Фузіон

Інструкція для пацієнта

Фузіон 90 мг/мл порошок і розчинник для розчину для ін’єкцій

Енфувіртид
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.
• Цей лікарський засіб призначено саме вам. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, навіть якщо їх немає в цьому листку, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри. Див. розділ 4.

Зміст цього листка

1. Що таке Фузіон і для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Фузіону
3. Як застосовувати Фузіон
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фузіон
6. Вміст упаковки та інша інформація

7. Докладна інструкція щодо самостійного введення Фузіону
1. Що таке Фузіон і для чого його застосовують
Що таке Фузіон
Фузіон містить діючу речовину енфувіртид і належить до групи лікарських засобів, які називаються «антиретровірусні».
Для чого застосовують Фузіон
Фузіон застосовують для лікування вірусу імунодефіциту людини (ВІЛ) у поєднанні з іншими антиретровірусними лікарськими засобами у пацієнтів із інфекцією ВІЛ.

• Лікар призначив вам Фузіон, щоб допомогти контролювати інфекцію ВІЛ.
• Фузіон не є лікуванням від інфекції ВІЛ.

Як діє Фузіон
ВІЛ уражає клітини організму, які називаються CD4 або Т-лімфоцити. Щоб вірус міг розмножуватися, він повинен контактувати з цими клітинами та проникати в них. Фузіон допомагає запобігти цьому процесу.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Фузіон

Не застосовуйте Фузіон

• якщо Ви маєте алергію на енфувертід або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6). Якщо Ви сумніваєтеся, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою перед застосуванням Фузіон.

Обережність та застереження
Зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри перед застосуванням Фузіон:

• якщо Ви раніше страждали від будь-яких захворювань легень,
• якщо Ви раніше страждали від будь-яких захворювань нирок,
• якщо Ви маєте хронічний гепатит В або С або інше захворювання печінки; при застосуванні цього лікарського засобу існує більший ризик розвитку серйозних проблем із печінкою.

Ознаки попередніх інфекцій
У деяких пацієнтів з прогресуючою інфекцією ВІЛ (СНІД) та з історією опортуністичних інфекцій
незабаром після початку проти-ВІЛ-терапії можуть виникнути ознаки та симптоми запалення,
спричинені попередніми інфекціями. Вважається, що такі симптоми пов’язані з відновленням
імунної системи організму. Це відновлення дозволяє організму боротися з інфекціями, які могли
існувати без чітких симптомів. Якщо Ви помітили будь-які симптоми інфекції, негайно повідомте
лікаря.
Ознаки аутоімунних розладів
Окрім опортуністичних інфекцій, після початку прийому ліків для лікування інфекції ВІЛ можуть
виникнути аутоімунні розлади (стан, коли імунна система атакує здорові тканини організму).
Аутоімунні розлади можуть виникнути через багато місяців після початку лікування. Якщо Ви
помітили будь-які симптоми інфекції або інші симптоми, такі як м’язова слабкість, слабкість у
руках і ногах, що поширюється до тулуба, серцебиття, тремтіння або підвищена активність,
негайно повідомте лікаря, щоб отримати необхідне лікування.
Пацієнти з захворюваннями печінки
Пацієнти з хронічним гепатитом В або С, які отримують проти-ВІЛ-терапію, мають більший ризик
розвитку серйозних проблем із печінкою. Якщо Ви раніше страждали від захворювання печінки,
проконсультуйтеся з лікарем.
Захворювання кісток (остеонекроз)
Деякі пацієнти, які приймають комбіновані проти-ВІЛ-засоби, можуть розвинути захворювання
кісток, відоме як остеонекроз, коли порушення кровопостачання призводить до загибелі
кісткової тканини (загибель кісткової тканини через порушення кровопостачання кістки).

• Ознаками остеонекрозу є напруженість суглобів, дискомфорт і біль (особливо в стегнах, колінах і плечах) та утруднення рухів. Зверніться до лікаря, якщо помітили будь-які з цих симптомів.
• Факторами ризику розвитку цього захворювання є: тривалість прийому проти-ВІЛ-засобів, прийом кортикостероїдів, кількість спожитого алкоголю, стан імунної системи та надмірна вага.

