FUZEON

Ulotka: informacja dla pacjenta

Fuzeon 90 mg/ml proszek i rozpuszczalnik do sporządzenia roztworu do wstrzykiwania

Enfuvirtide
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać, że ponownie zajrzysz do jej treści.
• W przypadku pytań skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak Twoje, ponieważ może to być niebezpieczne.
• Jeśli wystąpi u Ciebie którykolwiek z niepożądanych działań leku, w tym także takich, których nie ma w niniejszej ulotce, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Zobacz punkt 4.

Zawartość ulotki

1. Co to jest Fuzeon i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Fuzeon
3. Jak stosować Fuzeon
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Fuzeon
6. Zawartość opakowania i inne informacje

7. Szczegółowa instrukcja samowstrzykiwania Fuzeon
1. Co to jest Fuzeon i do czego służy
Co to jest Fuzeon
Fuzeon zawiera substancję czynną enfuvirtide i należy do grupy leków zwanych „lekami przeciwwirusowymi (antyretrowirusowymi)”.
Do czego służy Fuzeon
Fuzeon stosuje się w leczeniu wirusa niedoboru odporności człowieka (HIV) w połączeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi u pacjentów zakażonych HIV.

• Lekarz przepisał Ci Fuzeon, aby pomóc w kontrolowaniu zakażenia HIV.
• Fuzeon nie stanowi lekarstwa na zakażenie HIV.

Jak działa Fuzeon
HIV atakuje komórki organizmu zwane CD4 lub limfocyty T. Aby wirus mógł się rozmnażać, musi wejść w kontakt z tymi komórkami i przeniknąć do ich wnętrza. Fuzeon pomaga zapobiegać temu procesowi.

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem Fuzeon

Nie stosuj Fuzeon

• jeśli jest uczulony na enfuwertyd lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6). W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem Fuzeon.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zastosowaniem Fuzeon:

• jeśli wcześniej miał problemy z płucami dowolnego rodzaju,
• jeśli wcześniej miał problemy nerkowe dowolnego rodzaju,
• jeśli cierpi na przewlekłe zapalenie wątroby typu B lub C lub inną chorobę wątroby; przyjmowanie tego leku może zwiększyć ryzyko wystąpienia poważnych problemów wątrobowych.

Objawy wcześniejszych zakażeń
U niektórych pacjentów z zaawansowanym zakażeniem HIV (AIDS) i z historią infekcji oportunistycznych
krótko po rozpoczęciu terapii przeciwwirusowej HIV mogą pojawić się objawy zapalne wynikające z
wcześniejszych zakażeń. Uważa się, że takie objawy są spowodowane odbudową układu odpornościowego
organizmu. Poprawa ta pozwala organizmowi na zwalczanie infekcji, które mogły występować bez wyraźnych objawów. Jeśli zauważysz jakiekolwiek objawy zakażenia, niezwłocznie powiadom lekarza.
Objawy zaburzeń autoimmunologicznych
Oprócz infekcji oportunistycznych mogą również wystąpić zaburzenia autoimmunologiczne (stan, w którym układ odpornościowy atakuje zdrowe tkanki organizmu) po rozpoczęciu przyjmowania leków przeciwwirusowych HIV. Zaburzenia autoimmunologiczne mogą wystąpić kilka miesięcy po rozpoczęciu leczenia. Jeśli zauważysz objawy zakażenia lub inne objawy, takie jak osłabienie mięśni, początkowe osłabienie w rękach i stopach, które rozprzestrzenia się ku tułowiu, kołatanie serca, drżenie lub nadaktywność, niezwłocznie powiadom lekarza w celu uzyskania niezbędnego leczenia.
Pacjenci z chorobą wątroby
Pacjenci z przewlekłym zapaleniem wątroby typu B lub C poddawani terapii przeciwwirusowej HIV są narażeni na większe ryzyko wystąpienia poważnych problemów wątrobowych. Jeśli wcześniej chorowałeś na chorobę wątroby, skonsultuj się z lekarzem.
Choroba kości (osteonekroza)
Niektórzy pacjenci przyjmujący leki przeciwwirusowe HIV w terapii skojarzonej mogą rozwinąć chorobę kości zwaną osteonekrozą, w której niedokrwienie prowadzi do martwicy tkanki kostnej (śmierć tkanki kostnej spowodowana niedokrwieniem kości).

