Фитостимолине

Инструкция по применению: информация для пользователя

ФИТОСТИМОЛИНЕ 600 мг суппозитории

водный экстракт пшеницы обыкновенной
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал врач или фармацевт.

• Сохраните инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции:

1. Что такое ФИТОСТИМОЛИНЕ 600 мг суппозитории и для чего применяется
2. Что нужно знать перед применением ФИТОСТИМОЛИНЕ 600 мг суппозитории
3. Как применять ФИТОСТИМОЛИНЕ 600 мг суппозитории
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ФИТОСТИМОЛИНЕ 600 мг суппозитории
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Фитостимолине 600 мг свечи и для чего они применяются

Фитостимолине 600 мг свечи содержит водный экстракт пшеницы обыкновенной (Triticum vulgare) и показан взрослым для лечения воспалительных заболеваний (с воспалительным компонентом) и дистрофических заболеваний (с небольшими повреждениями) любой этиологии женской половой системы.
Обратитесь к врачу, если после лечения состояние не улучшается или ухудшается.

2. Что следует знать перед применением Фитостимолина 600 мг суппозиториев

Не используйте Фитостимолине 600 мг суппозитории,
если у вас аллергия на действующее вещество (водный экстракт пшеницы мягкой, Triticum vulgare) или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).
Не используйте Фитостимолине 600 мг суппозитории у девочек и подростков (см. раздел «Девочки и подростки»).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Фитостимолина 600 мг суппозиториев.
Немедленно прекратите лечение, если появятся признаки сенсибилизации (повышенная чувствительность к препарату). Применение, особенно длительное, любых местных (топических) средств может вызывать подобные реакции.
Прекратите лечение также в случае появления микроорганизмов, нечувствительных к препарату.

Девочки и подростки
Не используйте Фитостимолине 600 мг суппозитории у девочек и подростков (см. раздел «Не используйте Фитостимолине 600 мг суппозитории»).

Другие лекарственные средства и Фитостимолине 600 мг суппозитории
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Взаимодействия между Фитостимолине 600 мг суппозиториями и другими лекарственными средствами неизвестны.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Вы можете использовать Фитостимолине 600 мг суппозитории во время беременности или грудного вскармливания.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Фитостимолине 600 мг суппозитории не влияют на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Фитостимолине 600 мг суппозитории вагинальные

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо следуя рекомендациям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза — 1 суппозиторий на ночь или согласно назначению врача.
Способ применения:
Ввести суппозиторий глубоко во влагалище.
Если вы применили больше суппозиториев Фитостимолине 600 мг, чем необходимо
Случаи передозировки не сообщались.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех.
Побочные эффекты не были сообщены.
Применение, особенно если оно продолжительное, всех лекарственных средств для местного применения может привести к явлению сенсибилизации.
Соблюдение инструкций, содержащихся в данной инструкции по применению, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений по адресу https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Фитостимолине 600 мг свечи

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, защищённом от света.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности
указывается последним днём указанного месяца и относится к продукту в неповреждённой упаковке,
правильно хранившемуся.
Не храните при температуре выше 25 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том,
как правильно утилизировать лекарства, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Фитостимолине 600 мг суппозитории
Одно суппозиторий массой 3,5 г содержит:
Активное вещество: водный экстракт Triticum vulgare (сухой остаток, равный 200 мг/100 мл) – 600 мг.
Другие компоненты: 2-феноксиэтанол; макрогол 400; макрогол 1500; макрогол 12000.

Описание внешнего вида суппозиториев Фитостимолине 600 мг и содержание упаковки
Однородные суппозитории белого цвета.
Упаковка содержит 6 суппозиториев по 3,5 г.

Владелец разрешения на обращение на рынке и производитель
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A., Виа Э. Скаджоне, 27 – 80145, Неаполь.