Інші ліки та Фузіон
Повідомте лікареві, фармацевту або медсестрі, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або
можливо прийматимете інші ліки, включаючи безрецептурні та рослинні засоби. Доведено, що
Фузіон не взаємодіє з іншими проти-ВІЛ-засобами, які Ви приймаєте, або з рифампіцином (антибіотик).
Фузіон з їжею та напоями
Ви можете застосовувати Фузіон на повний або порожній шлунок. Проте Ви повинні дотримуватися
інструкцій, наведених у вкладених листівках інших ліків, які Ви приймаєте.
Вагітність та годування груддю

• Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з лікарем перед прийомом цього лікарського засобу. Не застосовуйте Фузіон, якщо лікар не порадив Вам це зробити.
• Годування груддю не рекомендується жінкам, які є серопозитивними, оскільки інфекція ВІЛ може передаватися дитині з материнським молоком. Якщо Ви годуєте груддю або плануєте це робити, обов’язково якомога швидше проконсультуйтеся з лікарем.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Вплив Фузіон на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами не
досліджувався. Якщо під час застосування Фузіон у Вас виникнуть запаморочення, не керуйте
транспортними засобами та не працюйте з механізмами.
Фузіон містить натрій
Фузіон містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу, тобто фактично «без натрію».

3. Як застосовувати Фузіон

Завжди застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта. Зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри, якщо у вас виникли сумніви.

Як підготувати та вводити Фузіон

Фузіон треба вводити шляхом ін’єкції безпосередньо під шкіру, тобто суб’єкційно. У розділі 7 наведені інструкції щодо підготовки Фузіону та самостійного введення препарату.

Яка доза Фузіону застосовується

• Для дорослих та підлітків (віком 16 років і старше) рекомендована доза становить 90 мг двічі на добу.
• Доза вводиться у вигляді ін’єкції об’ємом 1 мл безпосередньо під шкіру.
• Краще застосовувати Фузіон щодня о той самий час.
• Спробуйте організувати прийом доз у зручний для вас час, наприклад, рано вранці та ввечері.

Додаткові інструкції щодо застосування Фузіону наведені в кінці цього листка (див. розділ 7). Там ви знайдете вказівки щодо підготовки Фузіону та самостійного введення препарату.

Якщо ви застосували Фузіону більше, ніж потрібно

Якщо ви застосували Фузіону більше, ніж слід, негайно зверніться до лікаря або поїдьте до лікарні, взявши з собою упаковку препарату.

Якщо ви забули застосувати Фузіон

• Якщо ви забули прийняти дозу, зробіть її якомога швидше після того, як згадаєте. Однак, якщо до наступної запланованої дози залишилося менше 6 годин, пропустіть пропущену дозу.
• Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

Якщо ви припинили лікування Фузіоном

• Продовжуйте застосовувати препарат, доки лікар не скаже вам припинити лікування. Будь-яке припинення, навіть тимчасове, лікування може збільшити ймовірність того, що вірус ВІЛ у вашій крові стане стійким до Фузіону швидше, ніж якби ви приймали препарат регулярно та без перерв у лікуванні.
• Вірус ВІЛ у вашій крові може стати стійким до Фузіону. У такому разі рівень вірусу у крові може почати зростати. У цей момент лікар може вирішити припинити терапію Фузіоном. Лікар обговорить це з вами, якщо таке станеться.

Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей
вони виникають.
Якщо ви помітили будь-який із наступних побічних ефектів, припиніть лікування препаратом Фузіон та
негайно зверніться до лікаря; можливо, вам знадобиться термінова медична допомога.

• Алергічна реакція (гіперчутливість) — симптоми можуть включати: висип на шкірі, підвищену температуру або озноб, нудоту або блювоту, пітність або тремтіння. Цей побічний ефект є рідкісним (вражає менше 1 людини з 1000). Ці симптоми не обов’язково означають, що ви маєте алергію на препарат.