• Objawy osteonekrozy to sztywność stawów, dyskomfort i ból (szczególnie w stawach biodrowych, kolanach i barkach) oraz trudności w poruszaniu się. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli zauważysz pojawienie się któregokolwiek z tych objawów.
• Czynniki ryzyka rozwoju tej choroby obejmują: długość przyjmowania leków przeciwwirusowych HIV, przyjmowanie steroidów, ilość spożywanego alkoholu, funkcję układu odpornościowego oraz nadwagę.

Inne leki i Fuzeon
Powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli aktualnie przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz przyjmować inne leki, w tym leki bez recepty oraz ziołowe środki lecznicze. Udowodniono, że Fuzeon nie oddziałuje z innymi lekami przeciwwirusowymi HIV, które przyjmujesz, ani z ryfampicyną (antybiotykiem).
Fuzeon z pokarmami i napojami
Możesz stosować Fuzeon na pełny lub pusty żołądek. Należy jednak przestrzegać instrukcji zawartych w ulotkach do innych leków, które przyjmujesz.
Ciąża i karmienie piersią

• Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, skonsultuj się z lekarzem przed zażyciem tego leku. Nie stosuj Fuzeon, chyba że lekarz wyraźnie zalecił Ci jego stosowanie.
• Karmienie piersią nie jest zalecane dla kobiet zakażonych HIV, ponieważ infekcja HIV może być przeniesiona na dziecko z mlekiem matki. Jeśli karmisz piersią lub rozważasz karmienie piersią, musisz jak najszybciej porozmawiać o tym z lekarzem.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Nie przeprowadzono badań nad wpływem Fuzeon na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwanie narzędzi czy maszyn. Jeśli podczas stosowania Fuzeon odczujesz zawroty głowy, nie prowadź pojazdów ani nie korzystaj z narzędzi czy maszyn.
Fuzeon zawiera sód
Fuzeon zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza praktycznie „bez sodu”.

3. Jak stosować Fuzeon

Stosuj ten lek dokładnie zgodnie z instrukcją lekarza lub farmaceuty. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości.

Jak przygotować i wstrzyknąć Fuzeon
Fuzeon należy podawać w postaci zastrzyku podskórnej, czyli wstrzykniętego tuż pod skórę. W punkcie 7 znajdziesz instrukcje dotyczące przygotowania Fuzeon oraz samodzielnego wstrzyknięcia leku.

Dawka Fuzeon

• Dla dorosłych i dorosłych nastolatków (w wieku powyżej lub równym 16 lat) zalecana dawka to 90 mg dwa razy dziennie.
• Dawka jest podawana jako zastrzyk 1 ml pod skórę.
• Najlepiej stosować Fuzeon o tej samej porze każdego dnia.
• Staraj się równomiernie rozłożyć przyjmowanie dawek w dogodnych dla Ciebie godzinach, np. rano i wcześnie wieczorem.

Zobacz dodatkowe instrukcje dotyczące stosowania Fuzeon na końcu tego ulotnika (patrz punkt 7).
Znajdziesz tam instrukcje dotyczące przygotowania Fuzeon oraz samodzielnego wstrzyknięcia leku.

Jeśli zastosujesz zbyt dużą dawkę Fuzeon
Jeśli zastosujesz zbyt dużą dawkę Fuzeon, skontaktuj się z lekarzem lub udaj się natychmiast do szpitala, zabierając ze sobą opakowanie leku.

Jeśli zapomnisz zastosować Fuzeon

• Jeśli zapomnisz przyjąć dawkę, zrób to tak szybko, jak tylko sobie o tym przypomnisz. Jednak jeśli do zaplanowanej następnej dawki pozostało mniej niż 6 godzin, pomij tę dawkę.
• Nie podawaj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.

