Фітостимолін

Інструкція з використання: інформація для користувача

Фітостимолін 600 мг супозиторії

водний екстракт пшениці звичайної
Уважно прочитайте цей листівок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок, наведених у цьому листівку, або як зазначив ваш лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листівок. Можливо, вам знадобиться знову прочитати його.
• Якщо вам потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цьому листівку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо зауважили погіршення симптомів.

Зміст цього листівка:

1. Що таке Фітостимолін 600 мг супозиторії та для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Фітостимолін 600 мг супозиторії
3. Як застосовувати Фітостимолін 600 мг супозиторії
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фітостимолін 600 мг супозиторії
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Фітостимолін 600 мг супозиторії та для чого він призначений

Фітостимолін 600 мг супозиторії містить водний екстракт пшениці звичайної (Triticum vulgare) і призначений для дорослих у лікуванні запальних (з наявністю запалення) та дистрофічних (з наявністю незначних уражень) захворювань жіночих статевих органів будь-якої природи.
Зверніться до лікаря, якщо після завершення лікування стан не покращиться або погіршиться.

2. Що Вам потрібно знати перед застосуванням Фітостимоліну 600 мг супозиторії

Не застосовуйте Фітостимолін 600 мг супозиторії
Якщо Ви маєте алергію до діючої речовини (водного екстракту Triticum vulgare) або до будь-якого з інших
складових цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
Не застосовуйте Фітостимолін 600 мг супозиторії у дівчаток або підлітків (див. «Дівчатка та підлітки»).
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Фітостимоліну 600 мг супозиторії.
Негайно припиніть лікування, якщо виникнуть явища сенсибілізації (підвищеної чутливості до препарату).
Застосування, особливо тривале, будь-яких засобів для місцевого застосування може спричинити такі явища.
Припиніть лікування також у разі появи мікроорганізмів, нечутливих до препарату (що не реагують на лікування).
Дівчатка та підлітки
Не застосовуйте Фітостимолін 600 мг супозиторії у дівчаток або підлітків (див. «Не застосовуйте
Фітостимолін 600 мг супозиторії»).
Інші лікарські засоби та Фітостимолін 600 мг супозиторії
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Взаємодії між Фітостимоліном 600 мг супозиторіями та іншими ліками не відомі.
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Можна застосовувати Фітостимолін 600 мг супозиторії під час вагітності або годування груддю.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Фітостимолін 600 мг супозиторії не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Фітостимолін 600 мг супозиторії

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій, наведених у цьому листі, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — 1 супозиторій на ніч або згідно з рекомендаціями лікаря.
Спосіб застосування:
Введіть супозиторій глибоко у піхву.
Якщо ви застосували більше супозиторіїв Фітостимолін 600 мг, ніж потрібно
Випадків передозування не повідомлялося.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Повідомлень про побічні ефекти не надходило.
Застосування, особливо якщо воно є тривалим, будь-яких засобів для місцевого застосування може призвести до явищ сенсибілізації.
Дотримання інструкцій, вміщених у цьому листку-вкладиші, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку-вкладиші, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Фітостимолін 600 мг супозиторії

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, вказаної на упаковці як дата закінчення терміну придатності. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця та до продукту з непошкодженою упаковкою, який правильно зберігався.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Фітостимолін 600 мг супозиторії
Одне супозиторій вагою 3,5 г містить:
Діюча речовина: водний екстракт Triticum vulgare (сухий залишок, що дорівнює 200 мг/100 мл) — 600 мг.
Інші компоненти: 2-феноксіетанол; макрогол 400; макрогол 1500; макрогол 12000.
Опис зовнішнього вигляду супозиторіїв Фітостимолін 600 мг та вміст упаковки
Однорідні білі супозиторії.
Упаковка містить 6 супозиторіїв по 3,5 г.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь.

Інструкція: інформація для користувача

Фітостимолін 20 % вагінальна мазь

водний екстракт пшениці звичайної
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції, наведеної в цьому листку, або так, як сказав вам лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо помітите погіршення симптомів.