Повідомте лікареві, якщо у вас виникають побічні ефекти у місці введення ін’єкції.
Найпоширенішими побічними ефектами (вражають більше 1 людини з 10) є проблеми
у місці тіла, де вводять ін’єкцію. Ймовірно, що у вас виникне одна або кілька із
наступних реакцій — від легкої до помірної:

• почервоніння
• набряк
• свербіж
• синці
• ущільнення шкіри або тверді вузлики
• біль, неприємні відчуття або болючість
  Ці реакції можуть з’явитися в перший тиждень лікування і зазвичай тривають не більше 7 днів. Після цього терміну їх стан зазвичай не погіршується. Якщо у вас виникла будь-яка із цих реакцій, не припиняйте використання Фузіону, але зверніться до лікаря, якщо у вас виникли сумніви.

Реакції можуть погіршуватися, якщо ін’єкції повторюються в тому самому місці тіла.
Погіршення може також відбутися, якщо ін’єкцію вводять занадто глибоко (наприклад, у м’яз). У рідкісних випадках можливе інфікування навіть у місці, де робили одну ін’єкцію. Щоб зменшити ризик інфекції, важливо дотримуватися інструкцій, наведених у розділі 7.
Препарат Фузіон може спричиняти накопичення певного виду білка, який називається амілоїд, під шкірою у місці введення ін’єкції, що може відчуватися як вузлики під шкірою. Якщо це відбувається, зверніться до лікаря.

Інші можливі побічні ефекти
Дуже поширені (вражають більше 1 людини з 10)

• діарея
• нудота
• втрата ваги
• біль і відчуття оніміння в руках, ногах або стопах.

Поширені (вражають менше 1 людини з 10)

• пневмонія
• отит
• збільшення залоз (лімфатичних вузлів)
• запалення очей (кон’юнктивіт)
• грип або симптоми, схожі на грип
• синусит
• закладеність носа
• анорексія
• пекучий біль у шлунку (піроуз)
• запалення підшлункової залози
• зниження апетиту
• цукровий діабет
• нічні кошмари
• запаморочення
• тремтіння
• тривожність або дратівливість
• неможливість зосередитися
• зниження чутливості
• вугрові висипання
• почервоніння шкіри
• екзема
• суха шкіра
• бородавки
• біль у м’язах
• ниркові камені
• втому
• кров у сечі
• зміни, виявлені при аналізах крові (підвищення рівня ліпідів у крові).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться
до лікаря, фармацевта або медсестри. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо
через національну систему повідомлень, зазначену в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш глибоку інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Фузіон

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на етикетці флаконів Фузіон або води для ін'єкційних розчинів після слова «Закінчується». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня місяця.
Зберігайте флакон у зовнішній упаковці, щоб захистити його від світла.
Як тільки розчин буде приготований для ін'єкції, його слід використовувати негайно. Якщо розчин не використовується негайно, його слід зберігати в холодильнику (2°C - 8°C) і використати протягом 24 годин.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили наявність будь-яких частинок у порошку або у розчині після додавання води для ін'єкційних розчинів. Також не використовуйте воду для ін'єкційних розчинів, якщо ви бачите частинки у флаконі або якщо вода є каламутною.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися ліків, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Фузіон

• Діючою речовиною є енфувіртид. Кожен флакон містить 108 мг енфувіртиду. Після відновлення розчинником, що додається, 1 мл відновленого розчину містить 90 мг енфувіртиду.
• Допоміжні речовини:

