НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ

БУКЛЕТ ІЗ ІНСТРУКЦІЄЮ

Буклет із інструкцією: інформація для споживача

НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ 6,4 мг + 52 мг таблетки смаку м’ята евкаліптова, мед лимон, апельсин

бензиловий спирт, натрію бензоат
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як вказав лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо симптоми погіршуються після короткого курсу лікування, що не перевищує 10 днів.

Зміст цього листка:

1. Що таке НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ і для чого використовується
2. Що потрібно знати перед використанням НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ
3. Як застосовувати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ і для чого він призначений

НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ містить діючі речовини — бензиловий спирт і натрію бензоат — і належить до групи лікарських засобів, які називаються антисептиками (антимікробними засобами) для порожнини рота та горла.
Бензиловий спирт зменшує біль і почуття печіння, тоді як натрію бензоат діє як антисептик (антимікробний засіб) і протизапальний засіб (розріджує слизові виділення дихальних шляхів), що полегшує ковтання слини та їжі.
Таблетки НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ призначаються для зняття печіння та болю, спричинених запаленнями порожнини рота та горла, оскільки мають дезінфектуючу та антибактеріальну дію щодо мікроорганізмів, які можуть викликати захворювання орофарингеальної ділянки (рота і горла).
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або стан погіршується після терміну лікування, що не перевищує 10 днів.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ

НЕ застосовуйте НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ

• якщо Ви маєте алергію на бензиловий спирт або натрію бензоат, або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6)

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням таблеток НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ.
Застосування, особливо тривале, місцевих засобів може призвести до розвитку явищ сенсибілізації. У такому разі припиніть лікування та проконсультуйтеся з лікарем.
Діти
Не застосовуйте цей лікарський засіб дітям молодше 6 років, оскільки безпека та ефективність засобу не встановлені для цієї вікової групи.
Інші лікарські засоби та НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Під час вагітності НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ слід застосовувати тільки після консультації з лікарем.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Дослідження щодо здатності керувати транспортними засобами та використовувати механізми не проводилися.
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ містить бензиловий спирт
Цей лікарський засіб містить 6,4 мг бензилового спирту на одну таблетку як діючу речовину.
Бензиловий спирт може викликати алергічні реакції.
Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, або маєте захворювання печінки чи нирок. Це пов’язано з тим, що великі кількості бензилового спирту можуть накопичуватися в організмі та спричиняти небажані ефекти (наприклад, метаболічний ацидоз).
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ містить натрію бензоат
Цей лікарський засіб містить 52 мг натрію бензоату на одну таблетку як діючу речовину, що відповідає 8,3 мг натрію (основного компонента кухонної солі) на таблетку та 66,4 мг натрію на добову дозу. Це становить 3,3 % максимальної добової норми споживання натрію, рекомендованої в раціоні дорослої людини.
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ містить цукри
Смак м’ятно-еукаліптовий: містить 1224 мг глюкози та 1494,02 мг сахарози на одну таблетку.
Смак мед-лимон: містить 1208,35 мг глюкози та 1475,88 мг сахарози на одну таблетку.
Смак апельсин: містить 1205,11 мг глюкози та 1471,91 мг сахарози на одну таблетку.
Якщо лікар поставив Вам діагноз непереносимості певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед застосуванням цього лікарського засобу.
Це слід враховувати людям, які хворіють на цукровий діабет.

3. Як застосовувати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ

Застосовуйте цей лікарський засіб строго дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза:
одна пастилка для повільного розчинення у роті кожні 2–3 години, не більше 8 пастилок на добу.
Не перевищуйте зазначених доз.
Пастилки необхідно повільно розчиняти у роті, щоб якомога довше підтримувати дію лікарського засобу на слизовій оболонці.
Зверніться до лікаря, якщо після короткого терміну лікування (не більше 10 днів) не спостерігається помітного поліпшення.
Застосування у дітей
У дітей віком від 6 до 10 років: одна пастилка для повільного розчинення у роті кожні 5–6 годин, не більше 4 пастилок на добу.
Якщо ви застосували більше НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ, ніж потрібно
Негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні у разі випадкового застосування дози, що перевищує рекомендовану добову норму цього лікарського засобу.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Компоненти цього лікарського засобу є добре переносними речовинами, тому застосування НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ зазвичай не супроводжується побічними ефектами.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо упаковка відкрита або пошкоджена.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
Дуже важливо завжди мати інформацію про лікарський засіб, тому зберігайте як упаковку, так і вкладений листок-інструкцію.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ
Таблетки смаку м’ятно-евкаліптовий