Зміст цього листка:

1. Що таке Фітостимолін 20 % вагінальна мазь і для чого він призначений
2. Що потрібно знати перед застосуванням Фітостимоліну 20 % вагінальної мазі
3. Як застосовувати Фітостимолін 20 % вагінальну мазь
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фітостимолін 20 % вагінальну мазь
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Фітостимолін 20 % вагінальний крем і для чого він призначений

Фітостимолін 20 % вагінальний крем містить водний екстракт Triticum vulgare і призначений для дорослих у лікуванні запальних (з наявністю запалення) та дистрофічних (з наявністю дрібних уражень) захворювань будь-якого походження жіночих статевих органів.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або стан погіршується після лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Фітостимоліну 20 % вагінальної креми

Не застосовуйте Фітостимолін 20 % вагінальну крему
Якщо Ви маєте алергію на діючу речовину (водний екстракт пшениці Triticum vulgare) або на будь-який інший
компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
Не застосовуйте Фітостимолін 20 % вагінальну крему дітям або підліткам (див. «Дівчата та
підлітки»).
Застереження та заходи обережності
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Фітостимоліну 20 % вагінальної креми.
Негайно припиніть лікування, якщо виникнуть явища сенсибілізації (підвищеної чутливості до
препарату). Застосування, особливо тривале, будь-яких засобів для місцевого застосування може спричинити
такі явища.
Припиніть лікування також у разі появи мікроорганізмів, нечутливих до препарату (що не реагують на лікування).
Дівчата та підлітки
Не застосовуйте Фітостимолін 20 % вагінальну крему дівчатам або підліткам (див. «Не застосовуйте
Фітостимолін 20 % вагінальну крему»).
Інші лікарські засоби та Фітостимолін 20 % вагінальна крема
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які
інші ліки.
Взаємодії між Фітостимоліном 20 % вагінальною кремою та іншими ліками не відомі.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або годуєте грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Можна застосовувати Фітостимолін 20 % вагінальну крему під час вагітності або годування грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Фітостимолін 20 % вагінальна крема не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Фітостимолін 20 % вагінальна крема містить цетилстеариловий спирт,
який може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
Фітостимолін 20 % вагінальна крема містить метил парагідроксибензоат та пропіл
парагідроксибензоат, які можуть викликати алергічні реакції (в тому числі пізні).

3. Як застосовувати Фітостимолін 20 % вагінальну крему

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — 1–2 вагінальні застосування на добу або згідно з рекомендаціями лікаря.
Спосіб застосування:

1. Уперше відкривайте тюбік з кремом за допомогою проколювача, який міститься у верхній частині закривача.
2. Наверніть вагінальний аплікатор.
3. Натискайте на тюбік з кремом до повного заповнення аплікатора.
4. Відверніть аплікатор від тюбика, введіть його у вагіну та натисніть на поршень до кінця ходу.
5. Кожен аплікатор використовуйте лише один раз.
   Якщо ви застосували Фітостимолін 20 % вагінальну крему у більшій кількості, ніж потрібно
   Випадків передозування не повідомлялося.
   Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічні ефекти не повідомлялися.
Застосування, особливо тривале, всіх засобів для місцевого застосування може призвести до явищ сенсибілізації.
Дотримання інструкцій, вміщених у цій інструкції, зменшує ризик побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Фітостимолін 20 % вагінальну мазь

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, поза межами їхнього зору.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця та до продукту з непошкодженою упаковкою, який правильно зберігався.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Фітостимолін 20 % вагінальна мазь
100 г мазі містять:
Діюча речовина: водний екстракт Triticum vulgare (сухий залишок дорівнює 200 мг/100 мл) 20 г.
Інші компоненти: 2-феноксіетанол; гліцерин; білий вазелін; натрію цетилстеарилсульфат; цетилстеариловий спирт; дециловий естер олеїнової кислоти; метилпарагідроксибензоат; пропілпарагідроксибензоат; очищена вода.
Опис зовнішнього вигляду Фітостимолін 20 % вагінальна мазь та вміст упаковки
Однорідна біла вагінальна мазь.
Тюбик містить 60 г мазі з 12 одноразовими вагінальними аплікаторами.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь.

Інструкція: інформація для користувача

Фітостимолін 4 % розчин вагінальний

водний екстракт пшениці звичайної
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як сказав вам лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо помітили погіршення симптомів.