Порошок
Натрію карбонат безводний
Манітол
Натрію гідроксид
Кислота хлоридна
Розчинник
Вода для ін'єкційних засобів
Див. розділ 2 «Фузіон містить натрій»
Опис зовнішнього вигляду Фузіону та вмісту упаковки
Фузіон, порошок і розчинник для розчину для ін'єкцій, постачається в коробці, що містить:
60 флаконів Фузіону
60 флаконів води для ін'єкційних засобів, яка використовується для відновлення порошку Фузіону
60 шприців по 3 мл
60 шприців по 1 мл
180 салфеток, просочених спиртом.
Ця упаковка містить усе необхідне для приготування та введення ін'єкцій Фузіону протягом
30 днів.
Тримач дозволу на введення в обіг
Roche Registration GmbH
Emil-Barell-Strasse 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Німеччина
Виробник, відповідальний за випуск партій
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Str. 1
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Німеччина
Для отримання додаткової інформації про Фузіон звертайтеся до місцевого представника тримача дозволу на введення в обіг:
Бельгія/Бельгія/Бельгія Литва
N.V. Roche S.A. UAB “Roche Lietuva”
Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11 Tel: +370 5 2546799
Болгарія Люксембург/Люксембург
Рош България ООД (Див. Бельгія/Бельгія)
Тел: +359 2 474 5444
Чеська Республіка Угорщина
Roche s. r. o. Roche (Magyarország) Kft.
Tel: +420 - 2 20382111 Tel: +36 - 1 279 4500
Данія Мальта
Roche Pharmaceuticals A/S (Див. Ірландія)
Tlf: +45 - 36 39 99 99
Німеччина Нідерланди
Roche Pharma AG Roche Nederland B.V.
Tel: +49 (0) 7624 140 Tel: +31 (0) 348 438050
Естонія Норвегія
Roche Eesti OÜ Roche Norge AS
Tel: + 372 6 177 380 Tlf: +47 - 22 78 90 00
Греція Австрія
Roche (Hellas) A.E. Roche Austria GmbH
Τηλ: +30 210 61 66 100 Tel: +43 (0) 1 27739
Іспанія Польща
Roche Farma S.A. Roche Polska Sp.z o.o.
Tel: +34 - 91 324 81 00 Tel: +48 - 22 345 18 88
Франція Португалія
Roche Roche Farmacêutica Química, Lda
Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00 Tel: +351 - 21 425 70 00
Хорватія Румунія
Roche d.o.o. Roche România S.R.L.
Tel: + 385 1 47 22 333 Tel: +40 21 206 47 01
Ірландія Словенія
Roche Products (Ireland) Ltd. Roche farmacevtska družba d.o.o.
Tel: +353 (0) 1 469 0700 Tel: +386 - 1 360 26 00
Ісландія Словацька Республіка
Roche Pharmaceuticals A/S Roche Slovensko, s.r.o.
c/o Icepharma hf Tel: +421 - 2 52638201
Sími: +354 540 8000
Італія Фінляндія
Roche S.p.A. Roche Oy
Tel: +39 - 039 2471 Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500
Кіпр Швеція
Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ. Roche AB
Τηλ: +357 - 22 76 62 76 Tel: +46 (0) 8 726 1200
Латвія Сполучене Королівство (Північна Ірландія)
Roche Latvija SIA Roche Products (Ireland) Ltd.
Tel: +371 - 6 7039831 Tel: +44 (0) 1707 366000
Інші джерела інформації
Детальніша інформація про цей лікарський засіб доступна на веб-сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu
Ця інструкція доступна усіма мовами Європейського Союзу/Європейського економічного простору на веб-сайті Європейського агентства з лікарських засобів.

7. ДЕТАЛЬНИЙ ПОСІБНИК ЩОДО ВВЕДЕННЯ ФУЗІОН

Завжди використовуйте цей лікарський засіб суворо за інструкцією лікаря або фармацевта. Якщо ви не впевнені, проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Що робити, якщо ви лівша
Зображення в цьому листівці показують праворуких людей. Якщо ви лівша, дійте так, як вам зручніше. Найімовірніше, вам буде зручніше:

• тримати шприц лівою рукою та
• тримати флакон між великим і вказівним пальцями правої руки.

