Інструкція: інформація для користувача

Репаріл 1% + 5% гель, 2% + 5% гель

есцина + діетиламін саліцилат
Уважно прочитайте цей листівок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листівку або як сказав лікар чи фармацевт.

Зберігайте цей листівок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листівку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, стан погіршився.

Зміст цього листівка:

Що таке Репаріл і для чого він призначений
Що потрібно знати перед застосуванням Репарілу
Як застосовувати Репаріл
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Репаріл
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Репаріл і для чого його застосовують

Репаріл — це протизапальний засіб для місцевого шкірного застосування.
Репаріл застосовують при легких травмах (болі в суглобах і м’язах, що виникли внаслідок ушкоджень).
Зверніться до лікаря, якщо стан не покращиться або погіршиться.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Репарілу

Не застосовуйте Репаріл

якщо Ви маєте алергію на діючі речовини або будь-який із інших компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
на відкритих ураженнях (ранах), слизових оболонках та ділянках шкіри, які піддавалися променевій терапії.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Репарілу.
Якщо Ви застосовуєте цей лікарський засіб, ризик звикання (резистентності до дії препарату) та залежності відсутній.
Оскільки це лікарський засіб для місцевого застосування на шкірі, використовуйте його виключно зовнішньо.
Якщо Ви маєте алергію (гіперчутливість) до саліцилатів, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату,
оскільки існує більший ризик розвитку нападів астми, місцевого набряку шкіри та слизових оболонок
(набряк Квінке) або кропив’янки порівняно з іншими пацієнтами.
Уникайте потрапляння в очі.
Не застосовуйте препарат тривалий час, оскільки лікарські засоби для шкірного застосування можуть спричинити
явища сенсибілізації.
Цей лікарський засіб містить як ароматичні речовини: ефірну олію лаванди та ефірну олію квіток гіркого апельсина з d-лімоненом,
фарнезолом та ліналолом. Ці речовини можуть викликати алергічні реакції.

Інші лікарські засоби та Репаріл
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або плануєте застосувати будь-які інші
лікарські засоби.
Взаємодії з іншими лікарськими засобами або харчуванням не відомі.
Препарат не повинен застосовуватися разом з іншими лікарськими засобами для шкірного застосування.

Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Репаріл не рекомендовано застосовувати під час вагітності та годування грудьми, зокрема уникайте застосування препарату на великих ділянках шкіри під час вагітності та на грудях під час годування грудьми.

3. Як застосовувати Репаріл

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.
Нанесіть тонкий шар гелю Репаріл на шкіру ураженої ділянки 1–3 рази на добу. Застосовуйте лише протягом короткого терміну лікування.
Наносіть гель безпосередньо на уражену ділянку. Після кожного застосування ретельно вимийте руки.
Кількість гелю, яку необхідно наносити за один раз, залежить від розмірів болючої ділянки.
Максимальна кількість гелю, яку можна наносити за один раз до трьох разів на добу, становить приблизно 6 г, що відповідає 195 мг саліцилату. Кількість 6 г відповідає смузі гелю довжиною приблизно 12 см.
Максимальна добова доза — 20 г гелю, що еквівалентно приблизно 650 мг саліцилату.
Дайте гелю висохнути на шкірі протягом кількох хвилин перед нанесенням пов’язки. Не рекомендується застосовувати оклюзійні пов’язки.
Максимальна тривалість лікування — 5 днів.
Зверніться до лікаря, якщо незручність повторюється або якщо ви помітили будь-які зміни у її характері в останній час.

Застосування у дітей
Застосування у дітей віком до 12 років не рекомендовано.

Якщо ви застосували більше Репарілу, ніж слід
Випадків передозування не відомо.
Якщо ви випадково нанесли надмірну дозу гелю Репаріл, ретельно промийте уражену ділянку. У разі випадкового проковтування/приймання гелю Репаріл негайно повідомте свого лікаря або зверніться до найближчого лікарняного закладу.

Якщо ви забули застосувати Репаріл
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
У рідких випадках можуть виникати реакції гіперчутливості (алергія), такі як почервоніння, шелушіння (втрата верхнього шару шкіри), обезводнення шкіри, висипання, еритема, дерматит, свербіж, кропив’янка.
Застосування місцевих лікарських засобів, що містять саліцилат, особливо при нанесенні на великі ділянки шкіри, може спричинити виникнення системних побічних ефектів, які впливають на певний орган (наприклад, побічні ефекти з боку печінки, нирок або шлунково-кишкового тракту) або на весь організм (наприклад, реакції гіперчутливості).
Дотримання інструкцій, вміщених у цій листівці, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не зазначені в цій листівці, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через Італійське агентство з лікарських засобів – вебсайт: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Репаріл

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці та тюбику.
Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Термін придатності відноситься до продукту в непошкодженій упаковці, який правильно зберігався.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Дізнайтеся у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Репаріл
Репаріл 1% + 5% гель:
Діючі речовини: Есцин та Діетиламін саліцилат.
100 г гелю містять Есцин 1 г, Діетиламін саліцилат 5 г.

Інші компоненти: есенція лаванди, есенція цвітів гарбузового апельсина, карбомери, макрогол 6 гліцерол каприлокапринат, натрію едетат, трометамол, ізопропіловий спирт, очищена вода.

Репаріл 2% + 5% гель:
Діючі речовини: Есцин та Діетиламін саліцилат.
100 г гелю містять Есцин 2 г, Діетиламін саліцилат 5 г.

Інші компоненти: есенція лаванди, есенція цвітів гарбузового апельсина, карбомери, макрогол 6 гліцерол каприлокапринат, натрію едетат, трометамол, ізопропіловий спирт, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Репаріл та вміст упаковки
Репаріл 1%+ 5% випускається у формі гелю для зовнішнього застосування.
Упаковка містить 40 г гелю.
Репаріл 2%+ 5% випускається у формі гелю для зовнішнього застосування.
Упаковка містить 40 г гелю.
Тримач ліцензії на введення в обіг
Cooper Consumer Health B.V.
Verrijn Stuartweg 60 – 1112 AX Diemen
(Нідерланди)
Виробник
Madaus GmbH - Luetticher Strasse, 5 – Troisdorf (Німеччина)