Зміст цього листка:

1. Що таке Фітостимолін 4 % розчин вагінальний і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати перед використанням Фітостимоліну 4 % розчину вагінального
3. Як використовувати Фітостимолін 4 % розчин вагінальний
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фітостимолін 4 % розчин вагінальний
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Фітостимолін 4 % розчин вагінальний і для чого він призначений

Фітостимолін 4 % розчин вагінальний містить водний екстракт Triticum vulgare і призначений дорослим для лікування запальних (зі запальною складовою) і дистрофічних (з незначними ураженнями) захворювань будь-якого походження жіночих статевих органів.
Фітостимолін 4 % розчин вагінальний також показаний для профілактики до та після операцій при гінекологічних хірургічних втручаннях.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або стан погіршується після лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Фітостимоліну 4 % розчину вагінального

Не застосовуйте Фітостимолін 4 % розчин вагінальний
Якщо Ви маєте алергію до діючої речовини (водного екстракту Triticum vulgare) або до будь-якого з інших
компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
Не застосовуйте Фітостимолін 4 % розчин вагінальний у дітей або підлітків (див. «Дівчатка та
підлітки»).
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Фітостимоліну 4 % розчину вагінального.
Негайно припиніть лікування, якщо виникнуть явища сенсибілізації (підвищеної чутливості до препарату). Застосування, особливо тривале, будь-яких засобів для місцевого застосування може спричинити виникнення таких явищ.
Припиніть лікування також у разі появи мікроорганізмів, які не чутливі до препарату (що не реагують на лікування цим лікарським засобом).
Дівчатка та підлітки
Не застосовуйте Фітостимолін 4 % розчин вагінальний у дівчаток або підлітків (див. «Не застосовуйте
Фітостимолін 4 % розчин вагінальний»).
Інші лікарські засоби та Фітостимолін 4 % розчин вагінальний
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати інші лікарські засоби.
Взаємодії між Фітостимоліном 4 % розчином вагінальним та іншими лікарськими засобами не відомі.
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте груддю, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Можна застосовувати Фітостимолін 4 % розчин вагінальний під час вагітності або годування груддю.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Фітостимолін 4 % розчин вагінальний не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Фітостимолін 4 % розчин вагінальний містить бензалконію хлорид, що може спричинити повторне подразнення місцевого характеру.

3. Як застосовувати Фітостимолін 4 % розчин вагінальний

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Рекомендована доза — 1–2 вагінальні застосування на добу або згідно з порадою лікаря.
Спосіб застосування:

1. Тримайте флакон за кільце закриття і згинайте ковпачок до руйнування пломби безпеки.
2. Витягніть наконечник до його зупинки, щоб відчути клацання, яке свідчить про правильне положення.
   Увага: лише правильне витягування наконечника забезпечує повне витікання рідини.
3. Обережно введіть наконечник у піхву, направивши його під потрібним кутом.
4. Повільно стисніть стінки флакона, щоб повністю спорожнити його.
   Застосування бажано проводити в положенні лежачи, затримуючи рідину в піхві на кілька хвилин.
   Якщо ви застосували більше Фітостимолін 4 % розчин вагінальний, ніж потрібно
   Випадків передозування не повідомлялося.
   Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Повідомлень про побічні ефекти не надходило.
Застосування, особливо тривале, всіх засобів для місцевого застосування може призвести до явищ сенсибілізації.
Дотримання інструкцій, вказаних у цій листівці, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій листівці, зверніться до лікаря або аптекаря. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Фітостимолін 4 % розчин вагінальний

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, прихованим від їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці як дата закінчення терміну придатності. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця та до продукту з непошкодженою упаковкою, який правильно зберігався.
Для цього лікарського засобу не потрібні жодні особливі умови зберігання.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Фітостимолін 4 % розчин вагінальний
100 мл розчину містять:
Діюча речовина: водний екстракт Triticum vulgare 4 г (сухий залишок дорівнює 200 мг/100 мл).
Інші компоненти: 2-феноксиетанол; бензалконію хлорид; очищена вода.
Опис зовнішнього вигляду Фітостимолін 4 % розчин вагінальний та вміст упаковки
Вагінальний розчин. Прозорий розчин із дещо жовтуватим відтінком.
5 пляшечок з пластмаси по 140 мл, укомплектованих вагінальною канюлею з передвстановленим наконечником.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь.
Виробник
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь.
COC FARMACEUTICI S. r. l. Via Modena 15 – 40019 Санта-Агата-Болоньєзе (BO).

