Фузейон

Инструкция по применению: информация для пациента

Фузейон 90 мг/мл порошок и растворитель для раствора для инъекций

Энфувиртид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраните данную инструкцию. Возможно, потребуется ознакомиться с ней повторно.
• При наличии каких-либо вопросов обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.
• Данный препарат был выписан исключительно для вас. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы схожи с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Фузейон и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Фузейона
3. Как применять Фузейон
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Фузейон
6. Содержимое упаковки и другая информация

7. Подробная инструкция по введению препарата Фузейон
1. Что такое Фузейон и для чего он применяется
Что такое Фузейон
Фузейон содержит активное вещество — энфувиртид — и относится к группе лекарственных препаратов, называемых «антиретровирусными».
Для чего применяется Фузейон
Фузейон применяется для лечения вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в сочетании с другими антиретровирусными препаратами у пациентов с ВИЧ-инфекцией.

• Ваш врач назначил вам Фузейон, чтобы помочь контролировать ВИЧ-инфекцию.
• Фузейон не является лекарством от ВИЧ-инфекции.

Механизм действия Фузейона
ВИЧ поражает клетки организма, называемые CD4-лимфоцитами или Т-лимфоцитами. Чтобы вирус мог размножаться, он должен связываться с этими клетками и проникать в них. Фузейон помогает предотвратить этот процесс.

2. Что следует знать перед применением Фузейон

Не используйте Фузейон

• если у вас аллергия на энфувиртид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6). Если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой перед применением Фузейон.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре перед применением Фузейон:

• если у вас в анамнезе были заболевания лёгких любого типа,
• если у вас в анамнезе были заболевания почек любого типа,
• если у вас хронический гепатит В или С или другое заболевание печени; при применении этого лекарственного средства возрастает вероятность развития тяжёлых патологий печени.

Признаки предшествующих инфекций
У некоторых пациентов с запущённой инфекцией ВИЧ (СПИД) и с анамнезом оппортунистических инфекций сразу после начала противовирусной терапии ВИЧ могут появляться признаки и симптомы воспаления, вызванного ранее перенесёнными инфекциями. Считается, что такие симптомы обусловлены восстановлением иммунной системы организма. Это улучшение позволяет организму бороться с инфекциями, которые могли присутствовать бессимптомно. Если вы заметили какие-либо признаки инфекции, немедленно сообщите об этом врачу.
Признаки аутоиммунных расстройств
Помимо оппортунистических инфекций, после начала приёма лекарственных средств для лечения инфекции ВИЧ могут возникать аутоиммунные расстройства (состояние, при котором иммунная система атакует здоровые ткани организма). Аутоиммунные расстройства могут развиваться спустя несколько месяцев после начала лечения. Если вы заметили признаки инфекции или другие симптомы, такие как мышечная слабость, начальная слабость в руках и ногах, распространяющаяся к туловищу, сердцебиение, тремор или повышенная возбудимость, немедленно сообщите об этом врачу для получения необходимого лечения.
Пациенты с заболеваниями печени
Пациенты с хроническим гепатитом В или С, получающие противовирусную терапию ВИЧ, подвергаются более высокому риску развития тяжёлых патологий печени. Если у вас в прошлом было заболевание печени, проконсультируйтесь с врачом.
Заболевание костей (остеонекроз)
Некоторые пациенты, принимающие комбинированную противовирусную терапию ВИЧ, могут развить заболевание костей, называемое остеонекрозом, при котором нарушается кровоснабжение и происходит гибель костной ткани (гибель костной ткани вследствие недостаточного притока крови к кости).

• Признаками остеонекроза являются скованность суставов, дискомфорт и боль (особенно в области бёдер, коленей и плеч), затруднение движений. Обратитесь к врачу, если заметите появление любого из этих симптомов.
• Факторами риска развития этого заболевания являются: продолжительность приёма противовирусных препаратов ВИЧ, приём кортикостероидов, количество употребляемого алкоголя, функция иммунной системы и избыточный вес.

