ПОЗІФОРЛІД

Листовка-інструкція: інформація для пацієнта

Posiforlid 20 mg/g офтальмологічна мазь

bibrocatolo
Уважно прочитайте цей лист-інструкцію перед тим, як розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

• Зберігайте цей лист-інструкцію. Можливо, вам знадобиться прочитати її ще раз.
• Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря.
• Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листі-інструкції, зверніться до лікаря. Див. розділ 4.

Зміст цього листа-інструкції:

1. Що таке ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г і для чого його застосовують
2. Що потрібно знати перед застосуванням ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г
3. Як застосовувати ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати ПОЗІФОРЛІД
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г і для чого його застосовують

ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г — це дезінфікуючий, в’яжучий та пригнічувальний секрецію очний мазь.
ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г застосовують при хронічному (тривалому) запаленні краю повіки, яке не спричинене бактеріями.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану протягом семи днів.

2. Що Ви повинні знати перед використанням ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г

Не застосовуйте ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г
Якщо Ви маєте алергію на біброкатол або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в
розділі 6).
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г.
Ланолін може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
Не носіть контактні лінзи під час застосування ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г.
Діти та підлітки
ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г рекомендовано підліткам та дітям віком від 6 років.
Інші лікарські засоби та ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г
Досліджень взаємодії не проводилося.
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-які інші
ліки.
Увага: якщо Ви застосовуєте інші краплі для очей або офтальмологічні мазі, між застосуванням препаратів слід дотримуватися інтервалу приблизно 1 годину. Офтальмологічні мазі завжди слід наносити останніми.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Немає даних щодо застосування біброкатолу у вагітних жінок. ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г не повинен застосовуватися під час вагітності, окрім випадків, коли це чітко необхідно.
Крім того, невідомо, чи виводиться біброкатол з материнським молоком. Неможливо виключити ризик для годуючої дитини. Лікар вирішить, чи слід припинити грудне годування або терапію ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г, офтальмологічною маззю.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Після нанесення ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г офтальмологічна мазь утворює оліюсту плівку на поверхні ока, що тимчасово погіршує зір. Тому здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми буде порушена. Не керуйте транспортними засобами та не використовуйте механізми, доки зір не стане нормальним.
ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г містить ланолін
Ланолін може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).

3. Як застосовувати ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем.
Рекомендована доза для дорослих — смужка завдовжки приблизно 0,5 см у кон’юнктивальний мішок ураженого ока 3–5 разів на добу.
Застосування у дітей та підлітків
Рекомендована доза для дітей віком від 6 років — смужка завдовжки приблизно 0,5 см 3 рази на добу у кон’юнктивальний мішок ураженого ока протягом максимум 10 днів.
Інструкція щодо застосування:

• Вимити руки.
• Відкрити тюбик.
• Уникайте дотику наконечника тюбика до ока чи шкіри.
• Зніміть ковпачок.
• Нахиліть голову трохи назад, легенько відтягніть нижнє повіко вниз і нанесіть невелику смужку офтальмологічного мазі у кон’юнктивальний мішок, обережно натискаючи на тюбик.
• Повільно закрийте очі.
• Після застосування щільно закрийте тюбик.
• Офтальмологічну мазь легко наносити, обережно натискаючи на тюбик, не розриваючи його чи не скручуючи.
• Наносіть офтальмологічну мазь через рівномірні інтервали протягом дня.
• ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г можна застосовувати до зникнення симптомів.
• Якщо симптоми зберігаються або покращення не відбувається, зверніться до лікаря протягом семи днів.
• При хронічному подразненні очей завжди консультуйтеся з офтальмологом. Уникайте тривалого застосування без контролю.
• Зверніться до лікаря, якщо, на вашу думку, дія ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г є надто сильною або надто слабкою.

Якщо ви застосували більше ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г, ніж потрібно
Спеціальні заходи не потрібні. Передозування ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г у короткостроковій перспективі не викликає відомих побічних ефектів.

Якщо ви забули застосувати ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відпрацювати пропущену дозу. Нанесіть наступну дозу якомога швидше та продовжуйте застосовувати ліки в тих самих інтервалах, що зазначені вище, або які призначив лікар.

Якщо ви припинили лікування ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Для оцінки побічних реакцій визначаються такі частоти їх виникнення:
Дуже часто — може впливати на більше ніж 1 із 10 осіб
Часто — може впливати до 1 із 10 осіб
Іноді — може впливати до 1 із 100 осіб
Рідко — може впливати до 1 із 1 000 осіб
Дуже рідко — може впливати до 1 із 10 000 осіб
Невідомо — частота не може бути визначена на основі наявних даних
Захворювання очей

Порушення імунної системи

Захворювання шкіри та підшкірної тканини

Додаткові побічні ефекти у дітей та підлітків
Ті самі побічні ефекти, що можуть виникати у дорослих, можуть виникати також у дітей та
підлітків.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у Вас виникає будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться
до лікаря. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему
повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи
про побічні ефекти, Ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього
лікарського засобу.

5. Як зберігати ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на етикетці. Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Термін зберігання після відкриття: не використовувати більше 4 тижнів після першого відкриття.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати лікарські засоби, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г
Діючою речовиною є біброкахтол 20 мг/г.
Інші складові: вазелін білий, парафін рідкий та ланолін.
Опис зовнішнього вигляду ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г та вмісту упаковки
ПОЗІФОРЛІД 20 мг/г — це жовтий мазь, яка міститься в алюмінієвій тубі з гвинтовою кришкою.
Кожна упаковка містить одну тубу з 5 г очної мазі.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
URSAPHARM S.r.l., Віа Віттор Пізані 16, 20124 Мілано
Виробник
URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße 35, 66129 Заарбрюкен, Німеччина
Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору та в Північній Ірландії з такими найменуваннями:
AT: Bibrocathol-POS 20 mg/g Augensalbe
BE: Bibrocathol-POS 20 mg/g pommade ophtalmique
CZ: Posiforlid 20 mg/g ocní mast
FR: POSIFORLID 20 mg/g, pommade ophtalmique
DE: Posiforlid 20 mg/g Augensalbe
LU: Bibrocathol-POS 20 mg/g pommade ophtalmique
MT: Posiforlid 20 mg/g eye ointment
NL: Posiforlid 20 mg/g, oogzalf
PL: Bibrocathol POS, 20 mg/g, masc do oczu
SK: Posiforlid 20 mg/g ocná mast
ES: Posiforlid 20 mg/g pomada oftalmica
SE: Posilid, 20 mg/g øyensalve
DK: Posiforlid, 20 mg/g øjensalve
FI: Posiforlid, 20 mg/g silmävoide
Північна Ірландія: POSIFORLID 20 mg/g eye ointment
IS: Posiforlid 20 mg/g augnsmyrsli
NO: Posiforlid, 20 mg/g øyensalve
PT: Bibrocathol URSAPHARM, 20 mg/g pomada para os olhos
RO: POSIFORLID 20 mg/g unguent oftalmic