NEO BOROCILLINA ANTYSZCZEPNO OROFARYNGEALNY

ULOTKA DO PRODUKTU LECZNICZEGO

Ulotka do produktu leczniczego: informacje dla użytkownika

Neo Borocillina Antyseptyczny Środkowo-gardłowy 6,4 mg + 52 mg tabletki o smaku mięty, eukaliptus, miodu cytrynowego, pomarańczy

alkohol benzylowy, benzonian sodu
Uważnie przeczytaj ten ulotkę przed zastosowaniem tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zgodnie z opisem w tej ulotce lub tak, jak lekarz lub farmaceuta zalecił.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpi którykolwiek z niepożądanych działań, w tym nie wymienionych w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy pogorszą się po krótkim okresie leczenia nie dłuższym niż 10 dni.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Neo Borocillina Antyseptyczny Środkowo-gardłowy i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Neo Borocillina Antyseptyczny Środkowo-gardłowy
3. Jak stosować Neo Borocillina Antyseptyczny Środkowo-gardłowy
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Neo Borocillina Antyseptyczny Środkowo-gardłowy
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo i do czego służy

Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo zawiera substancje czynne: alkohol benzylowy i benzoesan sodu oraz należy do grupy leków zwanych środkami przeciwdrobnoustrojowymi (antybakteryjnymi) dla jama jamy gębowej i gardła (usta i gardło).
Alkohol benzylowy łagodzi ból i uczucie pieczenia, natomiast benzoesan sodu działa jako środek przeciwdrobnoustrojowy (antybakteryjny) i przeciwzapalny (rozrzedza wydzieliny dróg oddechowych), ułatwiając połykanie śliny i pokarmów.
Pastylki Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo są wskazane do łagodzenia uczucia pieczenia i bólu spowodowanego stanami zapalnymi jamy ustnej i gardła, ponieważ wykazują działanie odkażające i antybakteryjne wobec drobnoustrojów, które mogą powodować choroby jamy gębowej i gardła (usta i gardło).
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po okresie leczenia nieprzekraczającym 10 dni.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologiczny

NIE stosuj Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologicznego

• jeśli jest nadwrażliwość na alkohol benzylowy lub benzoesan sodu lub na którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem pastylek Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologicznego.
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, leków do użytku miejscowego może prowadzić do wystąpienia zjawisk uczuleniowych. W takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem.
Dzieci
Nie podawać leku dzieciom poniżej 6. roku życia, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność leku nie zostały ustalone u tej grupy wiekowej.
Inne leki i Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologiczny
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub może zacząć przyjmować inne leki.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
W czasie ciąży Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologiczny należy stosować wyłącznie po konsultacji z lekarzem.
Kierowanie pojazdami i używanie maszyn
Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i użytkowania maszyn.
Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologiczny zawiera alkohol benzylowy
Ten lek zawiera 6,4 mg alkoholu benzylowego w jednej pastylce jako substancję czynną.
Alkohol benzylowy może powodować reakcje alergiczne.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, albo jeśli cierpisz na chorobę wątroby lub nerek. Wynika to z faktu, że duże ilości alkoholu benzylowego mogą gromadzić się w organizmie i powodować niepożądane działania (takie jak kwasica metaboliczna).
Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologiczny zawiera benzoesan sodu
Ten lek zawiera 52 mg benzoesanu sodu w jednej pastylce jako substancję czynną, co odpowiada 8,3 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) w jednej pastylce oraz 66,4 mg sodu w dawce dziennego. Odpowiada to 3,3 % maksymalnej zalecanej dziennej podaży sodu w diecie dorosłego.
Neo Borocillina Antyseptyk Odro-faryngologiczny zawiera cukry
Smak miętowo-eukaliptowy: zawiera 1224 mg glukozy i 1494,02 mg sacharozy w jednej pastylce.
Smak miód-cytryna: zawiera 1208,35 mg glukozy i 1475,88 mg sacharozy w jednej pastylce.
Smak pomarańcza: zawiera 1205,11 mg glukozy i 1471,91 mg sacharozy w jednej pastylce.
Jeśli lekarz postawił Ci diagnozę nietolerancji niektórych cukrów, skonsultuj się z nim przed zastosowaniem tego leku.
Należy wziąć pod uwagę u osób chorych na cukrzycę.