Другие лекарственные средства и Фузейон
Сообщите врачу, фармацевту или медсестре, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства, включая безрецептурные препараты и средства на растительной основе. Доказано, что Фузейон не взаимодействует с другими противовирусными препаратами ВИЧ, которые вы принимаете, или с рифампицином (антибиотиком).
Фузейон и пища, напитки
Вы можете применять Фузейон независимо от приёма пищи. Однако вы должны следовать инструкциям, указанным в инструкциях по применению других препаратов, которые вы принимаете.
Беременность и грудное вскармливание

• Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, проконсультируйтесь с врачом перед приёмом этого лекарственного средства. Не используйте Фузейон, если только врач не порекомендовал вам это специально.
• Грудное вскармливание не рекомендуется женщинам, инфицированным ВИЧ, поскольку инфекция ВИЧ может передаваться ребёнку с грудным молоком. Если вы кормите грудью или планируете кормление грудью, вы должны как можно скорее обсудить это с врачом.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Влияние Фузейон на способность управлять транспортными средствами или работать с инструментами или механизмами не изучалось. Если во время применения Фузейон у вас появятся головокружение, не управляйте транспортными средствами и не используйте инструменты или механизмы.
Фузейон содержит натрий
Фузейон содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу, то есть практически «без натрия».

3. Как применять Фузейон

Всегда используйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. Обратитесь к врачу или фармацевту, если у вас есть какие-либо сомнения.

Как приготовить и ввести Фузейон

Фузейон необходимо вводить путем инъекции непосредственно под кожу, то есть подкожно. В параграфе 7 вы найдете инструкции о том, как приготовить Фузейон и как самостоятельно вводить препарат.

Какая доза Фузейона применяется

• Для взрослых и подростков (в возрасте 16 лет и старше) рекомендуемая доза составляет 90 мг два раза в день.
• Доза вводится в виде подкожной инъекции объемом 1 мл.
• Лучше всего применять Фузейон в одно и то же время каждый день.
• Старайтесь равномерно распределить время приема доз в удобные для вас часы, например, ранним утром и вечером.

Дополнительные инструкции по применению Фузейона приведены в конце данного листка (см. параграф 7). Там вы найдете подробные указания о том, как приготовить Фузейон и как самостоятельно вводить препарат.

Если вы применили Фузейон в дозе, превышающей рекомендованную

Если вы применили Фузейон в дозе, превышающей рекомендованную, немедленно обратитесь к врачу или поезжайте в больницу, захватив с собой упаковку препарата.

Если вы забыли применить Фузейон

• Если вы забыли принять дозу, примите ее как можно скорее после того, как вспомните. Однако, если до следующего запланированного приема осталось менее 6 часов, пропустите пропущенную дозу.
• Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный прием.

Если вы прекратите лечение Фузейоном

• Продолжайте применять препарат до тех пор, пока врач не скажет вам прекратить лечение. Любое прерывание лечения, даже кратковременное, может увеличить риск того, что вирус ВИЧ в вашей крови станет устойчивым к Фузейону быстрее, чем если бы вы принимали препарат регулярно и без перерывов.
• Вирус ВИЧ в вашей крови может стать устойчивым к Фузейону. В этом случае уровень вируса в крови может начать расти. Именно в такой момент врач может принять решение о прекращении терапии Фузейоном. Врач обсудит с вами этот вопрос, если подобная ситуация возникнет.

Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они возникают не у всех пациентов.
Если вы заметили один из следующих побочных эффектов, немедленно прекратите лечение препаратом Фузейон и
обратитесь к врачу; возможно, вам потребуется неотложная медицинская помощь.

• Аллергическая реакция (гиперчувствительность) — симптомы могут включать: сыпь, повышение температуры или озноб, тошноту или рвоту, потливость или дрожь. Этот побочный эффект является редким (встречается менее чем у 1 из 1000 пациентов). Эти симптомы не обязательно означают, что у вас аллергия на препарат.