Інструкція: інформація для користувача

Фітостимолін 15% крем

Водний екстракт пшениці звичайної
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або як вказав лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не перелічені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо стан погіршиться.

Зміст цього листка:

1. Що таке Фітостимолін 15% крем і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати перед використанням Фітостимолін 15% крему
3. Як застосовувати Фітостимолін 15% крем
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фітостимолін 15% крем
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. ЩО ТАКЕ Фітостимолін 15% крем і ДЛЯ ЧОГО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

Фітостимолін 15% крем містить водний екстракт Triticum vulgare і має загоювальну дію.
Цей лікарський засіб показаний для лікування поверхневих ерозій шкіри та пролежнів легкого ступеня (пошкодження шкіри, які виникають у ділянках тіла, що довго піддаються тиску під час тривалого перебування в ліжку або сидячому положенні).

2. ЩО ВАМ ВАРТО ЗНАТИ ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ФІТОСТИМОЛІНУ 15% Крему

Не застосовуйте Фітостимолін 15% крем
Якщо Ви маєте алергію на діючу речовину — водний екстракт пшениці (Triticum vulgare) або на будь-який інший
компонент цього лікарського засобу (перелічені у розділі 6).
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням крему Фітостимолін 15%.
Негайно припиніть лікування, якщо виникнуть явища сенсибілізації (підвищена чутливість до препарату). Застосування, особливо тривале, будь-яких засобів для місцевого застосування може спричинити подібні реакції.
Припиніть лікування також у разі розвитку інфекцій.
Інші лікарські засоби та Фітостимолін 15% крем
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або плануєте приймати будь-які інші ліки.
Взаємодії між кремом Фітостимолін 15% та іншими ліками не відомі.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Крем Фітостимолін 15% можна застосовувати під час вагітності або годування грудьми, але лише під медичним контролем.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Крем Фітостимолін 15% не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Фітостимолін 15% крем містить стеариловий спирт та цетиловий спирт, які можуть спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ КРЕМ Фітостимолін 15%

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій, наведених у цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — 2 застосування на добу. Залежно від ступеня, розміру та локалізації уражень застосування може полягати у простому масажі для втирання, або може знадобитися нанесення на уражену ділянку згідно з рекомендованим способом застосування.
Спосіб застосування
Щоб вперше відкрити тюбик, проткніть захисну мембрану тюбика за допомогою проколювача, який міститься у верхній частині кришки.
Нанесіть достатню кількість крему на уражену ділянку та накрийте її стерильним бинтом, який за бажанням можна зволожити тим самим кремом, щоб зберегти м’якість і пластичність нанесення.
Під час наступних перев’язок, якщо немає спеціальних протипоказань, достатньо промити уражену ділянку шкіри простим стерильним розчином води, оскільки крем повністю гідродисперсний (розчиняється у воді) і не залишає залишків.
Якщо ви застосовуєте більше крему Фітостимолін 15%, ніж потрібно
Випадків передозування не повідомлялося.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ НЕБАЖАНІ ЕФЕКТИ

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти небажані ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
На даний момент не повідомлялося про небажані ефекти.
Дотримання інструкцій, вміщених у цій інструкції, зменшує ризик небажаних ефектів.
Повідомлення про небажані ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які небажані ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про небажані ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про небажані ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ФІТОСТИМОЛІН 15% крем

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін закінчення придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця та до продукту з непошкодженою упаковкою, який зберігався відповідно до інструкції.
Зберігайте продукт при температурі нижчій за 30 °C.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які Ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ВМІСТ УПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить Фітостимолін 15% крем
100 г крему містять:
Діюча речовина: водний екстракт Triticum vulgare 15 г (сухий залишок — 200 мг/100 мл).
Інші компоненти: 2-феноксіетанол; макрогол 400; макрогол 1500; макрогол 3000; макрогол 4000; рідкий парафін; цетиловий спирт; стеариловий спирт; гліцерин; очищена вода.
Опис зовнішнього вигляду Фітостимолін 15% крему та вміст упаковки
Крем.
Алюмінієва туба, що містить 32 г крему.
Власник ліцензії на введення в обіг та виробник
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь.