• Діючими речовинами є бензиловий спирт та натрію бензоат. Одна таблетка містить 6,4 мг бензилового спирту та 52 мг натрію бензоату (еквівалентно 44,1 мг бензойної кислоти).
• Інші компоненти: сахароза, глюкоза, ароматизатор м’ята, левоментол, цинеол, індигоцин (Е132), екстракт куркуміну (Е100).

Таблетки смаку мед-лимон

• Діючими речовинами є бензиловий спирт та натрію бензоат. Одна таблетка містить 6,4 мг бензилового спирту та 52 мг натрію бензоату (еквівалентно 44,1 мг бензойної кислоти).
• Інші компоненти: сахароза, глюкоза, ароматизатор лимон, ароматизатор мед, левоментол, ароматизатор цитрусовий.

Таблетки смаку апельсин

• Діючими речовинами є бензиловий спирт та натрію бензоат. Одна таблетка містить 6,4 мг бензилового спирту та 52 мг натрію бензоату (еквівалентно 44,1 мг бензойної кислоти).
• Інші компоненти: сахароза, глюкоза, ароматизатор апельсин, левоментол, ароматизатор цитрусовий.

Опис зовнішнього вигляду НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ та вміст упаковки
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ випускається у формі таблеток; доступний у смаках м’ятно-евкаліптовому, мед-лимон та апельсин.
Упаковки по 10, 16, 18, 20, 36 таблеток.
Можливо, не всі упаковки є в продажу.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг:
Alfasigma S.p.A. – Via Ragazzi del ‘99, n. 5 – 40133 Болонья (BO)
Виробник:
Alfasigma S.p.A. – Via E. Fermi, n. 1 – 65020 Аланно (PE)
БУКЛЕТ-ІНСТРУКЦІЯ

Інструкція: інформація для користувача

НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ 6,4 мг + 52 мг розчинні таблетки

бензиловий спирт, натрію бензоат
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як зазначив лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або, навпаки, помітите погіршення симптомів після короткого курсу лікування, що не перевищує 10 днів.

Зміст цього листка:

1. Що таке НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ розчинні таблетки і для чого використовується
2. Що ви повинні знати перед застосуванням НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ розчинних таблеток
3. Як застосовувати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ розчинні таблетки
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ розчинні таблетки
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки оросольовні та для чого вони застосовуються

Таблетки оросольовні НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ містять активні діючі речовини — бензиловий спирт та натрію бензоат — і належать до групи лікарських засобів, які називаються антисептиками (антимікробними) для порожнини рота та глотки (рота і горла).
Бензиловий спирт зменшує біль і відчуття печіння, тоді як натрію бензоат діє як антисептик (антимікробний засіб) і протизапальний засіб (розріджує секрети дихальних шляхів), полегшуючи ковтання слини та їжі.
Таблетки оросольовні НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ призначають для зняття печіння та болю, спричинених запаленнями ротової порожнини та горла, оскільки вони мають дезінфектуючу, антибактеріальну дію щодо багатьох мікроорганізмів, що можуть викликати захворювання порожнини рота та горла.
Зверніться до лікаря або фармацевта, якщо ви не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану після курсу лікування, що не перевищує 10 днів.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки

розчинні для розчинення у роті
НЕ застосовуйте НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки розчинні для розчинення у роті

• якщо Ви маєте алергію на бензиловий спирт або натрію бензоат, або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6)
• якщо Ви хворієте на рідкісне захворювання, яке називається фенілкетонурія, оскільки препарат містить аспартам.