Сообщите врачу, если у вас возникают побочные эффекты в месте введения инъекции.
Наиболее частые побочные эффекты (встречаются более чем у 1 из 10 пациентов) — это реакции
в месте тела, куда вводится инъекция. Вероятно, у вас появится одна или несколько следующих
реакций от легкой до умеренной степени тяжести:

• покраснение
• отек
• зуд
• синяки
• уплотнение кожи или твердые узелки
• боль, болезненность или ощущение дискомфорта

Эти реакции могут появиться в первую неделю лечения и обычно длятся не более 7 дней. После этого времени, как правило, они не усугубляются. Если у вас возникла одна из этих реакций, не прекращайте применение Фузейона, но обратитесь к врачу при наличии каких-либо сомнений.

Реакции могут усугубляться, если инъекции повторяются в одном и том же месте тела.
Ухудшение также может произойти, если инъекция вводится слишком глубоко (например, в мышцу). В редких случаях возможно развитие инфекции даже в месте, где была сделана однократная инъекция. Чтобы снизить риск инфекции, важно строго соблюдать инструкции, приведённые в разделе 7.
Препарат Фузейон может вызывать накопление определённого вида белка, называемого амилоидом, под кожей в месте инъекции, что может ощущаться как узелки под кожей. Обратитесь к врачу, если это произойдёт.

Другие возможные побочные эффекты
Очень частые (встречаются более чем у 1 из 10 пациентов)

• диарея
• тошнота
• потеря веса
• боль и ощущение онемения в руках, ногах или конечностях

Частые (встречаются менее чем у 1 из 10 пациентов)

• пневмония
• отит
• увеличение лимфатических узлов
• воспаление глаза (конъюнктивит)
• грипп или гриппоподобные симптомы
• синусит
• заложенность носа
• анорексия
• изжога
• воспаление поджелудочной железы
• снижение аппетита
• сахарный диабет
• ночные кошмары
• головокружение
• дрожь
• тревожность или раздражительность
• нарушение концентрации
• снижение чувствительности
• акне
• покраснение кожи
• экзема
• сухость кожи
• бородавки
• боль в мышцах
• почечные камни
• усталость
• кровь в моче
• изменения, выявляемые при анализах крови (повышение уровня липидов в крови)

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему регистрации, указанную в Приложении V. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Фузейон

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на этикетке флаконов с Fuzeon или с водой для приготовления инъекционных растворов после надписи «Scad.». Дата окончания срока годности относится к последнему дню месяца.
Храните флакон в наружной упаковке, чтобы защитить его от света.
После того как раствор будет приготовлен для инъекций, его необходимо использовать немедленно. Если раствор не используется немедленно, его следует хранить в холодильнике (2 °C – 8 °C) и использовать в течение 24 часов.
Не используйте этот препарат, если вы обнаружили какие-либо частицы в порошке или в растворе после добавления воды для приготовления инъекционных растворов. Кроме того, не используйте воду для приготовления инъекционных растворов, если вы видите какие-либо частицы во флаконе или если вода мутная.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или в бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Фузейон

• Действующее вещество — энфувиртид. Каждый флакон содержит 108 мг энфувиртида. После восстановления растворителем, входящим в комплект, 1 мл восстановленного раствора содержит 90 мг энфувиртида.
• Вспомогательные вещества:

Порошок
Натрия карбонат безводный
Маннитол
Натрия гидроксид
Хлористоводородная кислота
Растворитель
Вода для инъекций

См. раздел 2 «Фузейон содержит натрий»

Описание внешнего вида Фузейона и содержимое упаковки

Фузейон, порошок и растворитель для раствора для инъекций, поставляется в коробке, содержащей:
60 флаконов Фузейона
60 флаконов воды для инъекций, используемой для восстановления порошка Фузейона
60 шприцев объемом 3 мл
60 шприцев объемом 1 мл
180 салфеток, пропитанных спиртом.

Данная упаковка содержит всё необходимое для приготовления и введения инъекций Фузейона в течение
30 дней.

