Инструкция по применению: информация для пользователя

РЕПАРИЛ 1% + 5% гель, 2% + 5% гель

эсцин + диэтиламина салицилат
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как назначил врач или фармацевт.

Сохраните данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции:

Что такое Репарил и для чего он применяется
Что следует знать перед применением Репарила
Как применять Репарил
Возможные нежелательные эффекты
Как хранить Репарил
Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Репарил и для чего он применяется

Репарил — это противовоспалительное лекарственное средство для наружного применения.
Репарил применяется при незначительных травмах (боли в суставах и мышцах, возникающие вследствие травм).
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или если ваше состояние ухудшается.

2. Что Вы должны знать перед применением Репарил

Не применяйте Репарил

если у Вас аллергия на действующие вещества или на любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
на открытые повреждения кожи (раны), слизистые оболочки, а также на участки кожи, подвергшиеся лучевому воздействию.

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Репарил проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
При применении этого лекарственного средства отсутствует риск привыкания (резистентности к действию препарата) и зависимости.
Поскольку это лекарственное средство предназначено для наружного применения, используйте его исключительно наружно.
Если у Вас аллергия (гиперчувствительность) к салицилатам, перед применением этого лекарственного средства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, поскольку у Вас выше риск развития приступов астмы, местного отека кожи и слизистых оболочек (ангионевротический отек Квинке) или крапивницы по сравнению с другими пациентами.
Избегайте контакта с глазами.
Не применяйте лекарственное средство в течение длительного времени, поскольку наружные средства могут вызывать явления сенсибилизации.
Данное лекарственное средство содержит в качестве отдушек масло лаванды и масло цветков горького апельсина, а также d-лимонен, фарнезол и линалоол. Эти вещества могут вызывать аллергические реакции.

Другие лекарственные средства и Репарил
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Взаимодействия с другими лекарственными средствами или продуктами питания не выявлено.
Нанесение этого лекарственного средства одновременно с другими наружными препаратами не рекомендуется.

Беременность и лактация
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете забеременеть или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Репарил не рекомендуется применять во время беременности и лактации; в частности, следует избегать применения препарата на обширных участках кожи во время беременности и на молочных железах — во время грудного вскармливания.

3. Как применять Репарил

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Наносите и втирайте тонкий слой геля Репарил на кожу в области поражения от 1 до 3 раз в день. Применяйте только в течение коротких курсов лечения.
Наносите гель непосредственно на поражённый участок. После каждого применения тщательно мойте руки.
Количество наносимого геля за один раз зависит от размера болезненной области, подлежащей лечению.
Максимальное количество геля, наносимое за один раз до трёх раз в день, составляет около 6 г, что соответствует 195 мг салицилата. Количество около 6 г соответствует полоске геля длиной около 12 см.
Максимальная суточная доза составляет 20 г геля, что эквивалентно примерно 650 мг салицилата.
Дайте гелю высохнуть на коже в течение нескольких минут перед наложением повязки. Не рекомендуется применение окклюзионных повязок.
Максимальная продолжительность лечения составляет 5 дней.
Обратитесь к врачу, если заболевание повторяется или вы заметили какие-либо недавние изменения в его течении.

Применение у детей
Применение у детей младше 12 лет не рекомендуется.

Если вы применили Репарил в большем количестве, чем необходимо
Случаи передозировки неизвестны.
Если случайно нанесено избыточное количество геля Репарил, тщательно промойте поражённый участок. При случайном проглатывании/приёме внутрь Репарил немедленно сообщите об этом своему врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

Если вы забыли применить Репарил
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если у вас возникли какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
В редких случаях могут возникать реакции повышенной чувствительности (аллергия), такие как покраснение, шелушение (потеря верхнего слоя кожи), обезвоживание кожи, кожная сыпь, эритема, дерматит, зуд, крапивница.
Нанесение на кожу препаратов, содержащих салицилат, особенно на обширные участки, может вызвать системные побочные эффекты, затрагивающие определённый орган (например, печеночные, почечные или желудочно-кишечные побочные эффекты) или весь организм в целом (например, реакции повышенной чувствительности).
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции по применению, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую в Итальянское агентство по лекарственным средствам — веб-сайт: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности препарата Репарил.

5. Как хранить Репарил

Хранить этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке и тюбе.
Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Дата истечения срока годности указана для продукта, находящегося в неповреждённой упаковке и правильно хранившегося.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются какие-либо особые условия.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит Репарил
Репарил 1% + 5% гель:
Действующие вещества: аэсцин и диэтиламин салицилат.
100 г геля содержат 1 г аэсцина и 5 г диэтиламина салицилата.

Другие компоненты: масло лаванды, масло цветков горького апельсина, карбомеры, макрогол-6 глицерил каприлокапрат, динатрия эдетат, трометамол, изопропиловый спирт, очищенная вода.

Репарил 2% + 5% гель:
Действующие вещества: аэсцин и диэтиламин салицилат.
100 г геля содержат 2 г аэсцина и 5 г диэтиламина салицилата.

Другие компоненты: масло лаванды, масло цветков горького апельсина, карбомеры, макрогол-6 глицерил каприлокапрат, динатрия эдетат, трометамол, изопропиловый спирт, очищенная вода.

Описание внешнего вида Репарила и содержимое упаковки
Репарил 1%+5% представляет собой гель для наружного применения.
Содержимое упаковки — 40 г геля.
Репарил 2%+5% представляет собой гель для наружного применения.
Содержимое упаковки — 40 г геля.
Держатель регистрационного удостоверения
Cooper Consumer Health B.V.
Verrijn Stuartweg 60 – 1112 AX Diemen
(Нидерланды)
Производитель
Madaus GmbH - Luetticher Strasse, 5 – Troisdorf (Германия)