Обережність та застереження
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням таблеток НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ розчинних для розчинення у роті.
Таблетки НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ не містять цукру і можуть використовуватися пацієнтами, які повинні уникати прийому сахарози (цукру).
Застосування, особливо тривале, місцевих препаратів може призвести до появи явищ сенсибілізації. У такому разі припиніть лікування та проконсультуйтеся з лікарем.
Діти
Не застосовуйте цей лікарський засіб дітям молодше 6 років, оскільки безпека та ефективність препарату для цієї вікової групи не встановлені.
Інші лікарські засоби та НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки розчинні для розчинення у роті
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Якщо Ви зараз використовуєте інші ліки, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом.
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Під час вагітності таблетки НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ слід застосовувати тільки після консультації з лікарем.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Дослідження щодо здатності керувати транспортними засобами та працювати з механізмами не проводилися.
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки розчинні для розчинення у роті містять бензиловий спирт
Цей лікарський засіб містить 6,4 мг бензилового спирту на одну таблетку як діючу речовину.
Бензиловий спирт може викликати алергічні реакції.
Проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом, якщо Ви вагітні або годуєте груддю, або маєте захворювання печінки чи нирок. Це пов’язано з тим, що великі кількості бензилового спирту можуть накопичуватися в організмі та викликати побічні ефекти (наприклад, метаболічний ацидоз).
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки розчинні для розчинення у роті містять натрію бензоат
Цей лікарський засіб містить 52 мг натрію бензоату на одну таблетку як діючу речовину, що відповідає 8,3 мг натрію (основного компонента кухонної солі) на одну таблетку та 66,4 мг натрію на добову дозу.
Це становить 3,3 % від максимальної добової норми споживання натрію, рекомендованої для дорослої людини.
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки розчинні для розчинення у роті містять аспартам
Цей лікарський засіб містить 5 мг аспартаму на одну таблетку.
Аспартам є джерелом фенілаланіну. Це може бути шкідливим для Вас, якщо Ви хворієте на фенілкетонурію — рідкісне спадкове захворювання, що призводить до накопичення фенілаланіну, оскільки організм не може його правильно виводити.

3. Як застосовувати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки оральні розчинні

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цій анотації, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза:
одна таблетка для повільного розчинення у роті кожні 2–3 години, не більше ніж 8 таблеток на добу.
Не перевищуйте вказані дози.
Таблетки слід повільно розчиняти у роті, щоб якомога довше підтримувати дію лікарського засобу на слизовій оболонці.
Зверніться до лікаря, якщо після короткого терміну лікування (не більше 10 днів) не помітно покращення стану.
Застосування у дітей
У дітей віком від 6 до 10 років: одна таблетка для повільного розчинення у роті кожні 5–6 годин, не більше ніж 4 таблетки на добу.
Якщо ви прийняли більше таблеток НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ, ніж потрібно
Негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні у разі випадкового прийому дози, що перевищує рекомендовану добову дозу цього лікарського засобу.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Компоненти цього лікарського засобу є добре переносними речовинами, тому застосування таблеток для розчинення у роті НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ зазвичай не супроводжується побічними ефектами.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки оророзчинні

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної як «срок придатності», на упаковці.
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо упаковка відкрита або пошкоджена.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як
позбутися ліків, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
Дуже важливо завжди мати під рукою інформацію про лікарський засіб, тому зберігайте як
пачку, так і вкладений листівку.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки оросольвентні

• Діючі речовини — бензиловий спирт і натрію бензоат. Одна таблетка містить 6,4 мг бензилового спирту та 52 мг натрію бензоату.
• Інші компоненти: манітол, полівінілпірролідон К30, ароматизатор м’ята у вигляді порошку, магнію стеарат, осаджений діоксид кремнію, ароматизатор евкаліпт у вигляді порошку, аспартам, ароматизатор лимон у вигляді порошку.

Опис зовнішнього вигляду НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки оросольвентні та вміст упаковки
НЕО БОРОЦИЛЛІНА АНТИСЕПТИК ОРОФАРИНГЕАЛЬНИЙ таблетки оросольвентні випускаються у вигляді таблеток для розчинення у роті та доступні в упаковках по 30 таблеток.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг:
Alfasigma S.p.A. - Via Ragazzi del ‘99, n. 5 - 40133 Болонья (BO)
Виробник:
Alfasigma S.p.A. – Via E. Fermi, n. 1 – 65020 Аланно (PE)