Держатель регистрационного удостоверения

Roche Registration GmbH
Emil-Barell-Strasse 1
79639 Гренцах-Вайлен
Германия

Производитель, ответственный за выпуск серии:

Roche Pharma AG
Emil-Barell-Str. 1
D-79639 Гренцах-Вайлен
Германия

За дополнительной информацией о препарате Фузейон обращайтесь к местному представителю держателя регистрационного удостоверения:

Бельгия
N.V. Roche S.A.
Тел.: +32 (0) 2 525 82 11

Болгария
Рош България ЕООД
Тел.: +359 2 474 5444

Чешская Республика
Roche s. r. o.
Тел.: +420 - 2 20382111

Дания
Roche Pharmaceuticals A/S
Тел.: +45 - 36 39 99 99

Германия
Roche Pharma AG
Тел.: +49 (0) 7624 140

Эстония
Roche Eesti OÜ
Тел.: + 372 6 177 380

Греция
Roche (Hellas) A.E.
Тел.: +30 210 61 66 100

Испания
Roche Farma S.A.
Тел.: +34 - 91 324 81 00

Франция
Roche
Тел.: +33 (0) 1 47 61 40 00

Хорватия
Roche d.o.o.
Тел.: + 385 1 47 22 333

Ирландия
Roche Products (Ireland) Ltd.
Тел.: +353 (0) 1 469 0700

Исландия
Roche Pharmaceuticals A/S
c/o Icepharma hf
Тел.: +354 540 8000

Италия
Roche S.p.A.
Тел.: +39 - 039 2471

Кипр
Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Тел.: +357 - 22 76 62 76

Латвия
Roche Latvija SIA
Тел.: +371 - 6 7039831

Литва
UAB “Roche Lietuva”
Тел.: +370 5 2546799

Люксембург
(см. Бельгию)

Венгрия
Roche (Magyarország) Kft.
Тел.: +36 - 1 279 4500

Мальта
(см. Ирландию)

Нидерланды
Roche Nederland B.V.
Тел.: +31 (0) 348 438050

Норвегия
Roche Norge AS
Тел.: +47 - 22 78 90 00

Австрия
Roche Austria GmbH
Тел.: +43 (0) 1 27739

Польша
Roche Polska Sp.z o.o.
Тел.: +48 - 22 345 18 88

Португалия
Roche Farmacêutica Química, Lda
Тел.: +351 - 21 425 70 00

Румыния
Roche România S.R.L.
Тел.: +40 21 206 47 01

Словения
Roche farmacevtska družba d.o.o.
Тел.: +386 - 1 360 26 00

Словакия
Roche Slovensko, s.r.o.
Тел.: +421 - 2 52638201

Финляндия
Roche Oy
Тел.: +358 (0) 10 554 500

Швеция
Roche AB
Тел.: +46 (0) 8 726 1200

Великобритания (Северная Ирландия)
Roche Products (Ireland) Ltd.
Тел.: +44 (0) 1707 366000

Другие источники информации

Более подробная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu

Эта инструкция доступна на всех языках Европейского союза / Европейского экономического пространства на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам.

7. ПОДРОБНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ВВЕДЕНИЮ ФУЗЕОНА

Всегда используйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой.

Что делать, если вы левша
Иллюстрации в этом листке изображают правшей. Если вы левша, действуйте так, как вам удобнее. Скорее всего, вам будет удобнее:

• держать шприц левой рукой и
• удерживать флакон между большим и указательным пальцами правой руки.

Когда следует попросить помощи другого человека
Вначале может быть трудно самостоятельно вводить инъекцию в некоторые участки тела, например, в верхнюю часть плеча. Если вам нужна помощь, попросите об этом своего партнера, друга или члена семьи. При желании вы можете попросить кого-либо сопровождать вас на подготовительную сессию по инъекциям, проводимую врачом или медсестрой.