Jeśli przerwiesz leczenie Fuzeon

• Kontynuuj stosowanie leku, dopóki lekarz nie powie Ci, aby przerwać leczenie. Każda przerwa, nawet tymczasowa, w leczeniu może zwiększyć ryzyko, że wirus HIV obecny we krwi stanie się oporny na Fuzeon szybciej niż w przypadku regularnego, nieprzerwanego stosowania leku.
• Wirus HIV obecny we krwi może stać się oporny na Fuzeon. Wówczas poziom wirusa we krwi może zacząć wzrastać. W takiej sytuacji lekarz może zdecydować o przerwaniu terapii Fuzeon. Lekarz omówi to z Tobą, jeśli taka sytuacja zaistnieje.

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób
one występują.
Jeśli zauważysz którykolwiek z poniższych działań niepożądanych, natychmiast przerwij leczenie Fuzeonem i
skontaktuj się z lekarzem; może być potrzebna pilna opieka medyczna.

• Reakcja alergiczna (nadwrażliwość) – objawy mogą obejmować: wysypkę, podwyższoną temperaturę lub dreszcze, nudności lub wymioty, pocenie się lub drżenie. To działanie niepożądane jest rzadkie (występuje u mniej niż 1 osoby na 1000). Te objawy nie oznaczają koniecznie, że jesteś uczulony na ten lek.

Powiadom lekarza, jeśli wystąpią działania niepożądane w miejscu, w którym wykonuje się zastrzyk
Najczęstsze działania niepożądane (występujące u więcej niż 1 osoby na 10) to problemy
w miejscu ciała, w którym wykonuje się zastrzyk. Możesz doświadczyć jednej lub więcej
z następujących reakcji o charakterze od łagodnego do umiarkowanego:

• zaczerwienienie
• obrzęk
• swędzenie
• siniaki
• zgrubienie skóry lub twarde guzki
• ból, dyskomfort lub uczucie bolesności
  Te reakcje mogą pojawić się w pierwszym tygodniu leczenia i zazwyczaj trwają nie dłużej niż 7 dni. Po tym czasie zazwyczaj nie nasilają się. Jeśli wystąpi którąkolwiek z tych reakcji, nie przerywaj stosowania Fuzeonu, ale skonsultuj się z lekarzem w razie jakichkolwiek wątpliwości.

Reakcje mogą się nasilać, gdy zastrzyki są powtarzane w tym samym miejscu ciała.
Mogą również nasilić się, gdy zastrzyk jest wykonywany głębiej niż to konieczne (np. w mięśniu). W rzadkich przypadkach infekcja może pojawić się nawet w miejscu wykonanym jednorazowego zastrzyku. Aby zmniejszyć ryzyko infekcji, ważne jest przestrzeganie instrukcji podanych w punkcie 7.
Fuzeon może powodować gromadzenie się białka zwanego amyloidem pod skórą w miejscu zastrzyku, co może być odczuwane jako guzki pod skórą. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli do tego dojdzie.
Inne możliwe działania niepożądane
Bardzo częste (występują u więcej niż 1 osoby na 10)

• biegunka
• nudności
• utrata masy ciała
• ból oraz uczucie mrowienia w rękach, stopach lub nogach.

Częste (występują u mniej niż 1 osoby na 10)

• zapalenie płuc
• zapalenie ucha
• powiększenie gruczołów (węzłów chłonnych)
• zapalenienie oka (zapalenie spojówek)
• grypa lub objawy podobne do grypy
• zapalenie zatok
• zatkany nos
• anoreksja
• zgaga
• zapalenie trzustki
• zmniejszenie apetytu
• cukrzyca
• noce z koszmarami
• zawroty głowy
• drżenie
• lęk lub drażliwość
• trudność koncentracji
• zmniejszenie wrażliwości
• trądzik
• zaczerwienienie skóry
• egzema
• sucha skóra
• brodawki
• ból mięśni
• kamica nerkowa
• zmęczenie
• obecność krwi w moczu
• zmiany stwierdzone w badaniach krwi (zwiększony poziom lipidów we krwi).

