Суадиан

Инструкция по применению: информация для пользователя

Суадиан 10 мг/г крем

Нафтифин гидрохлорид
Внимательно прочитайте всю эту инструкцию, прежде чем начать применять это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.
• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• За дополнительной информацией или советом обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметили улучшения состояния или, наоборот, наблюдаются ухудшения симптомов в течение 4 недель.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Суадиан и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Суадиана
3. Как применять Суадиан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Суадиан
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Суадиан и для чего он применяется

Суадиан содержит действующее вещество нафтифин, которое относится к группе лекарственных средств, называемых антимикотиками, используемых для лечения грибковых инфекций.
Суадиан показан для лечения грибковых поражений кожи (дерматомикозов) и ногтей (онихомикозов), вызванных различными видами грибов (дерматофитами, дрожжевыми и плесневыми грибами).
Обратитесь к врачу, если в течение 4 недель вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

2. Что следует знать перед применением Суадиан

Не используйте Суадиан

• если у вас аллергия на нафтифин или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Суадиан обратитесь к врачу или фармацевту.
Применяйте Суадиан только наружно и избегайте попадания на область вокруг глаз.
Вы можете использовать это лекарственное средство при наличии открытых ран или ссадин.
Избегайте применения Суадиан в течение длительного времени, поскольку это может вызвать аллергические реакции (сенсибилизацию).
В случае возникновения таких реакций прекратите лечение и обратитесь к врачу.
Другие лекарственные средства и Суадиан
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Суадиан избегайте применения других лекарственных средств, предназначенных для нанесения на кожу или ногти, на участки, где уже был нанесён Суадиан.
Беременность, кормление грудью и фертильность
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Избегайте применения Суадиан во время беременности или кормления грудью.
Не проводилось исследований по изучению влияния Суадиан на фертильность.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Суадиан не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Суадиан крем содержит цетиловый спирт и стеариловый спирт
Это лекарственное средство содержит цетиловый спирт и стеариловый спирт, которые могут вызывать локальные реакции на коже (например, контактный дерматит).
Суадиан крем содержит бензиловый спирт
Это лекарственное средство содержит 50 мг бензилового спирта в 5 г крема, что эквивалентно 10 мг/г.
Бензиловый спирт может вызывать аллергические реакции и незначительное местное раздражение.

3. Как применять Суадиан

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Крем Суадиан показан также для лечения грибковых инфекций (микозов), локализующихся в складках кожи или на участках кожи без волос (гладкая кожа) либо с редким оволосением (незначительное оволосение).
Наносите этот препарат на поражённый участок 1 раз в день, вечером.
Если врач посчитает необходимым, он может порекомендовать вам наносить Суадиан 2 раза в день — утром и вечером.
Суадиан не следует наносить вокруг глаз.
Перед нанесением препарата тщательно промойте и высушите поражённый участок.
Суадиан наносится тонким слоем на поражённый участок кожи и окружающую область с лёгким массажем.
Если вы наносите Суадиан в межскладочные пространства тела, например, между пальцами (межпальцевые промежутки), в области ягодиц (межъягодичные складки), паха (паховые складки), под молочными железами (подмышечные складки), вы можете защитить обработанную область стерильной марлевой салфеткой, особенно на ночь.
Уже через несколько дней после начала лечения вы можете заметить значительное улучшение состояния, однако лечение необходимо продолжать как минимум ещё в течение 2 недель. Если в течение 4 недель улучшения не наступят, сообщите об этом врачу.
Если вы применили Суадиан в большем количестве, чем необходимо
При случайном проглатывании или приёме внутрь Суадиана немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если вы забыли применить Суадиан
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы прекратите лечение Суадианом
Лечение грибковых инфекций является длительным, и перед прекращением терапии необходимо проконсультироваться с врачом. Прерывание или приостановка лечения могут привести к рецидивам.
При возникновении любых сомнений по поводу применения данного лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Могут наблюдаться следующие побочные эффекты:
Неизвестно (частота не может быть установлена на основании имеющихся данных):

• сухость кожи (сухость кожных покровов);
• покраснение;
• жжение;
• контактный дерматит (высыпания или раздражение в месте нанесения), эритема (покраснение кожи).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности препарата Суадиан.

5. Как хранить Суадиан

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Хранить при температуре не выше 25 °C.
Хранить в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Суадиан крем

• Действующее вещество: нафтифин. 1 г крема содержит 10 мг гидрохлорида нафтифина.
• Вспомогательные вещества: гидроксид натрия, бензиловый спирт, сорбитан моностеарат, цетилпальмитат, цетиловый спирт, стеариловый спирт, полисорбат 60, изопропилмиристат, очищенная вода.

Описание внешнего вида Суадиан и содержимое упаковки
Суадиан 10 мг/г крем — тюбик 30 г.
Держатель регистрационного удостоверения
Джилиани С.п.А. – Виа Паладжи, 2 – 20129 Милан
Производитель
Специал Продактс Лайн С.п.А. – Виа Фратта Ротонда Вадо Ларго, 1 – 03012 Ананьи (ФР)

Инструкция по применению: информация для пользователя

Суадиан 10 мг/мл раствор для наружного применения

Нафтифин гидрохлорид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как прописал врач или фармацевт.
• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если в течение 4 недель вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов.

