Інструкція: інформація для користувача

Дермокортал 5 мг/г крем

Гідрокортизон
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або як зазначив ваш лікар або фармацевт.

Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, спостерігаєте погіршення симптомів через декілька днів.

Зміст цього листка:

Що таке Дермокортал і для чого його застосовують
Що потрібно знати перед застосуванням Дермокорталу
Як застосовувати Дермокортал
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Дермокортал
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Дермокортал і для чого його застосовують

Зверніться до лікаря, якщо ви не почуваєтеся краще або почуваєте погіршення стану через декілька днів.
Дермокортал містить діючу речовину гідрокортизон, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються кортикостероїдами. Гідрокортизон допомагає зменшити місцеве запалення, набряк і свербіж.
Цей лікарський засіб застосовують для лікування:

укусів комах;
сверблячих або місцевих опіків;
запалень шкіри (екземи);
почервоніння шкіри (еритеми).

2. Що Ви повинні знати перед використанням Дермокортал

Не використовуйте Дермокортал

якщо Ви маєте алергію на діючу речовину або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
якщо у Вас інфекція, спричинена вірусами, бактеріями або грибками.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед використанням Дермокортал.
Не використовуйте цей лікарський засіб:

в області очей та навколо очей;
для лікування вагінального свербіння у разі наявності вагінальних виділень;
для тривалого лікування та на великих ділянках шкіри. Після короткого періоду лікування, якщо Ви не помітили помітного поліпшення, проконсультуйтесь із лікарем. Використання, особливо тривале, засобів для місцевого застосування (локальних) може призвести до явищ сенсибілізації (надмірної реакції організму на речовини, з якими він контактував). У такому разі припиніть лікування та зверніться до лікаря для призначення відповідної терапії (див. розділ 3 «Якщо Ви використовуєте більше Дермокортал, ніж потрібно»).

Зверніться до лікаря, якщо з’являється розмите зору або інші порушення зору.
Діти
У дітей молодше 2 років препарат слід застосовувати лише у випадках реальної необхідності та під безпосереднім контролем лікаря. Перед застосуванням Дермокортал у дітей молодше 2 років зверніться до лікаря.
Цей лікарський засіб призначений виключно для зовнішнього застосування.
Інші лікарські засоби та Дермокортал
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Під час вагітності застосовуйте цей лікарський засіб лише у разі, якщо лікар вважає це необхідним, та під його контролем.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.
Дермокортал містить метил парагідроксибензоат та пропіл парагідроксибензоат: можуть викликати алергічні реакції (в тому числі затримані).
Дермокортал містить бензиловий спирт: може викликати незначне місцеве подразнення.
Дермокортал містить ароматичну суміш, яка у свою чергу містить амілциннамаль, амілциннаміловий спирт, анізовий спирт, бензиловий спирт, бензиловий бензоат, бензиловий циннамат, бензиловий саліцилат, циннамаль, циннаміловий спирт, цитраль, цитронелол, кумарин, евгенол, фарнезол, гераніол, альдегід етилциннамічний, гідроксцитронелаль, гідроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегід, ізоевгенол, лімонен, ліналол.
Амілциннамаль, амілциннаміловий спирт, анізовий спирт, бензиловий спирт, бензиловий бензоат, бензиловий циннамат, бензиловий саліцилат, циннамаль, циннаміловий спирт, цитраль, цитронелол, кумарин, евгенол, фарнезол, гераніол, альдегід етилциннамічний, гідроксцитронелаль, гідроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегід, ізоевгенол, лімонен, ліналол можуть викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати Дермокортал

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза становить 2–3 застосування на добу. Нанесіть тонкий шар крему на уражену ділянку, слабко помасажувавши.
Максимальна рекомендована тривалість лікування становить 3 дні — у разі почервоніння (еритем), 7 днів — для інших показань (вкуси комах, свербіж, місцеві опіки, запалення шкіри).
Увага: застосовуйте цей лікарський засіб лише короткочасно, як зазначено вище, і не перевищуйте рекомендовані дози без поради лікаря.
Зверніться до лікаря, якщо стан повторюється або якщо ви помітили будь-які недавні зміни у своїх симптомах.
Якщо ви застосували Дермокортал у більшій кількості, ніж потрібно
При тривалому застосуванні та нанесенні на великі ділянки шкіри можуть виникнути подразнення або сенсибілізація.
У такому разі припиніть лікування та зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Розмите зору з невідомою частотою.
Дотримання інструкцій, вміщених у цій листівці, зменшує ризик побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій листівці, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Дермокортал

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після слова «Закінчується». Дата закінчення терміну придатності вказує на останній день цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Дермокортал

Діючою речовиною є гідрокортизон. 1 г крему містить 5 мг гідрокортизону.
Інші компоненти: гліцерил пальміто-стеарат та поліетиленгліколь у поєднанні з цетилстеариловим спиртом, поліоксиетиленований; полігліколізовані ізостеаринові гліцериди; гліцерол моностеарат; феноксіетанол; метил парагідроксибензоат; пропіл парагідроксибензоат; ізостеарин ізостеаринату; рідкий парафін; ароматична субстанція; очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Дермокорталу та вміст упаковки
Дермокортал випускається у вигляді крему, який міститься в алюмінієвій тубі об’ємом 20 г.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Лабораторіо Фармацевтико СІТ С.р.л. – Віа Кавур, 70 – 27035 Меде (ПВ)