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, które nie są wymienione w niniejszym ulotce, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V. Zgłaszanie działań niepożądanych może przyczynić się do uzyskania dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać lek Fuzeon

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności, która jest podana na opakowaniu fiolki Fuzeon lub wody do sporządzania roztworów do wstrzykiwania, po oznaczeniu „Scad.”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca.
Przechowuj fiolkę w opakowaniu zewnętrznym, aby chronić ją przed światłem.
Po przygotowaniu roztworu do wstrzyknięcia należy go użyć natychmiast. Jeżeli nie zostanie użyty natychmiast, powinien być przechowywany w lodówce (2°C – 8°C) i użyty w ciągu 24 godzin.
Nie należy stosować tego leku, jeśli zaobserwuje się obecność jakichkolwiek cząstek w proszku lub w roztworze po dodaniu wody do sporządzania roztworów do wstrzykiwania. Ponadto, nie należy stosować wody do sporządzania roztworów do wstrzykiwania, jeśli widoczne są cząstki w fiolce lub woda jest mętna.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą one w ochronie środowiska.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Fuzeon

• Substancją czynną jest enfuwertyd. Każda fiolka zawiera 108 mg enfuwertydu. Po odtworzeniu za pomocą rozcieńczalnika dostarczonego w zestawie, 1 ml odtworzonego roztworu zawiera 90 mg enfuwertydu.
• Substancje pomocnicze to:

Proszek
Bezwodny węglan sodu
Mannitol
Wodorotlenek sodu
Kwas chlorowodorowy
Rozcieńczalnik
Woda do wstrząsów

Zobacz punkt 2 „Fuzeon zawiera sód”
Wygląd Fuzeon i zawartość opakowania
Fuzeon proszek i rozcieńczalnik do sporządzenia roztworu do wstrzykiwania jest dostarczany w pudełku zawierającym:
60 fiol z Fuzeon
60 fiol z wodą do wstrząsów używaną do odtworzenia proszku Fuzeon
60 strzykawek 3 ml
60 strzykawek 1 ml
180 chusteczek alkoholowych.
Ten zestaw zapewnia wszystko, co jest potrzebne do przygotowania i wykonania wstrzyknięć Fuzeon na
30 dni.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Roche Registration GmbH
Emil-Barell-Strasse 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Niemcy
Producent odpowiedzialny za wydanie serii produktu to
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Str. 1
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Niemcy
Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat Fuzeon, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem właściciela pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
België/Belgique/Belgien Lietuva
N.V. Roche S.A. UAB „Roche Lietuva”
Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11 Tel: +370 5 2546799
България Luxembourg/Luxemburg
Рош България ЕООД (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Тел: +359 2 474 5444
Česká republika Magyarország
Roche s. r. o. Roche (Magyarország) Kft.
Tel: +420 - 2 20382111 Tel: +36 - 1 279 4500
Danmark Malta
Roche Pharmaceuticals A/S (Zobacz Irlandia)
Tlf: +45 - 36 39 99 99
Deutschland Nederland
Roche Pharma AG Roche Nederland B.V.
Tel: +49 (0) 7624 140 Tel: +31 (0) 348 438050
Eesti Norge
Roche Eesti OÜ Roche Norge AS
Tel: + 372 6 177 380 Tlf: +47 - 22 78 90 00
Ελλάδα Österreich
Roche (Hellas) A.E. Roche Austria GmbH
Τηλ: +30 210 61 66 100 Tel: +43 (0) 1 27739
España Polska
Roche Farma S.A. Roche Polska Sp.z o.o.
Tel: +34 - 91 324 81 00 Tel: +48 - 22 345 18 88
France Portugal
Roche Roche Farmacêutica Química, Lda
Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00 Tel: +351 - 21 425 70 00
Hrvatska România
Roche d.o.o. Roche România S.R.L.
Tel: + 385 1 47 22 333 Tel: +40 21 206 47 01
Ireland Slovenija
Roche Products (Ireland) Ltd. Roche farmacevtska družba d.o.o.
Tel: +353 (0) 1 469 0700 Tel: +386 - 1 360 26 00
Ísland Slovenská republika
Roche Pharmaceuticals A/S Roche Slovensko, s.r.o.
c/o Icepharma hf Tel: +421 - 2 52638201
Sími: +354 540 8000
Italia Suomi/Finland
Roche S.p.A. Roche Oy
Tel: +39 - 039 2471 Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500
Kύπρος Sverige
Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ. Roche AB
Τηλ: +357 - 22 76 62 76 Tel: +46 (0) 8 726 1200
Latvija United Kingdom (Northern Ireland)
Roche Latvija SIA Roche Products (Ireland) Ltd.
Tel: +371 - 6 7039831 Tel: +44 (0) 1707 366000
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje na temat tego leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu
Ten ulotka jest dostępna we wszystkich językach Unii Europejskiej / Europejskiego Obszaru Gospodarczego na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków.

7. SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA WSTRZYKIWANIA LEKU FUZEON

Zawsze stosuj ten lek dokładnie zgodnie z instrukcją lekarza lub farmaceuty. Jeśli nie jesteś pewien, skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

Co zrobić, jeśli jesteś leworęczny
Ilustracje w tym ulotce przedstawiają osoby praworęczne. Jeśli jesteś leworęczny, postępuj w sposób dla Ciebie najbardziej naturalny. Prawdopodobnie okaże się wygodniejsze:

• trzymanie strzykawki w lewej ręce oraz
• trzymanie fiolki między kciukiem a palcem wskazującym prawej ręki.

Kiedy poprosić o pomoc inną osobę
Na początku może być trudno samodzielnie wykonać zastrzyk w niektóre miejsca, np. w górną część ramienia. Jeśli potrzebujesz pomocy, poproś partnera, przyjaciela lub członka rodziny. Możesz również poprosić kogoś, by towarzyszył Ci podczas szkolenia przed zastrzykiem organizowanego przez lekarza lub pielęgniarkę.

Twoje strzykawki
Strzykawki dostarczone z tym lekiem są wyposażone w kolorowy, chroniący mechanizm igły. Urządzenie to jest przymocowane do igły i zakrywa ją po użyciu, aby zmniejszyć ryzyko przypadkowego ukłucia igłą innej osoby. Mimo że strzykawki są wyposażone w ten system bezpieczeństwa, ważne jest prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu. Postępuj zgodnie z instrukcjami udzielonymi przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Dokładnie umyj ręce. W ten sposób zmniejszysz ryzyko infekcji bakteryjnych.
• Po umyciu rąk nie dotykaj niczego, oprócz leku i dostarczonego materiału.
• Podczas manipulowania strzykawką nie dotykaj igły.
• Nie dotykaj górnej części fiolki po jej odalkoholowieniu za pomocą chusteczek alkoholowych.
• Nie używaj materiału, który został już otwarty. Upewnij się, że żaden z elementów zestawu nie był otwierany przed użyciem.
• Nigdy nie używaj ani nie dziel się z innymi osobami igłami, które już były używane.
• Nigdy nie używaj strzykawki z wygiętą lub uszkodzoną igłą.
• Nigdy nie rozpuszczaj leku w wodzie z kranu.
• Nigdy nie wstrzykuj tego leku razem z innymi lekami do wstrzykiwania.
• Wstrzykuj Fuzeon wyłącznie pod skórę („drogą podskórną”).
• Nie wstrzykuj Fuzeon do żyły („drogą dożylną”) ani do mięśni („drogą wewnątrzmięśniową”).
• Cały użyty materiał usuń poprzez umieszczenie go w specjalnym pojemniku z pokrywką, nawet jeśli fiolki zawierają jeszcze nieużytkowane ilości leku lub wody do wstrzykiwań, ponieważ są to fiolki jednorazowego użytku. Skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli masz pytania dotyczące bezpiecznego usuwania tego materiału.

Poniżej przedstawiono podstawowy, krok po kroku przewodnik po zastrzyku leku.

Etap A: Jak zacząć

1. Przygotuj następujące materiały:
   • Fiolkę Fuzeon (szklany pojemnik z białym proszkiem wewnątrz)
   • Fiolkę wody do wstrzykiwań (szklany pojemnik z przezroczystym, bezbarwnym płynem wewnątrz)
   • Strzykawkę 3 ml (większa strzykawka) z igłą 25 mm
   • Strzykawkę 1 ml (mniejsza strzykawka) z igłą 13 mm
   • Trzy chusteczki alkoholowe
   • Specjalny pojemnik z pokrywką do bezpiecznego usuwania zużytego materiału.
2. Otwórz opakowania strzykawek i usuń plastikowe nakrętki z fiol.
   • Zużyte opakowania i nakrętki umieść w specjalnym pojemniku z pokrywką.
   • Połóż strzykawki i fiolki na czystej powierzchni.
3. Dokładnie umyj ręce.
   • Po umyciu rąk nie dotykaj niczego, oprócz materiału niezbędnego do zastrzyku i miejsca zastrzyku.
4. Oczyszcz górne części fiol.
   • Przetrzyj górną część każdej fiolki czystą chusteczką alkoholową. Pozwól, aby wyschły na powietrzu.

• Uważaj, aby nie dotykać gumowych części po oczyszczeniu. Jeśli ich dotkniesz, ponownie przetrzyj alkoholem.

Etap B: Jak zmieszać Fuzeon
Wessanie wody do wstrzykiwań

1. Weź większą strzykawkę 3 ml. Za pomocą palca wskazującego odsuń w tył kolorowy, chroniący mechanizm igły, oddalając go od igły.

2. Aby upewnić się, że igła jest dobrze zamocowana do strzykawki:
   • trzymaj plastikową nakrętkę pod chroniącym mechanizmem igły
   • delikatnie skręć igłę i nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nie używaj zbyt dużej siły, ponieważ igła może się poluzować.
3. Aby usunąć przezroczystą, plastikową nakrętkę:
   • naciśnij ją w kierunku strzykawki, a następnie ściągnij.

4. Wessij 1,1 ml powietrza.
5. Wprowadź igłę strzykawki w gumową część fiolki zawierającej wodę do wstrzykiwań i naciśnij tłoczek. W ten sposób wstrzykniesz powietrze.

6. Delikatnie odwróć fiolkę do góry nogami. Upewnij się, że koniec igły pozostaje pod powierzchnią wody do wstrzykiwań, aby zapobiec dostaniu się pęcherzyków powietrza do strzykawki.
7. Powoli wyciągnij tłoczek, aż poziom płynu osiągnie znacznik 1,1 ml. Uważaj, ponieważ fiolka zawiera więcej płynu niż potrzeba (2 ml); należy pobrać tylko 1,1 ml, aby przygotować zastrzyk poprawnie.

8. Delikatnie postukaj strzykawkę, aby pęcherzyki powietrza uniosły się do góry.
   • Jeśli do strzykawki dostało się zbyt dużo powietrza, delikatnie naciśnij tłoczek, aby odesłać powietrze z powrotem do fiolki.
   • Następnie ponownie pobierz płyn.
   • Upewnij się, że w strzykawce znajduje się 1,1 ml wody do wstrzykiwań.
   • Ten krok można powtarzać, aż w strzykawce znajdzie się odpowiednia ilość wody do wstrzykiwań.
9. Wyjmij igłę z fiolki. Uważaj, aby nigdy nie dotykać igły palcami ani niczym innym.
10. Zużyte fiolki i wodę do wstrzykiwań usuń, umieszczając je w specjalnym pojemniku z pokrywką. Fiola jest jednorazowego użytku.

Wstrzyknięcie wody do wstrzykiwań do proszku Fuzeon

1. Delikatnie postukaj fiolkę Fuzeon, aby rozproszyć proszek.
2. Trzymając ciało strzykawki wypełnionej wodą, wstaw igłę w gumową część fiolki pod lekkim kątem.
3. Powoli naciśnij tłoczek strzykawki.
   • Pozwól, aby woda powoli spłynęła w dół wewnętrznej ścianki fiolki.
   • Uważaj, aby nie wstrzykiwać wody zbyt gwałtownie do proszku, ponieważ może to spowodować powstawanie piany.
   • W takim przypadku może być wymagany dłuższy czas, aby proszek całkowicie się rozpuścił.