Ваши шприцы
Шприцы, поставляемые с этим лекарственным препаратом, оснащены цветным защитным устройством иглы. Это устройство крепится к игле и закрывает её после использования, чтобы снизить риск случайного укола иглой другого человека. Несмотря на наличие системы безопасности в шприцах, важно правильно утилизировать использованные шприцы. Следуйте инструкциям, данным вам врачом, фармацевтом или медсестрой.

Рекомендации по безопасности

• Тщательно вымойте руки. Это поможет снизить риск бактериальной инфекции.
• После мытья рук не прикасайтесь ни к чему, кроме препарата и предоставленных материалов.
• При обращении со шприцем не прикасайтесь к игле.
• Не прикасайтесь к верхней части флаконов после их обработки спиртовыми салфетками.
• Не используйте материалы, которые уже были вскрыты. Убедитесь, что ни один из компонентов набора не был открыт до использования.
• Никогда не используйте и не передавайте другим людям уже использованные иглы.
• Не используйте шприц с согнутой или повреждённой иглой.
• Никогда не разбавляйте препарат водой из-под крана.
• Никогда не смешивайте препарат с другими инъекционными лекарствами.
• Вводите Фузейон исключительно под кожу («субкутанео»).
• Не вводите Фузейон внутривенно («интравенозно») или в мышцы («интрамускулярно»).
• Утилизируйте весь использованный материал, поместив его в специальный контейнер с крышкой, даже если во флаконах ещё осталось неиспользованное количество препарата или воды для инъекций, поскольку флаконы предназначены для однократного использования. Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре, если у вас возникнут вопросы относительно безопасной утилизации этого материала.

Ниже приведено пошаговое руководство по введению препарата.

Этап А: Начало работы

1. Подготовьте следующие материалы:

   • Один флакон Фузейона (стеклянный контейнер с белым порошком внутри)
   • Один флакон воды для инъекций (стеклянный контейнер с прозрачной бесцветной жидкостью внутри)
   • Один шприц объёмом 3 мл (больший шприц) с иглой 25 мм
   • Один шприц объёмом 1 мл (меньший шприц) с иглой 13 мм
   • Три спиртовые салфетки
   • Специальный контейнер с крышкой для безопасной утилизации отходов.

2. Откройте упаковки шприцов и снимите колпачки с флаконов.

   • Утилизируйте упаковку и колпачки, поместив их в специальный контейнер с крышкой.
   • Положите шприцы и флаконы на чистую поверхность.

3. Тщательно вымойте руки.

   • После мытья рук не прикасайтесь ни к чему, кроме материалов, необходимых для инъекции, и участка кожи, куда будет вводиться препарат.

4. Обработайте верхнюю часть флаконов.

   • Протрите верхнюю часть каждого флакона чистой спиртовой салфеткой. Дайте верхним частям высохнуть на воздухе.

• Будьте осторожны: не прикасайтесь к резиновым пробкам после их обработки. Если вы их коснулись, обязательно протрите их снова.

Этап Б: Приготовление Фузейона
Набор воды для инъекций

1. Возьмите большой шприц объёмом 3 мл. Используя указательный палец, отодвиньте цветное защитное устройство иглы назад, отводя его от иглы.

2. Чтобы убедиться, что игла надёжно закреплена на шприце:

   • удерживайте пластиковый колпачок под защитным устройством иглы
   • аккуратно поверните иглу и колпачок по часовой стрелке. Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы игла не ослабла.

3. Чтобы снять прозрачный пластиковый колпачок:

   • слегка надавите на шприц, а затем снимите колпачок.

4. Наберите 1,1 мл воздуха.

5. Вставьте иглу шприца в резиновую пробку флакона с водой для инъекций и нажмите на поршень. Таким образом вы введёте воздух.

6. Аккуратно переверните флакон вверх дном. Убедитесь, что кончик иглы остаётся под поверхностью воды для инъекций, чтобы предотвратить попадание пузырьков воздуха в шприц.