Інструкція: інформація для користувача

Фітостимолін 15% марлі, просочені розчином

Водний екстракт пшениці звичайної
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції, наведеної у цьому листку, або як зазначив ваш лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо вам потрібна додаткова інформація чи консультація, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили покращення стану або, навпаки, відчуваєте погіршення симптомів.

Зміст цього листка:

1. Що таке Фітостимолін 15% марлі, просочені розчином, і для чого він застосовується
2. Що потрібно знати перед застосуванням Фітостимоліну 15% марлі, просочені розчином
3. Як застосовувати Фітостимолін 15% марлі, просочені розчином
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фітостимолін 15% марлі, просочені розчином
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. ЩО ТАКЕ Фітостимолін 15% марлі, просочені, ТА ДЛЯ ЧОГО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

Фітостимолін 15% марлі, просочені містить водний екстракт пшениці звичайної (Triticum vulgare) і має загоювальну дію.
Цей лікарський засіб показаний для лікування поверхневих ерозій шкіри та пролежнів легкого ступеня (ушкоджень шкіри, що виникають у ділянках тіла, які довго піддаються тиску під час тривалого перебування в ліжку або сидячому положенні).

2. ЩО ВАМ ПОТРІБНО ЗНАТИ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені

Не використовуйте ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені,
якщо Ви маєте алергію на діючу речовину — водний екстракт Triticum vulgare або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед використанням ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені.
Негайно припиніть лікування, якщо виникнуть явища сенсибілізації (підвищеної чутливості до препарату). Використання, особливо тривале, будь-яких засобів для місцевого застосування може спричинити такі явища.
Припиніть лікування також у разі розвитку інфекцій.

Інші лікарські засоби та ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або плануєте приймати будь-які інші лікарські засоби.
Взаємодії між ФІТОСТИМОЛІН 15% марлями, просоченими, та іншими ліками не відомі.

Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.
ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені, можна застосовувати під час вагітності або годування груддю, але лише під медичним контролем.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені, не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта.
Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — 1–2 застосування на добу.
Переконайтеся, що пов’язка завжди залишається вологим, м’яким і пластичним (деформованим).
Відкрийте пакет, зніміть захисну поліетиленову плівку, вийміть марлю та нанесіть її безпосередньо на попередньо очищену та продезінфіковану ділянку.
Накрийте цю ділянку стерильною марлею, а за необхідності — також гідрофільною ватою.
Під час наступних обробок, якщо немає спеціальних протипоказань, достатньо промити уражену ділянку стерильним розчином, оскільки крем повністю гідродисперсний (розчиняється у воді) і не залишає залишків.

Якщо ви застосували більше ФІТОСТИМОЛІНУ 15% марлі, просочені, ніж потрібно
Випадків передозування не повідомлялося.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ НЕБАЖАНІ ЕФЕКТИ

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати небажані ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
На даний момент не повідомлялося про небажані ефекти.
Дотримання інструкцій, вміщених у цій інструкції, зменшує ризик небажаних ефектів.
Повідомлення про небажані ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які небажані ефекти, включаючи ті, які не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про небажані ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про небажані ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ФІТОСТИМОЛІН 15% марлі, просочені

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після зазначеної на упаковці дати закінчення терміну придатності. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця та до продукту з непошкодженою упаковкою, який правильно зберігався.
Зберігайте продукт при температурі нижчій за 30 °C.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ВМІСТ УПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить Фітостимолін 15% марлезні серветки, просочені
Кожна серветка просочена 4 г крему такого складу (на 100 грамів):
Діюча речовина: водний екстракт Triticum vulgare 15 г (сухий залишок дорівнює 200 мг/100 мл).
У 4 г крему (вміст кожної серветки) міститься 0,6 г водного екстракту Triticum vulgare.
Інші компоненти: 2-феноксіетанол; макрогол 400; макрогол 600; макрогол 1500; макрогол 4000; гліцерин;
очищена вода.
Опис зовнішнього вигляду Фітостимолін 15% марлезні серветки, просочені, та вміст упаковки
10 марлезні серветки розміром 10 см x 10 см, просочені 4 грамами білої рідкої гідродисперсної кремової речовини,
упаковані в індивідуальні пакунки.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь.