Инструкция по применению: информация для пользователя

Дермокортал 5 мг/г крем

Гидрокортизон
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарство, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Применяйте это лекарство строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал вам врач или фармацевт.

Храните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя несколько дней.

Содержание этой инструкции:

Что такое Дермокортал и для чего он применяется
Что вы должны знать перед применением Дермокортала
Как применять Дермокортал
Возможные побочные эффекты
Как хранить Дермокортал
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Дермокортал и для чего он применяется

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже спустя несколько дней.
Дермокортал содержит действующее вещество гидрокортизон, который относится к группе лекарственных средств, называемых кортикостероидами. Гидрокортизон помогает уменьшить местное воспаление, отёк и зуд.
Этот препарат применяется для лечения:

укусов насекомых;
зуда или локализованных ожогов;
воспалений кожи (экзем);
покраснений кожи (эритем).

2. Что Вы должны знать перед применением Дермокортала

Не используйте Дермокортал

если у Вас аллергия на действующее вещество или на любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
если у Вас инфекция, вызванная вирусами, бактериями или грибками.

Меры предосторожности и предупреждения
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Дермокортала.
Не используйте это лекарственное средство:

в области глаз и вокруг глаз;
для лечения вагинального зуда при наличии вагинальных выделений;
при длительном лечении и на обширных участках кожи. Если после короткого курса лечения Вы не отмечаете заметного улучшения, обратитесь к врачу. Применение, особенно длительное, лекарственных средств для местного (наружного) применения может привести к развитию сенсибилизации (повышенной реакции организма на посторонние вещества, с которыми он вступил в контакт). В таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу для назначения соответствующей терапии (см. раздел 3 «Если Вы применили Дермокортал в избыточной дозе»).

Свяжитесь с врачом, если у Вас появилось нечёткое зрение или другие нарушения зрения.

Дети
У детей младше 2 лет препарат следует применять только при наличии реальной необходимости и под непосредственным контролем врача. Обратитесь к врачу перед применением Дермокортала у детей младше 2 лет.

Это лекарственное средство предназначено только для наружного применения.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и Дермокортал
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Беременность и грудное вскармливание
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Во время беременности используйте этот препарат только в том случае, если врач посчитает это необходимым, и под его контролем.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Дермокортал содержит метилпарагидроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат: могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).
Дермокортал содержит бензиловый спирт: может вызывать незначительное местное раздражение.
Дермокортал содержит ароматическую композицию, в состав которой входят: амилциннамаль, амилциннамиловый спирт, анизиловый спирт, бензиловый спирт, бензилбензоат, бензилциннамат, бензилсалицилат, циннамаль, циннамиловый спирт, цитраль, цитронеллол, кумарин, эвгенол, фарнезол, гераниол, циннамический альдегид этилгексила, гидроксцитронеллаль, гидроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегид, изоэвгенол, лимонен, линалоол.
Амилциннамаль, амилциннамиловый спирт, анизиловый спирт, бензиловый спирт, бензилбензоат, бензилциннамат, бензилсалицилат, циннамаль, циннамиловый спирт, цитраль, цитронеллол, кумарин, эвгенол, фарнезол, гераниол, циннамический альдегид этилгексила, гидроксцитронеллаль, гидроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегид, изоэвгенол, лимонен, линалоол могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Дермокортал

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 2–3 применения в день. Наносите тонкий слой крема на поражённый участок кожи, слегка втирая.
Максимальная продолжительность лечения составляет 3 дня при покраснениях (эритемах) и 7 дней — при других показаниях (укусы насекомых, зуд, локализованные ожоги, воспаления кожи).
Внимание: используйте этот препарат только в течение коротких сроков, указанных выше, и не превышайте рекомендованную дозу без консультации с врачом.
Обратитесь к врачу, если заболевание возникает повторно или если вы заметили какие-либо недавние изменения в его характере.
Если вы применили Дермокортал в большем количестве, чем следует
При длительном применении и нанесении на обширные участки кожи могут возникнуть раздражение или повышенная чувствительность (сенсибилизация).
В этом случае прекратите лечение и обратитесь к врачу или фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не проявляются у всех пациентов.
Нечеткость зрения — частота неизвестна.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции,
обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую
через национальную систему сообщения по адресу: http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы способствуете предоставлению большей информации
о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Дермокортал

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарственные препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и прочая информация

Что содержит Дермокортал

Действующее вещество — гидрокортизон. 1 г крема содержит 5 мг гидрокортизона.
Вспомогательные вещества: глицерил пальмитостеарат и полиэтиленгликоль, ассоциированный с цетилстеариловым спиртом полисорбатированный, полигликолизированные изостеарилглицериды, глицерил моностеарат, феноксиэтанол, метилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, изостеарат изостеарила, жидкий парафин, ароматическая композиция, очищенная вода.

Описание внешнего вида Дермокортала и содержание упаковки
Дермокортал представляет собой крем, выпускаемый в алюминиевой тубе объёмом 20 г.
Регистрационное удостоверение и производитель
Фармацевтическая лаборатория SIT s.r.l. – Виа Кавур, 70 – 27035 Меде (ПВ)