Коли потрібна допомога іншої особи
На початку може бути важко самостійно робити ін’єкції в деякі ділянки, наприклад, у верхню частину плеча. Якщо вам потрібна допомога, попросіть свого партнера, друга або члена родини. За бажанням ви можете запросити когось із них на підготовчий сеанс щодо ін’єкцій, який проводить лікар або медсестра.
Ваші шприци
Шприци, що надаються разом із цим лікарським засобом, мають захисний колірний пристрій для голки. Цей пристрій кріпиться до голки та закриває її після використання, щоб зменшити ризик випадкового уколу голкою іншої людини. Хоча шприци мають таку систему безпеки, важливо відповідно утилізувати використані шприци. Дотримуйтесь інструкцій, які надав вам лікар, фармацевт або медсестра.
Ради безпеки

• Вимийте руки. Це допоможе зменшити ризик бактеріальної інфекції.
• Після миття рук не торкайтеся нічого, окрім лікарського засобу та наданого матеріалу.
• Під час роботи зі шприцом не торкайтеся голки.
• Не торкайтеся верхньої частини флаконів після їхнього оброблення спиртовими серветками.
• Не використовуйте матеріал, який вже був відкритий. Переконайтеся, що жоден із предметів у комплекті не був відкритий до використання.
• Ніколи не використовуйте та не діліться з іншими людьми використаними голками.
• Не використовуйте шприц із викривленою або пошкодженою голкою.
• Ніколи не розчинюйте лікарський засіб у воді з-під крану.
• Ніколи не вводьте лікарський засіб разом із іншими ін’єкційними препаратами.
• Вводьте Фузіон виключно під шкіру («підшкірно»).
• Не вводьте Фузіон внутрішньовенно («внутрішньовенно») або в м’язи («внутрішньом’язово»).
• Утилізуйте весь використаний матеріал, помістивши його до спеціального контейнера з кришкою, навіть якщо флакони містять ще не використану кількість лікарського засобу або води для ін’єкцій, оскільки це одноразові флакони. Зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри, якщо у вас виникнуть запитання щодо безпечного утилізування цього матеріалу.

Нижче наведено основну поетапну інструкцію щодо введення лікарського засобу.
Етап А: Як почати

1. Підготуйте наступні матеріали:
   • Один флакон Фузіон (скляна ємність із білим порошком всередині)
   • Один флакон води для ін’єкцій (скляна ємність із прозорою безбарвною рідиною всередині)
   • Один шприц на 3 мл (більший шприц) із голкою 25 мм
   • Один шприц на 1 мл (менший шприц) із голкою 13 мм
   • Три спиртові серветки
   • Спеціальний контейнер із кришкою для безпечного утилізування відходів.
2. Відкрийте упаковки шприців та зніміть захисні колпачки з флаконів.
   • Утилізуйте упаковку та захисні колпачки флаконів, помістивши їх до спеціального контейнера з кришкою.
   • Покладіть шприци та флакони на чисту поверхню.
3. Добре вимийте руки.
   • Після миття рук не торкайтеся нічого, окрім матеріалів, необхідних для ін’єкції, та ділянки, куди буде введено ін’єкцію.
4. Протріть верхню частину флаконів.
   • Протріть верх кожного флакона чистою спиртовою серветкою. Дайте верхній частині висохнути на повітрі.

• Будьте обережні, не торкайтеся гумових кришок після їхнього оброблення. Якщо ви їх торкнулися, переконайтеся, що знову протерли їх новою спиртовою серветкою.

Етап Б: Як розчинити Фузіон
Набір води для ін’єкцій

1. Візьміть великий шприц на 3 мл. Використовуючи вказівний палець, відсуньте назад кольоровий захисний пристрій голки, віддаляючи його від голки.

2. Щоб переконатися, що голка міцно прикріплена до шприца:
   • тримайте пластиковий захисний колпачок під захисним пристроєм голки
   • затисніть голку та колпачок, обережно повертаючи їх за годинниковою стрілкою. Не застосовуйте надмірного зусилля, щоб голка не ослабла.
3. Щоб зняти прозорий пластиковий захисний колпачок:
   • натисніть на нього до шприца, а потім зніміть колпачок.

4. Наберіть 1,1 мл повітря.
5. Вставте голку шприца в гумову кришку флакона з водою для ін’єкцій та натисніть поршень. Таким чином ви введете повітря.

6. Обережно переверніть флакон догори дном. Переконайтеся, що кінець голки завжди перебуває під поверхнею води для ін’єкцій, щоб запобігти попаданню бульбашок повітря у шприц.
7. Повільно потягніть поршень назад, доки рівень води не досягне позначки 1,1 мл. Будьте уважні, оскільки у флаконі більше рідини, ніж потрібно (2 мл); ви повинні відібрати лише 1,1 мл для правильного приготування ін’єкції.