7. Медленно потяните поршень назад, пока уровень воды не достигнет отметки 1,1 мл. Обратите внимание: во флаконе больше жидкости, чем необходимо (2 мл); вы должны набрать только 1,1 мл для правильного приготовления инъекции.

8. Аккуратно постучите по шприцу, чтобы пузырьки воздуха поднялись на поверхность.

   • Если в шприц попало слишком много воздуха, аккуратно нажмите на поршень, чтобы вернуть воздух во флакон.
   • Затем снова наберите воду.
   • Убедитесь, что в шприце находится 1,1 мл воды для инъекций.
   • Этот шаг можно повторять до тех пор, пока в шприце не окажется нужное количество воды для инъекций.

9. Извлеките иглу из флакона. Будьте осторожны: никогда не прикасайтесь к игле руками или другими предметами.

10. Утилизируйте флакон и воду для инъекций, поместив их в специальный контейнер с крышкой. Флакон предназначен для однократного использования.

Введение воды для инъекций в порошок Фузейона

1. Аккуратно постучите по флакону Фузейона, чтобы распределить порошок.

2. Держа шприц с водой, вставьте иглу в резиновую пробку флакона под небольшим углом.

3. Медленно нажмите на поршень шприца.

   • Позвольте воде медленно стекать вниз по внутренней стенке флакона.
   • Не вводите воду под давлением, так как это может вызвать образование пены.
   • В этом случае может потребоваться больше времени для полного растворения порошка.

4. После того как вся вода для инъекций будет добавлена во флакон с Фузейоном, извлеките шприц из флакона.

5. Держа корпус шприца одной рукой, аккуратно прижмите цветное защитное устройство иглы к ровной поверхности, пока оно полностью не закроет иглу.

   • Вы услышите щелчок. Не используйте свободную руку для нажатия на защитное устройство.

6. Утилизируйте шприц, поместив его в специальный контейнер с крышкой.

Смешивание воды для инъекций с порошком Фузейона

1. Аккуратно постучите по флакону кончиком пальца, пока порошок не начнёт растворяться. Никогда не взбалтывайте и не переворачивайте флакон для смешивания — это может вызвать чрезмерное пенообразование.

2. Когда порошок начнёт растворяться, отставьте флакон, чтобы порошок полностью растворился.

   • На полное растворение порошка может потребоваться до 45 минут.
   • После добавления воды для инъекций флакон можно аккуратно вращать между ладонями, пока порошок полностью не растворится.
   • Это может сократить время растворения порошка.

3. После полного растворения порошка:

   • Дайте осесть пузырькам, которые могли образоваться.
   • Если пузырьки всё ещё присутствуют, аккуратно постучите по боковой стороне флакона, чтобы они поднялись.

4. Важно внимательно осмотреть жидкость на наличие включений (частиц).

   • Если вы заметили частицы в жидкости, не используйте её.
   • Утилизируйте флакон, поместив его в специальный контейнер с крышкой, или верните в аптеку. Затем начните заново с нового флакона порошка Фузейон.

5. Если вы случайно коснулись резиновой пробки, обязательно протрите её снова новой спиртовой салфеткой.

6. После того как доза будет смешана с водой для инъекций, её необходимо использовать немедленно. В противном случае храните её в холодильнике и используйте в течение 24 часов.

   • Перед использованием дайте жидкости нагреться до комнатной температуры.

7. Если вы готовите обе суточные дозы одновременно, убедитесь, что вы используете новые шприцы, новую воду для инъекций и новый флакон Фузейона для каждой дозы.

Этап В: Подготовка инъекции
Набор Фузейона в шприц объёмом 1 мл

1. Снова протрите верхнюю часть флакона Фузейона новой спиртовой салфеткой.

2. Возьмите маленький шприц объёмом 1 мл. Используя указательный палец, отодвиньте цветное защитное устройство иглы назад, отводя его от иглы.

3. Чтобы убедиться, что игла надёжно закреплена на шприце:

   • удерживайте пластиковый колпачок под защитным устройством иглы
   • аккуратно поверните иглу и колпачок по часовой стрелке, слегка прижимая их к шприцу.