Инструкция по применению: информация для пользователя

Фитостимолине 20 % вагинальная мазь

водный экстракт пшеницы обыкновенной
Внимательно прочитайте этот листок перед использованием препарата, поскольку он содержит важную для вас информацию.
Используйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, указанной в данном листке, или так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраните этот листок. Возможно, вам понадобится прочитать его снова.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или рекомендации, обратитесь к фармацевту.
• Если появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этом листке, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание данного листка:

1. Что такое Фитостимолине 20 % вагинальная мазь и для чего она применяется
2. Что вы должны знать перед применением Фитостимолине 20 % вагинальной мази
3. Как применять Фитостимолине 20 % вагинальную мазь
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Фитостимолине 20 % вагинальную мазь
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Фитостимолине 20 % вагинальная крем и для чего он применяется

Фитостимолине 20 % вагинальная крем содержит водный экстракт пшеницы обыкновенной (Triticum vulgare) и показан у взрослых для лечения воспалительных (с воспалительным компонентом) и дистрофических (с небольшими повреждениями) заболеваний любого происхождения женского генитального аппарата.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение после лечения.

2. Что Вы должны знать перед применением Фитостимолина 20 % крема вагинального

Не используйте Фитостимолине 20 % крем вагинальный
Если у Вас аллергия на действующее вещество (водный экстракт Triticum vulgare) или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).
Не используйте Фитостимолине 20 % крем вагинальный у девочек и подростков (см. «Девочки и подростки»).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Фитостимолина 20 % крема вагинального.
Немедленно прекратите лечение, если появятся признаки сенсибилизации (повышенная чувствительность к препарату). Применение, особенно длительное, любых лекарственных средств местного действия может вызвать подобные реакции.
Прекратите лечение также в случае появления микроорганизмов, нечувствительных к препарату (не реагирующих на лечение).

Девочки и подростки
Не используйте Фитостимолине 20 % крем вагинальный у девочек и подростков (см. «Не используйте Фитостимолине 20 % крем вагинальный»).

Другие лекарственные средства и Фитостимолине 20 % крем вагинальный
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любые другие лекарственные средства.
Взаимодействия между Фитостимолине 20 % кремом вагинальным и другими лекарственными средствами не известны.

Беременность и грудное вскармливание
Если Вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Вы можете использовать Фитостимолине 20 % крем вагинальный во время беременности или грудного вскармливания.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Фитостимолине 20 % крем вагинальный не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Фитостимолине 20 % крем вагинальный содержит цетилстеариловый спирт, который может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).
Фитостимолине 20 % крем вагинальный содержит метилпарагидроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат, которые могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

3. Как применять Фитостимолине 20 % вагинальный крем

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 1–2 вагинальных применения в день или согласно назначению врача.
Способ применения:

1. В первый раз проколите тюбик с кремом, используя прокалыватель, находящийся в верхней части колпачка.
2. Навинтите вагинальный аппликатор.
3. Нажмите на тюбик с кремом, пока аппликатор полностью не заполнится.
4. Отвинтите аппликатор от тюбика, введите его во влагалище и полностью введите поршень до упора.
5. Каждый аппликатор используйте только один раз.
   Если вы применили больше Фитостимолине 20 % вагинального крема, чем необходимо
   Случаи передозировки не сообщались.
   Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Побочные эффекты не были зарегистрированы.
Применение, особенно при продолжительном использовании, всех лекарственных средств для местного применения может привести к явлению сенсибилизации.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции по применению, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Фитостимолине 20 % вагинальную мазь

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке, как «срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца и к продукту в неповреждённой упаковке, хранящемуся в соответствующих условиях.
Для этого лекарственного препарата не требуются особые условия хранения.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в сточные воды или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Фитостимолине 20 % вагинальная крем
100 г крема содержат:
Действующее вещество: водный экстракт Triticum vulgare (сухой остаток 200 мг/100 мл) – 20 г.
Вспомогательные вещества: 2-феноксиэтанол; глицерин; белый вазелин; цетилстеарилсульфат натрия; цетилстеариловый спирт; децилолеат; метилпарагидроксибензоат; пропилпарагидроксибензоат; очищенная вода.
Описание внешнего вида Фитостимолине 20 % вагинальная крем и содержимое упаковки
Однородный белый вагинальный крем.
Тюбик, содержащий 60 г крема, с 12 одноразовыми вагинальными аппликаторами.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь, Италия.

Вкладыш-инструкция: информация для пользователя

Фитостимолине 4 % раствор вагинальный

водный экстракт пшеницы обыкновенной
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции:

1. Что такое Фитостимолине 4 % раствор вагинальный и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Фитостимолине 4 % раствора вагинального
3. Способ применения Фитостимолине 4 % раствора вагинального
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Фитостимолине 4 % раствора вагинального
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Фитостимолине 4 % раствор вагинальный и для чего он применяется

Фитостимолине 4 % раствор вагинальный содержит водный экстракт пшеницы обыкновенной (Triticum vulgare) и показан взрослым для лечения воспалительных заболеваний (с воспалительным компонентом) и дистрофических заболеваний (с небольшими поражениями) любой природы женской половой системы.
Фитостимолине 4 % раствор вагинальный также показан для профилактики до и после оперативных гинекологических вмешательств.
Обратитесь к врачу, если после лечения состояние не улучшится или ухудшится.

2. Что следует знать перед применением Фитостимолина 4 % раствора вагинального

Не применяйте Фитостимолин 4 % раствор вагинальный,
если у вас аллергия на действующее вещество (водный экстракт Triticum vulgare) или на любой другой
компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).
Не применяйте Фитостимолин 4 % раствор вагинальный у девочек и подростков (см. раздел «Девочки и
подростки»).

Меры предосторожности и предупреждения
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Фитостимолина 4 % раствора вагинального.
Немедленно прекратите лечение, если появятся признаки сенсибилизации (повышенная чувствительность к препарату). Применение, особенно длительное, любых средств для местного (локального) применения может вызвать подобные реакции.
Прекратите лечение также в случае появления микроорганизмов, нечувствительных к препарату (не реагирующих на лечение данным лекарственным средством).

Девочки и подростки
Не применяйте Фитостимолин 4 % раствор вагинальный у девочек и подростков (см. раздел «Не применяйте
Фитостимолин 4 % раствор вагинальный»).

Другие лекарственные средства и Фитостимолин 4 % раствор вагинальный
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Взаимодействия между Фитостимолином 4 % раствором вагинальным и другими лекарственными средствами не известны.

Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её наступление, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Вы можете применять Фитостимолин 4 % раствор вагинальный во время беременности и лактации.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Фитостимолин 4 % раствор вагинальный не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Фитостимолин 4 % раствор вагинальный содержит бензалкония хлорид, который может вызывать местное раздражение.

3. Как применять Фитостимолине 4 % вагинальный раствор

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо следуя рекомендациям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 1–2 вагинальных применения в день или согласно указаниям врача.
Способ применения:

1. Держите флакон за кольцо крышки и сломайте защитное уплотнение, согнув колпачок.
2. Вытяните наконечник до щелчка, свидетельствующего о правильном его положении.
   Внимание: только правильное извлечение наконечника обеспечивает полное вытекание жидкости.
3. Аккуратно введите наконечник во влагалище, выбрав желаемый угол наклона.
4. Медленно сожмите стенки флакона, чтобы полностью опорожнить его.
   Процедуру рекомендуется проводить лёжа, удерживая жидкость во влагалище в течение нескольких минут.
   Если вы применили больше Фитостимолине 4 % вагинального раствора, чем необходимо
   Случаи передозировки не сообщались.
   При возникновении любых сомнений относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не наблюдаются у всех пациентов.
Побочные эффекты не сообщались.
Применение, особенно продолжительное, всех лекарственных средств для местного применения может привести к возникновению явлений сенсибилизации.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции по применению, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, что не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности препарата Фитостимолине.

5. Как хранить Фитостимолине 4 % вагинальный раствор

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, чтобы он был вне поля зрения и досягаемости детей.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке. Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца и к продукту в неповреждённой упаковке, правильно хранившемуся.
Для этого лекарственного препарата не требуется соблюдение каких-либо особых условий хранения.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или в бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Фитостимолине 4 % раствор вагинальный
100 мл раствора содержат:
Действующее вещество: водный экстракт пшеницы обыкновенной — 4 г (сухой остаток составляет 200 мг/100 мл).
Вспомогательные вещества: 2-феноксиэтанол; бензалкония хлорид; очищенная вода.
Описание внешнего вида Фитостимолине 4 % раствора вагинального и содержимое упаковки
Вагинальный раствор. Прозрачная слегка желтоватая жидкость.
5 флаконов из пластика по 140 мл, снабжённых предустановленной вагинальной канюлей.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
ФАРМАЦЕВТИЧИ ДАМОР С.п.А. Виа Э. Скальоне, 27 — 80145 Неаполь.
Производитель
ФАРМАЦЕВТИЧИ ДАМОР С.п.А. Виа Э. Скальоне, 27 — 80145 Неаполь.
КОК ФАРМАЦЕВТИЧИ С. р. л. Виа Модены, 15 – 40019 Сан-Агата-Болоньезе (БО).

Вкладыш-инструкция: информация для пользователя

Фитостимолине 15% крем

Водный экстракт пшеницы обыкновенной
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как вам указал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, отмечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции:

1. Что такое Фитостимолине 15% крем и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Фитостимолине 15% крема
3. Как применять Фитостимолине 15% крем
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Фитостимолине 15% крем
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. ЧТО ТАКОЕ Фитостимолине 15% крем И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН

Фитостимолине 15% крем содержит водный экстракт пшеницы (Triticum vulgare) и обладает заживляющим действием.
Этот лекарственный препарат показан для лечения поверхностных эрозий кожи и пролежней легкой степени тяжести (повреждений кожи, возникающих в тех участках тела, которые длительное время подвергаются давлению при продолжительном нахождении в постели или в сидячем положении).

2. ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ Фитостимолина 15% крем

Не применяйте Фитостимолин 15% крем,
если у вас аллергия на действующее вещество — водный экстракт Triticum vulgare или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Фитостимолина 15% крема.
Немедленно прекратите лечение, если появятся признаки сенсибилизации (повышенная чувствительность к препарату). Применение, особенно длительное, любых лекарственных средств для местного (наружного) применения может вызвать подобные реакции.
Также прекратите лечение при возникновении инфекций.

Другие лекарственные средства и Фитостимолин 15% крем
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Взаимодействия между Фитостимолином 15% кремом и другими лекарственными средствами неизвестны.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Фитостимолин 15% крем может применяться во время беременности или лактации, но только под наблюдением врача.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Фитостимолин 15% крем не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Фитостимолин 15% крем содержит стеариловый спирт и цетиловый спирт, которые могут вызывать местные кожные реакции (например, контактные дерматиты).

3. ПРИМЕНЕНИЕ Фитостимолина 15% крема

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в настоящей инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 2 применения в день. В зависимости от степени выраженности, размеров и локализации поражений, такие применения могут заключаться в простом втирании, либо может потребоваться нанесение на поражённый участок в соответствии с рекомендованными способами нанесения.

Способ применения
Чтобы впервые открыть тюбик, проткните защитную мембрану тюбика с помощью прокалывателя, находящегося на верхней части колпачка.
Нанесите достаточное количество крема на поражённый участок и накройте зону стерильной марлей, которую при необходимости можно пропитать тем же кремом, чтобы сохранить мягкость и пластичность аппликации.
При последующих перевязках, если нет специфических противопоказаний, достаточно промыть поражённый участок кожи простой стерильной водой, поскольку крем полностью гидродиспергируем (растворяется в воде) и не оставляет остатков.

Если вы применяете Фитостимолин 15% крем в большем количестве, чем необходимо
Случаи передозировки не сообщались.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. ВОЗМОЖНЫЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать нежелательные эффекты, хотя
они не возникают у всех лиц.
На данный момент не сообщалось о каких-либо нежелательных эффектах.
Соблюдение инструкций, изложенных в настоящем листке-вкладыше, снижает риск возникновения
нежелательных эффектов.
Сообщение о нежелательных эффектах
Если у вас возникли какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данном
листке-вкладыше, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о нежелательных
эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о нежелательных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о
безопасности данного лекарственного средства.

5. КАК ХРАНИТЬ ФИТОСТИМОЛИНЕ 15% крем

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке, как последний день срока годности. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца и к продукту в неповреждённой упаковке, правильно хранившемуся.
Храните препарат при температуре ниже 30 °C.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в сточные воды и бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит Фитостимолине 15% крем
100 г крема содержат:
Действующее вещество: водный экстракт Triticum vulgare — 15 г (сухой остаток равен 200 мг/100 мл).
Вспомогательные вещества: 2-феноксиэтанол; макрогол 400; макрогол 1500; макрогол 3000; макрогол 4000; жидкий парафин; цетиловый спирт; стеариловый спирт; глицерин; очищенная вода.
Описание внешнего вида крема Фитостимолине 15% и содержание упаковки
Крем.
Алюминиевая туба, содержащая 32 г крема.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ДАМОР С.п.А. Виа Э. Скаджоне, 27 — 80145 Неаполь.

Вкладыш-вкладка: информация для пользователя

Фитостимолине 15% пропитанные марли

Водный экстракт пшеницы посевной (Triticum vulgare)
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать данный лекарственный препарат, так как она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как вам указал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Фитостимолине 15% пропитанные марли и для чего они применяются
2. Что вы должны знать перед применением Фитостимолине 15% пропитанных марель
3. Как применять Фитостимолине 15% пропитанные марли
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Фитостимолине 15% пропитанные марли
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. ЧТО ТАКОЕ ФИТОСТИМОЛИНЕ 15% пропитанные марли И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН

Пропитанные марли ФИТОСТИМОЛИНЕ 15% содержат водный экстракт пшеницы (Triticum vulgare) и обладают заживляющим действием.
Это лекарственное средство показано для лечения поверхностных эрозий кожи и пролежней лёгкой степени тяжести (повреждений кожи, возникающих на участках тела, длительно подвергающихся давлению при продолжительном пребывании в постели или сидячем положении).

2. ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ Фитостимолина 15% пропитанных салфеток

Не используйте Фитостимолине 15% пропитанные салфетки,
если у вас аллергия на действующее вещество — водный экстракт Triticum vulgare (пшеницы) или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Меры предосторожности и предупреждения
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Фитостимолина 15% пропитанных салфеток.
Немедленно прекратите лечение, если появятся признаки сенсибилизации (повышенная чувствительность к препарату). Применение, особенно длительное, любых лекарственных средств для местного (наружного) применения может вызвать подобные реакции.
Также прекратите лечение, если разовьются инфекционные осложнения.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и Фитостимолине 15% пропитанными салфетками
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарства.
Взаимодействия между Фитостимолине 15% пропитанными салфетками и другими лекарственными средствами не известны.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Фитостимолине 15% пропитанные салфетки может применяться во время беременности или лактации, но только под наблюдением врача.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Фитостимолине 15% пропитанные салфетки не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. КАК ПРИМЕНЯТЬ ФИТОСТИМОЛИНЕ 15% СПЕЧЕННЫЕ САЛФЕТКИ

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза — 1–2 применения в день.
Следите за тем, чтобы повязка оставалась постоянно влажной, мягкой и пластичной (податливой).
Откройте пакет, снимите защитную плёнку, извлеките салфетку и нанесите её непосредственно на предварительно очищенную и продезинфицированную область.
Накройте участок стерильной салфеткой, а при необходимости — гидрофильной ватой.
При последующих перевязках, если нет специальных противопоказаний, достаточно промыть поражённый участок стерильным раствором, поскольку крем полностью гидродиспергируем (растворяется в воде) и не оставляет остатков.

Если вы применили больше ФИТОСТИМОЛИНА 15% СПЕЧЕННЫХ САЛФЕТОК, чем необходимо
Случаев передозировки не сообщалось.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не наблюдаются у всех пациентов.
На данный момент побочные эффекты не сообщались.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции по применению, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. КАК ХРАНИТЬ ФИТОСТИМОЛИН 15% пропитанные салфетки

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вдали от их поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца и к продукту, находящемуся в неповреждённой упаковке, хранящемуся в соответствии с инструкцией.
Храните препарат при температуре ниже 30 °C.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как избавляться от лекарств, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит Фитостимолине 15% салфетки пропитанные
Каждая салфетка пропитана 4 г крема следующего состава (на 100 грамм):
Действующее вещество: водный экстракт Triticum vulgare — 15 г (сухой остаток равен 200 мг/100 мл).
В 4 г крема (содержание каждой салфетки) содержится 0,6 г водного экстракта Triticum vulgare.
Вспомогательные вещества: 2-феноксиэтанол; макрогол 400; макрогол 600; макрогол 1500; макрогол 4000; глицерин;
очищенная вода.
Описание внешнего вида салфеток пропитанных Фитостимолине 15% и содержание упаковки
10 салфеток размером 10 см × 10 см, пропитанных 4 граммами белой жидкой гидродиспергируемой кремовой массы,
упакованных в индивидуальные пакеты.
Наименование и адрес держателя регистрационного удостоверения и производителя
FARMACEUTICI DAMOR S.p.A. Via E. Scaglione, 27 - 80145 Неаполь, Италия.