8. Обережно постукайте по шприцу, щоб бульбашки повітря піднялися вгору.
   • Якщо у шприц потрапило забагато повітря, обережно натисніть поршень, щоб повернути повітря назад у флакон.
   • Потім знову наберіть рідину.
   • Переконайтеся, що у шприці 1,1 мл води для ін’єкцій.
   • Цей крок можна повторити, доки у шприці не буде потрібна кількість води для ін’єкцій.
9. Вийміть голку з флакона. Будьте обережні, ніколи не торкайтеся голки пальцями або будь-чим іншим.
10. Утилізуйте флакон та воду для ін’єкцій, помістивши їх до спеціального контейнера з кришкою. Флакон одноразового використання.

Введення води для ін’єкцій у порошок Фузіон

1. Обережно постукайте по флакону Фузіон, щоб розсипати порошок.
2. Тримайте корпус шприца, наповненого водою, та вставте голку в гумову кришку флакона під невеликим кутом.
3. Повільно натисніть поршень шприца.
   • Повільно випустіть воду вздовж внутрішньої стінки флакона.
   • Будьте обережні, не вводьте воду під тиском у порошок, оскільки це може призвести до утворення піни.
   • У такому разі може знадобитися більше часу, щоб порошок повністю розчинився.

4. Після того, як уся вода для ін’єкцій буде додана до флакона Фузіон, вийміть шприц із флакона.
5. Тримайте корпус шприца однією рукою та обережно натисніть кольоровий захисний пристрій голки на рівну поверхню, доки він не закриє голку.
   • Ви почуєте клацання. Не використовуйте вільну руку, щоб натиснути захисний пристрій на голку.

6. Викиньте шприц у спеціальний контейнер з кришкою.

Змішування води для ін’єкцій із порошком Фузіон

1. Обережно постукайте по флакону кінчиком пальця, доки порошок не почне розчинятися. Ніколи не струшуйте та не перевертаєте флакон для змішування — це може призвести до надмірного утворення піни.
2. Коли порошок почне розчинятися, відставте флакон, щоб порошок повністю розчинився.
   • Порошку може знадобитися до 45 хвилин, щоб повністю розчинитися.
   • Після додавання води для ін’єкцій флакон можна обережно обернути між долонями, доки порошок повністю не розчиниться.
   • Це може скоротити час, необхідний для розчинення порошку.
3. Після повного розчинення порошку:
   • Дайте осісти будь-яким бульбашкам, які могли утворитися.
   • Якщо бульбашки все ще є, обережно постукайте по бічній стороні флакона, щоб допомогти їм осісти.
4. Важливо оглянути рідину на наявність частинок (включень).
   • Якщо ви помітили частинки у рідині, не використовуйте її.
   • Утилізуйте флакон, помістивши його до спеціального контейнера з кришкою, або поверніть у аптеку. Потім починайте спочатку з новим флаконом порошку Фузіон.
5. Якщо ви випадково торкнулися гумової кришки, переконайтеся, що знову протерли її новою спиртовою серветкою.
6. Після того, як доза буде змішана з водою для ін’єкцій, її необхідно використати одразу. Якщо це неможливо, зберігайте її в холодильнику та використайте протягом 24 годин.
   • Перед використанням дайте рідині нагрітися до кімнатної температури.
7. Якщо ви готуєте обидві щоденні дози одночасно, переконайтеся, що використовуєте нові шприци, нову воду для ін’єкцій та новий флакон Фузіон для кожної дози.

Етап В: Підготовка ін’єкції
Набір Фузіон у шприц на 1 мл

1. Знову протріть верхню частину флакона Фузіон новою спиртовою серветкою.
2. Візьміть малий шприц на 1 мл. Використовуючи вказівний палець, відсуньте назад кольоровий захисний пристрій голки, віддаляючи його від голки.

3. Щоб переконатися, що голка міцно прикріплена до шприца:
   • тримайте пластиковий захисний колпачок під захисним пристроєм голки
   • затисніть голку та колпачок, обережно повертаючи їх та натискаючи до шприца.
4. Щоб зняти прозорий пластиковий захисний колпачок:
   • натисніть на нього до шприца, а потім зніміть колпачок.

5. Наберіть 1 мл повітря.
   • Будьте обережні, не витягуйте поршень занадто швидко — він може перевищити позначку 1 мл або вислизнути з шприца.
6. Вставте голку шприца в гумову кришку флакона Фузіон та натисніть поршень. Таким чином ви введете повітря.
7. Обережно переверніть флакон догори дном.

Переконайтеся, що кінець голки завжди перебуває під поверхнею розчину, щоб запобігти попаданню бульбашок повітря у шприц.

8. Повільно потягніть поршень назад, доки рівень розчину не досягне позначки 1,0 мл.
   • Будьте обережні, не витягуйте поршень занадто швидко — він може перевищити позначку 1 мл або вислизнути з шприца.

9. Обережно постукайте по шприцу, щоб бульбашки повітря піднялися вгору.
   • Якщо у шприц потрапило забагато повітря, обережно натисніть поршень, щоб повернути повітря назад у флакон.
   • Знову наберіть рідину.
   • Переконайтеся, що у шприці 1,0 мл рідини (або кількість, яку призначив лікар, якщо вона відрізняється).
   • Цей крок можна повторити, доки у шприці не буде потрібна кількість розчину.
10. Вийміть шприц із флакона.

Етап Г: Введення Фузіон
Порада: лікар або медсестра можуть запропонувати інші методи ін’єкцій, які краще підходять саме вам.
Де робити ін’єкцію

• Фузіон повинен вводитися шляхом ін’єкції 1 мл безпосередньо під шкіру, тобто «підшкірно».
• Ін’єкцію можна робити у верхню частину плеча, верхню частину стегна або живіт (черево).
• Вибирайте іншу ділянку, ніж та, що використовувалася під час останньої ін’єкції.
• Не робіть ін’єкцію в місцях, де є реакція на попередню дозу. Перевіряйте ділянки, де могли виникнути реакції, натискаючи на шкіру, щоб виявити тверді вузлики.
• Не робіть ін’єкцію в ділянках, які можуть подразнюватися від ременя або пояса одягу.
• Не робіть ін’єкцію в місцях родимок, рубців, синців або пупка.

Очищення місця ін’єкції
Протріть ділянку ін’єкції спиртовою серветкою, рухаючись по колу від центру назовні. Повністю дайте висохнути на повітрі.
Введення голки та ін’єкція

1. Захопіть між пальцями найбільшу можливу кількість шкіри, не причиняючи болю.

2. Введіть голку в шкіру під кутом 45 градусів.

3. Коли голка введена:
   • відпустіть шкіру
   • вільною рукою тримайте корпус шприца — це допоможе шприцу залишатися нерухомим і запобігатиме його зміщенню.
4. Вказівним пальцем іншої руки натисніть поршень, щоб ввести рідину.
   • Після повного введення дози вийміть голку з шкіри.

Після видалення голки

1. Тримайте корпус шприца однією рукою
   • потім обережно натисніть кольоровий захисний пристрій голки на рівну поверхню, доки він не закриє голку.
   • ви почуєте клацання. Не використовуйте вільну руку, щоб натиснути захисний пристрій на голку.

2. Утилізуйте шприц, помістивши його до спеціального контейнера з кришкою.
3. Якщо у місці ін’єкції з’явилася кров, заклейте шкіру лейкопластирем.

Етап Д: Утилізування використаного матеріалу

• Утилізуйте весь використаний матеріал, помістивши його одразу до спеціального контейнера з кришкою, навіть якщо флакони містять ще не використану кількість лікарського засобу або води для ін’єкцій, оскільки це одноразові флакони.
• Щільно закрийте кришку цього контейнера та зберігайте його у недоступному для дітей місці.
• Запитайте у лікаря, фармацевта або медсестри, як найкраще утилізувати цей контейнер.
• Якщо у вас виникають сумніви або запитання щодо безпечного утилізування цього матеріалу, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.