4. Gdy cała woda do wstrzykiwań zostanie dodana do fiolki Fuzeon, wyjmij strzykawkę z fiolki.
5. Trzymając ciało strzykawki jedną ręką, delikatnie naciśnij kolorowy, chroniący mechanizm igły na płaską powierzchnię, aż zakryje igłę.
   • Usłyszysz „klik”. Nie używaj drugiej ręki do naciskania mechanizmu na igłę.

6. Wyrzuć strzykawkę do specjalnego pojemnika z pokrywką.

Mieszanie wody do wstrzykiwań z proszkiem Fuzeon

1. Delikatnie postukuj fiolkę końcem palca, aż proszek zacznie się rozpuszczać. Nigdy nie wstrząsaj ani nie odwracaj fiolki do góry nogami w celu wymieszania – spowodowałoby to nadmierne wytworzenie się piany.
2. Gdy proszek zacznie się rozpuszczać, odłóż fiolkę na bok, aby proszek mógł całkowicie się rozpuścić.
   • Rozpuszczenie proszku może zająć do 45 minut.
   • Po dodaniu wody do wstrzykiwań fiolkę można delikatnie obracać w rękach, aż proszek całkowicie się rozpuści.
   • Może to skrócić czas potrzebny na rozpuszczenie proszku.
3. Gdy proszek całkowicie się rozpuści:
   • Pozwól pęcherzykom powietrza, które mogły się utworzyć, opaść na dno.
   • Jeśli nadal są pęcherzyki, delikatnie postukaj bok fiolki, aby pomóc im opaść.
4. Ważne jest, aby dokładnie sprawdzić płyn pod kątem ewentualnych zanieczyszczeń (cząstek).
   • Jeśli zauważysz jakiekolwiek cząstki w płynie, nie używaj go.
   • Wyrzuć fiolkę do specjalnego pojemnika z pokrywką lub zwróć do apteki. Następnie rozpocznij od nowa z nową fiolką proszku Fuzeon.
5. Jeśli przypadkowo dotkniesz gumowego zatyczki, ponownie przetrzyj ją nową chusteczką alkoholową.
6. Gdy dawka zostanie zmieszana z wodą do wstrzykiwań, należy jej natychmiast użyć. W przeciwnym razie zachowaj ją w lodówce i użyj w ciągu 24 godzin.
   • Przed użyciem pozwól płynowi osiągnąć temperaturę pokojową.
7. Jeśli przygotowujesz obie dzienne dawki naraz, upewnij się, że używasz nowych strzykawek, nowej wody do wstrzykiwań i nowej fiolki Fuzeon dla każdej dawki.

Etap C: Przygotowanie zastrzyku
Wessanie Fuzeon do strzykawki 1 ml

1. Ponownie przetrzyj górną część fiolki Fuzeon nową chusteczką alkoholową.
2. Weź mniejszą strzykawkę 1 ml. Za pomocą palca wskazującego odsuń w tył kolorowy, chroniący mechanizm igły, oddalając go od igły.

3. Aby upewnić się, że igła jest dobrze zamocowana do strzykawki:
   • trzymaj plastikową nakrętkę pod chroniącym mechanizmem igły
   • delikatnie skręć igłę i nakrętkę, naciskając je w kierunku strzykawki.
4. Aby usunąć przezroczystą, plastikową nakrętkę:
   • naciśnij ją w kierunku strzykawki, a następnie ściągnij.

5. Wessij 1 ml powietrza.
   • Uważaj, aby nie wyciągać tłoczka zbyt szybko – może przekroczyć znacznik 1 ml lub wyskoczyć ze strzykawki.
6. Wprowadź igłę strzykawki w gumową część fiolki Fuzeon i naciśnij tłoczek. W ten sposób wstrzykniesz powietrze.
7. Delikatnie odwróć fiolkę.

