікарем. Переривання або припинення лікування може призвести до рецидивів.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Невідомо (частота яких не може бути встановлена на підставі наявних даних):

• сухість шкіри (сухість шкіри);
• почервоніння;
• печіння;
• контактний дерматит (висипання або подразнення у місці нанесення), еритема (по червоніння шкіри).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, повідомте лікареві або фармацевту. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Суадіан

Тримайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після напису «Закінчується».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Зберігати при температурі не вище 25°C.
Зберігати у вихідній упаковці.
Не викидайте лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Зверніться до фармацевта щодо способу утилізації
лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Суадіан крем

• Діюча речовина: нафтифін. 1 г крему містить 10 мг нафтифіну гідрохлориду.
• Інші компоненти: натрію гідроксид, бензиловий спирт, сорбітан моностеарат, цетилпальмітат, цетиловий спирт, стеариловий спирт, полісорбат 60, ізопропілміристат, вода очищена.

Опис зовнішнього вигляду Суадіан та вміст упаковки
Суадіан 10 мг/г крем — тюбик по 30 г.
Власник дозволу на введення в обіг
Giuliani S.p.a. – Via Palagi, 2 – 20129 Мілан
Виробник
Special Product’s Line S.p.a. – Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 – 03012 Ананьї (FR)

Інструкція: інформація для користувача

Суадіан 10 мг/мл розчин для шкіри

Нафтіфіну гідрохлорид
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

• Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції, наведеної в цьому листку, або як зазначив лікар чи фармацевт.
• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або поради, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, стан погіршився протягом 4 тижнів.

Зміст цього листка:

1. Що таке Суадіан і для чого його застосовують
2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Суадіан
3. Як застосовувати Суадіан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Суадіан
6. Вміст упаковки та інша інформація

2. Що таке Суадіан і для чого його застосовують

Суадіан містить активну речовин mucифіну, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються
антимікотиками, які використовуються для лікування грибкових інфекцій.
Суадіан призначений для лікування інфекцій шкіри (дерматомікозів) та нігтів (оніхомікозів), спричинених
різними видами грибів (дерматофіти, дріжджові гриби, цвіль).
Зверніться до лікаря, якщо ви не помітили поліпшення стану або спостерігаєте погіршення симптомів протягом 4 тижнів.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Суадіан

Не застосовуйте Суадіан

• якщо Ви маєте алергію на нафтіфін або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Суадіан.
Застосовуйте Суадіан тільки на зовнішніх ділянках тіла та уникайте його використання навколо очей.
Уникайте застосування розчину Суадіан, якщо у Вас є відкриті рани або подряпини, оскільки це може спричинити подразнення шкіри. У такому разі використовуйте крем Суадіан.
Уникайте застосування Суадіан протягом тривалого часу, оскільки це може спричинити алергічні реакції (сенсибілізацію).
Якщо це відбулося, припиніть лікування та зверніться до лікаря.
Розчин Суадіан: для осіб, які займаються спортом, застосування лікарських засобів, що містять етиловий спирт, може призвести до позитивного результату при тестуванні на допінг щодо межі концентрації алкоголю, встановленої деякими спортивними федераціями.
Інші лікарські засоби та Суадіан
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Під час лікування Суадіан уникайте застосування інших лікарських засобів, які слід наносити на шкіру або нігті, там, де вже застосовували Суадіан.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Уникайте застосування Суадіан під час вагітності або годування груддю.
Не проводилися дослідження щодо впливу Суадіан на фертильність.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Суадіан не впливає на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.
Розчин для шкіри Суадіан містить пропіленгліколь
Цей лікарський засіб містить пропіленгліколь, який може спричиняти подразнення шкіри.
Розчин для шкіри Суадіан містить етанол
Цей лікарський засіб містить 4256 мг алкоголю (етанолу) в 5 г розчину, що еквівалентно 800 мг/мл. Може спричиняти відчуття печіння на пошкодженій шкірі.

3. Як застосовувати Суадіан

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Розчин Суадіан для небулайзера призначений для лікування дуже поширених інфекцій шкіри, включаючи волосисту частину голови або ділянки з волосяним покривом.
Наносіть цей лікарський засіб на уражену ділянку 1 раз на добу, увечері.
Якщо лікар вважає за необхідне, він може порадити вам наносити Суадіан 2 рази на добу — вранці та ввечері.
Суадіан не слід наносити навколо очей.
Перед нанесенням цього лікарського засобу тіло слід вимити та ретельно висушити уражену ділянку.
Якщо вам потрібно нанести Суадіан у міжпальцеві проміжки, у ділянку сідниць (міжягодічні проміжки), пахову зону (пахові проміжки), під молочними залозами (підгрудні проміжки), ви можете захистити оброблену ділянку стерильною марлею, особливо під час ночі.
Уже через декілька днів після початку лікування може стати помітним значне поліпшення стану, однак лікування слід продовжувати щонайменше ще 2 тижні. Якщо протягом 4 тижнів поліпшення не відбудеться, повідомте про це лікаря.
Якщо ви застосували Суадіан у більшій кількості, ніж потрібно
У разі випадкового проковтування/прийому Суадіану негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Якщо ви забули застосувати Суадіан
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Суадіаном
Лікування грибкових інфекцій є тривалим, тому перед припиненням лікування необхідно проконсультуватися з лікарем. Переривання або припинення лікування може призвести до рецидивів.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Невідомо (частота яких не може бути встановлена на підставі наявних даних)

• сухість шкіри (кутана сухість);
• почервоніння;
• печіння;
• контактний дерматит (висипання або подразнення у місці нанесення), еритема (пошервоніння шкіри).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або аптекаря. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більш повну інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.
.

5. Як зберігати Суадіан

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, поза їхнім зором і досяжністю.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який зазначено на упаковці після напису «Зак.».
Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Зберігати при температурі не вище 25 °C.
Зберігати у первинній упаковці.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Суадіан розчин шкірний

• Діюча речовина: нафтифін. 1 мл розчину містить 10 мг нафтифіну гідрохлориду.
• Інші складові: пропіленгліколь, етиловий спирт, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Суадіан та вміст упаковки
Суадіан 10 мг/мл розчин шкірний – флакон 30 мл з розпилювачем.
Власник дозволу на введення в обіг
Giuliani S.p.a. – Via Palagi, 2 – 20129 Мілано
Виробник
Special Product’s Line S.p.a. – Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 – 03012 Ананьї (FR)