3. Jak stosować Neo Borocillina Antyseptyk Gardła

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z informacjami zawartymi w tej ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to:
Jedna pastylka do stopniowego rozpuszczenia w jamie ustnej co 2–3 godziny, maksymalnie 8 pastylek dziennie.
Nie należy przekraczać wskazanych dawek.
Pastylki należy stopniowo rozpuszczać w jamie ustnej, aby jak najdłużej utrzymać działanie leku na błonie śluzowej.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli po krótkim okresie leczenia (nie dłuższym niż 10 dni) nie odnotujesz widocznych efektów.
Stosowanie u dzieci
U dzieci w wieku od 6 do 10 lat: jedna pastylka do stopniowego rozpuszczenia w jamie ustnej co 5–6 godzin, maksymalnie 4 pastylki dziennie.
W przypadku zażycia większej ilości Neo Borocillina Antyseptyk Gardła niż zalecana dawka
Natychmiast powiadom lekarza lub udaj się do najbliższego szpitala w przypadku przypadkowego zażycia dawki przekraczającej zalecaną dawkę dzienną tego leku.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Składniki tego leku są substancjami dobrze tolerowanymi, dlatego zazwyczaj podawanie leku Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo nie powoduje działań niepożądanych.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Pani/Pana jakiekolwiek działanie niepożądane, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać lek Neo Borocillina Antyseptyk Gardła

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie używaj tego leku po upływie daty ważności podanej na opakowaniu.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie przechowuj w temperaturze powyżej 30°C.
Nie używaj tego leku, jeśli opakowanie zostało otwarte lub uszkodzone.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to chronić środowisko naturalne.
Ważne jest, aby zawsze zachować informacje o leku — przechowuj zarówno opakowanie, jak i ulotkę.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo
Tabletki o smaku mięty eukaliptowej

• Substancje czynne to alcool benzilico i sodio benzoato. Jedna tabletka zawiera 6,4 mg alkoholu benzylowego i 52 mg benzoesanu sodu (równoważne 44,1 mg kwasu benzoesowego).
• Pozostałe składniki to saccarosio, glucosio, esencja miętowa, levomentolo, cineolo, indygotyna (E132), ekstrakt kurkumy (E100).

Tabletki o smaku miodu i cytryny

• Substancje czynne to alcool benzilico i sodio benzoato. Jedna tabletka zawiera 6,4 mg alkoholu benzylowego i 52 mg benzoesanu sodu (równoważne 44,1 mg kwasu benzoesowego).
• Pozostałe składniki to saccarosio, glucosio, aroma cytrynowe, aroma miodu, levomentolo, aroma agrumix.

Tabletki o smaku pomarańczy

• Substancje czynne to alcool benzilico i sodio benzoato. Jedna tabletka zawiera 6,4 mg alkoholu benzylowego i 52 mg benzoesanu sodu (równoważne 44,1 mg kwasu benzoesowego).
• Pozostałe składniki to saccarosio, glucosio, aroma pomarańczowe, levomentolo, aroma agrumix.

Opis wyglądu preparatu Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo i zawartość opakowania
Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo dostępna jest w postaci tabletek o smakach:
mięty eukaliptowej, miodu i cytryny oraz pomarańczy.
Opakowania zawierają 10, 16, 18, 20 lub 36 tabletek.
Może się zdarzyć, że nie wszystkie opakowania są wprowadzone do obrotu.

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Alfasigma S.p.A. - Via Ragazzi del ‘99, n. 5 - 40133 Bologna (BO)
Producent:
Alfasigma S.p.A. – Via E. Fermi, n. 1 – 65020 Alanno (PE)
ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA

Ulotka informacyjna: informacje dla użytkownika

Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo 6,4 mg + 52 mg tabletki orosolwentalne

alkohol benzylowy, sodu benzoan
Uważnie przeczytaj ten ulotkę przed zastosowaniem tego leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w tej ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może Ci się przydać w przyszłości.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią u Ciebie jakieś działania niepożądane, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy pogorszą się po krótkotrwałym leczeniu nieprzekraczającym 10 dni.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo tabletki orosolwentalne i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem tabletek orosolwentanych Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo
3. Jak stosować tabletki orosolwentalne Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać tabletki orosolwentalne Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Neo Borocillina Antisetyk Oroparyngologiczny tabletki orosolubne i do czego służy

Neo Borocillina Antisetyk Oroparyngologiczny tabletki orosolubne zawiera substancje czynne: alkohol benzylowy i benzoesan sodu, i należy do grupy leków zwanych środkami przeciwbakteryjnymi (antyseptykami) do stosowania w jelicie ustno-pochwytowym (usta i gardło).
Alkohol benzylowy łagodzi ból i uczucie pieczenia, natomiast benzoesan sodu działa jako środek przeciwbakteryjny (antyseptyk) oraz przeciwzapalny (rozrzedza wydzieliny dróg oddechowych), ułatwiając połykanie śliny i pokarmów.
Neo Borocillina Antisetyk Oroparyngologiczny tabletki orosolubne stosuje się w celu złagodzenia uczucia pieczenia i bólu spowodowanych stanami zapalnymi jamy ustnej i gardła, ponieważ wykazuje działanie odkażające i przeciwbakteryjne wobec wielu drobnoustrojów, które mogą powodować choroby jamy ustno-pochwytowej (usta i gardło).
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po okresie leczenia nieprzekraczającym 10 dni.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy tabletek

do rozpuszczania w ustach
NIE stosuj tabletek Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach

• jeśli jesteś uczulony na benzylalkohol lub benzoesan sodu lub na którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)
• jeśli chorujesz na rzadką chorobę zwaną fenyloketonurią, ponieważ lek zawiera aspartam.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tabletek Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach.
Tabletki Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach nie zawierają cukru i mogą być stosowane przez osoby, które muszą unikać przyjmowania sacharozy (cukru).
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów do użytku miejscowego może prowadzić do wystąpienia zjawisk uczuleniowych. W takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem.
Dzieci
Nie podawaj tego leku dzieciom poniżej 6. roku życia, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność działania leku nie zostały ustalone dla tej grupy wiekowej.
Inne leki i tabletki Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, ostatnio przyjmowałeś lub możesz potrzebować przyjęcia jakichkolwiek innych leków.
Jeśli stosujesz inne leki, poproś o poradę swojego lekarza lub farmaceuty.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
W czasie ciąży tabletki Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach należy stosować wyłącznie po konsultacji z lekarzem.
Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i użytkowania maszyn.
Tabletki Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach zawierają benzylalkohol
Ten lek zawiera 6,4 mg benzylalkoholu w jednej tabletce jako substancję czynną.
Benzylalkohol może powodować reakcje alergiczne.
Zapytaj lekarza lub farmaceuty, jeśli masz wątpliwości, szczególnie w czasie ciąży lub karmienia piersią, albo jeśli cierpisz na chorobę wątroby lub nerek. Wynika to z faktu, że duże ilości benzylalkoholu mogą gromadzić się w organizmie i powodować niepożądane skutki (takie jak zakwasienie metaboliczne).
Tabletki Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach zawierają benzoesan sodu
Ten lek zawiera 52 mg benzoesanu sodu w jednej tabletce jako substancję czynną, co odpowiada 8,3 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) w jednej tabletce oraz 66,4 mg sodu w dziennej dawce.
To odpowiada 3,3% maksymalnej zalecanej dziennej podaży sodu w diecie dorosłego.
Tabletki Neo Borocillina Antyseptyk Odrogardzielowy do rozpuszczania w ustach zawierają aspartam
Ten lek zawiera 5 mg aspartamu w jednej tabletce.
Aspartam jest źródłem fenyloalaniny. Może być szkodliwy, jeśli chorujesz na fenyloketonurię – rzadką chorobę genetyczną, która powoduje gromadzenie się fenyloalaniny, ponieważ organizm nie jest w stanie jej prawidłowo wydalać.

3. Jak stosować tabletki do ssania Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem zawartym w tej ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to:
Jedna tabletka do stopniowego rozpuszczenia w jamie ustnej co 2–3 godziny, maksymalnie 8 tabletek na dobę.
Nie należy przekraczać podanych dawek.
Tabletki należy powoli rozpuszczać w jamie ustnej, aby jak najdłużej utrzymać działanie leku na błonie śluzowej.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli po krótkim okresie leczenia (nie dłużej niż 10 dni) nie odnotujesz widocznych efektów terapii.
Stosowanie u dzieci
U dzieci w wieku od 6 do 10 lat: jedna tabletka do stopniowego rozpuszczenia w jamie ustnej co 5–6 godziny, maksymalnie 4 tabletki na dobę.
Jeśli zażyjesz więcej tabletek Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo niż powinieneś
Natychmiast powiadom lekarza lub udaj się do najbliższego szpitala w przypadku przypadkowego zażycia dawki przekraczającej zalecaną dawkę dzienną tego leku.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, to lekarstwo może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich
pacjentów one występują.
Składniki tego lekarstwa są substancjami dobrze tolerowanymi, dlatego podawanie leku Neo
Borocillina Antisettico Orofaringeo tabletek orosolubili nie powoduje zazwyczaj działań niepożądanych.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią u Pani/Pana jakiekolwiek działania niepożądane, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również
zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Zgłaszając działania niepożądane, można pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa
tego lekarstwa.

5. Jak przechowywać tabletki doustne Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Nie używaj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Ten lek nie wymaga szczególnych warunków przechowywania.
Nie używaj tego leku, jeśli opakowanie zostało otwarte lub uszkodzone.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
To pomoże chronić środowisko.
Ważne jest, aby zawsze mieć do dyspozycji informacje o leku, dlatego zachowaj opakowanie oraz ulotkę.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo tabletki orosolubili

• Substancje czynne to alkohol benzylowy i benzoesan sodu. Jedna tabletka zawiera 6,4 mg alkoholu benzylowego i 52 mg benzoesanu sodu.
• Inne składniki to: mannitol, poliwinylopirydynon K30, aroma mięty w proszku, stearynian magnezu, krzemionka uwodorniona, aroma eukaliptusa w proszku, aspartam, aroma cytryny w proszku.

Wygląd leku Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo tabletki orosolubili i
zawartość opakowania
Neo Borocillina Antisettico Orofaringeo tabletki orosolubili dostępne są w postaci tabletek do rozpuszczenia w jamie ustnej i występują w opakowaniach po 30 tabletek.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Alfasigma S.p.A. - Via Ragazzi del ‘99, n. 5 - 40133 Bologna (BO)
Producent:
Alfasigma S.p.A. – Via E. Fermi, n. 1 – 65020 Alanno (PE)