Upewnij się, że koniec igły pozostaje pod powierzchnią roztworu, aby zapobiec dostaniu się pęcherzyków powietrza do strzykawki.

8. Powoli wyciągnij tłoczek, aż poziom roztworu osiągnie znacznik 1,0 ml.
   • Uważaj, aby nie wyciągać tłoczka zbyt szybko – może przekroczyć znacznik 1 ml lub wyskoczyć ze strzykawki.

9. Delikatnie postukaj strzykawkę, aby pęcherzyki powietrza uniosły się do góry.
   • Jeśli do strzykawki dostało się zbyt dużo powietrza, delikatnie naciśnij tłoczek, aby odesłać powietrze z powrotem do fiolki.
   • Ponownie pobierz płyn.
   • Upewnij się, że w strzykawce znajduje się 1,0 ml płynu (lub ilość przepisana przez lekarza, jeśli różni się od tej).
   • Ten krok można powtarzać, aż w strzykawce znajdzie się odpowiednia ilość roztworu.
10. Wyjmij strzykawkę z fiolki.

Etap D: Wstrzyknięcie Fuzeon
Wskazówka: Lekarz lub pielęgniarka może polecić inne techniki wstrzykiwania, które mogą być bardziej odpowiednie w Twoim przypadku.

Gdzie wykonać zastrzyk

• Fuzeon należy podawać w postaci zastrzyku 1 ml bezpośrednio pod skórę, czyli „drogą podskórną”.
• Zastrzyk można wykonać w górną część ramienia, górną część uda lub w brzuch (nadbrzusze).
• Wybierz inne miejsce niż to, które było używane ostatnim razem.
• Nie wykonuj zastrzyku w miejscu, gdzie występuje reakcja po poprzedniej dawce. Sprawdź miejsca, gdzie mogła wystąpić reakcja, naciskając na skórę, aby wykryć twarde guzki.
• Nie wykonuj zastrzyku w miejscach, które mogą być drażnione przez pasek lub talię ubrania.
• Nie wykonuj zastrzyku w pobliżu znamion, blizn, siniaków lub pępka.

Oczyszczenie miejsca zastrzyku
Oczyść miejsce zastrzyku chusteczką alkoholową, wykonując ruchy okrężne od środka na zewnątrz. Pozwól całkowicie wyschnąć na powietrzu.

Wprowadzenie igły i wstrzyknięcie

1. Złap między palce jak największą ilość skóry, nie powodując bólu.

2. Wprowadź igłę w skórę pod kątem 45 stopni.

3. Gdy igła będzie w skórze:
   • puść skórę
   • drugą ręką trzymaj ciało strzykawki – to pozwoli strzykawce pozostać w miejscu i zapobiegnie jej przesunięciu.
4. Za pomocą kciuka drugiej ręki naciśnij tłoczek, aby wstrzyknąć płyn.
   • Gdy dawka zostanie całkowicie wstrzyknięta, wyjmij igłę ze skóry.

Po wyjęciu igły

1. Trzymając ciało strzykawki jedną ręką,
   • delikatnie naciśnij kolorowy, chroniący mechanizm igły na płaską powierzchnię, aż zakryje igłę.
   • Usłyszysz „klik”. Nie używaj drugiej ręki do naciskania mechanizmu ochronnego na igłę.

2. Wyrzuć strzykawkę do specjalnego pojemnika z pokrywką.
3. Jeśli w miejscu zastrzyku pojawi się krew, przyłóż plaster.

Etap E: Usunięcie zużytego materiału

• Cały użyty materiał usuń natychmiast, umieszczając go w specjalnym pojemniku z pokrywką, nawet jeśli fiolki zawierają jeszcze nieużytkowane ilości leku lub wody do wstrzykiwań, ponieważ są to fiolki jednorazowego użytku.
• Trzymaj pojemnik dobrze zamknięty i poza zasięgiem dzieci.
• Zapytaj lekarza, farmacę lub pielęgniarkę, jaka jest najlepsza metoda usunięcia pojemnika.
• Jeśli masz wątpliwości lub pytania dotyczące bezpiecznego usuwania tego materiału, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.