4. Чтобы снять прозрачный пластиковый колпачок:

   • слегка надавите на шприц, а затем снимите колпачок.

5. Наберите 1 мл воздуха.

   • Будьте осторожны: не вытягивайте поршень слишком быстро, чтобы не превысить отметку 1 мл или не выскользнуть из шприца.

6. Вставьте иглу шприца в резиновую пробку флакона Фузейона и нажмите на поршень. Таким образом вы введёте воздух.

7. Аккуратно переверните флакон.

Убедитесь, что кончик иглы остаётся под поверхностью раствора, чтобы предотвратить попадание воздуха в шприц.

8. Медленно потяните поршень назад, пока уровень раствора не достигнет отметки 1,0 мл.
   • Будьте осторожны: не вытягивайте поршень слишком быстро, чтобы не превысить отметку 1 мл или не выскользнуть из шприца.

9. Аккуратно постучите по шприцу, чтобы пузырьки воздуха поднялись на поверхность.

   • Если в шприц попало слишком много воздуха, аккуратно нажмите на поршень, чтобы вернуть воздух во флакон.
   • Затем снова наберите жидкость.
   • Убедитесь, что в шприце находится 1,0 мл жидкости (или количество, предписанное врачом, если оно отличается).
   • Этот шаг можно повторять до тех пор, пока в шприце не окажется нужное количество раствора.

10. Извлеките шприц из флакона.

Этап Г: Введение Фузейона
Совет: Ваш врач или медсестра могут порекомендовать другие методы введения инъекции, более подходящие для вас.

Места введения инъекции

• Фузейон следует вводить в виде 1-мл инъекции непосредственно под кожу, то есть «субкутанео».
• Инъекцию можно делать в верхнюю часть плеча, верхнюю часть бедра или живот (абдоминальную область).
• Выбирайте участок, отличный от того, который использовался при последней инъекции.
• Не вводите инъекцию в участок, где наблюдается реакция на предыдущую дозу. Проверяйте участки, где могла возникнуть реакция, надавливая на кожу, чтобы выявить возможные твёрдые уплотнения.
• Не вводите инъекцию в области, которые могут раздражаться ремнём или поясом одежды.
• Не вводите инъекцию в родимые пятна, рубцы, синяки или пупок.

Обработка места инъекции
Обработайте участок инъекции спиртовой салфеткой, двигаясь по кругу от центра к периферии. Дайте участку полностью высохнуть на воздухе.

Введение иглы и инъекция

1. Соберите между пальцами как можно больше кожи, не причиняя себе боли.

2. Введите иглу в кожу под углом 45 градусов.

3. Когда игла войдёт:

   • отпустите кожу
   • свободной рукой удерживайте корпус шприца — это поможет шприцу оставаться неподвижным и не смещаться.

4. Большим пальцем другой руки нажмите на поршень, чтобы ввести жидкость.

   • После полного введения дозы извлеките иглу из кожи.

После извлечения иглы

1. Держа корпус шприца одной рукой, аккуратно прижмите цветное защитное устройство иглы к ровной поверхности, пока оно полностью не закроет иглу.
   • Вы услышите щелчок. Не используйте свободную руку для нажатия на защитное устройство.

2. Утилизируйте шприц, поместив его в специальный контейнер с крышкой.

3. Если в месте инъекции появилась кровь, закройте участок пластырем.

Этап Д: Утилизация использованного материала

• Немедленно утилизируйте весь использованный материал, поместив его в специальный контейнер с крышкой, даже если во флаконах ещё осталось неиспользованное количество препарата или воды для инъекций, поскольку флаконы предназначены для однократного использования.
• Храните контейнер с плотно закрытой крышкой вне досягаемости детей.
• Уточните у врача, фармацевта или медсестры, как правильно утилизировать контейнер.
• Если у вас есть сомнения или вопросы по поводу безопасной утилизации этого материала, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.