Содержание данной инструкции:

1. Что такое Суадиан и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Суадиана
3. Как применять Суадиан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Суадиан
6. Состав упаковки и другая информация

2. Что такое Суадиан и для чего он применяется

Суадиан содержит действующее вещество нафтифин, которое относится к группе лекарственных средств, называемых антимикотиками, применяемых для лечения грибковых инфекций.
Суадиан показан для лечения грибковых поражений кожи (дерматомикозов) и ногтей (онихомикозов), вызванных различными видами грибов (дерматофитами, дрожжевыми и плесневыми грибами).
Обратитесь к врачу, если в течение 4 недель вы не заметите улучшений или если симптомы ухудшатся.

2. Что Вы должны знать перед применением Суадиана

Не используйте Суадиан

• если у Вас аллергия на нафтифин или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Суадиана.
Применяйте Суадиан только наружно и избегайте попадания на область вокруг глаз.
Избегайте применения раствора Суадиан при наличии открытых ран или ссадин, поскольку это может вызвать раздражение кожи. В этом случае используйте крем Суадиан.
Не применяйте Суадиан в течение длительного времени, поскольку это может вызвать аллергические реакции (сенсибилизацию).
Если это произойдёт, прекратите лечение и обратитесь к врачу.
Раствор Суадиан: у лиц, занимающихся спортом, применение лекарственных средств, содержащих этанол, может привести к положительному результату при проведении антидопинговых тестов в зависимости от допустимых концентраций алкоголя, установленных некоторыми спортивными федерациями.

Другие лекарственные средства и Суадиан
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Суадианом избегайте применения других лекарственных средств на кожу или ногти в тех местах, где уже был нанесён Суадиан.

Беременность, кормление грудью и фертильность
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Избегайте применения Суадиана в период беременности или кормления грудью.
Исследования по изучению влияния Суадиана на фертильность не проводились.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Суадиан не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Раствор для наружного применения Суадиан содержит пропиленгликоль
Это лекарственное средство содержит пропиленгликоль, который может вызывать раздражение кожи.

Раствор для наружного применения Суадиан содержит этанол
Это лекарственное средство содержит 4256 мг спирта (этанола) в 5 г раствора, что эквивалентно 800 мг/мл. Может вызывать ощущение жжения на повреждённой коже.

3. Как применять Суадиан

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.
Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Суадиан раствор для небулайзера показан для лечения обширных кожных инфекций, включая поражения волосистой части головы или областей с наличием волос.
Наносите этот препарат на поражённый участок один раз в день, вечером.
Если врач сочтёт необходимым, он может порекомендовать наносить Суадиан два раза в день — утром и вечером.
Суадиан не следует наносить вокруг глаз.
Перед нанесением препарата тщательно вымойте и высушите поражённый участок.
Если вы наносите Суадиан в межпальцевые промежутки, в область ягодиц (межъягодичные промежутки), паховую область (паховые складки), под молочные железы (подгрудные складки), можно защитить обработанный участок стерильным марлевым тампоном, особенно на ночь.
Уже через несколько дней после начала лечения вы можете заметить значительное улучшение, однако лечение необходимо продолжать как минимум ещё в течение 2 недель. Если по истечении 4 недель лечения улучшения не наступят, сообщите об этом врачу.
Если вы применили Суадиан в дозе, превышающей рекомендованную
При случайном проглатывании/приеме Суадиана внутрь немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если вы забыли применить Суадиан
Не применяйте двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Если вы прекратили лечение Суадианом
Лечение грибковых инфекций — это длительный процесс, и перед прекращением лечения необходимо проконсультироваться с врачом. Прерывание или приостановка терапии могут привести к рецидивам.
Если у вас возникли какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не проявляются у всех пациентов.

Могут возникнуть следующие побочные эффекты:

Неизвестные (частота которых не может быть установлена на основании имеющихся данных)

• сухость кожи (кожная сухость);
• покраснение;
• жжение;
• контактный дерматит (высыпание или раздражение в месте нанесения), эритема (покраснение кожи).

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации по адресу: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности препарата Суадиан.

5. Как хранить Суадиан

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Хранить при температуре не выше 25 °С.
Хранить в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать
лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Суадиан раствор для кожи

• Действующее вещество: нафтифин. 1 мл раствора содержит 10 мг нафтифина гидрохлорида.
• Другие компоненты: пропиленгликоль, этиловый спирт, очищенная вода.

Описание внешнего вида Суадиан и содержание упаковки
Суадиан 10 мг/мл раствор для кожи – флакон 30 мл с распылителем.
Держатель регистрационного удостоверения
Giuliani S.p.a. – Via Palagi, 2 – 20129 Милан
Производитель
Special Product’s Line S.p.a. – Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 – 03012 Ананьи (ФР)