Бензидамін АКРАФ

Інструкція: інформація для користувача

БЕНЗИДАМІН АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для мукозної оболонки порожнини рота

Бензидаміну гідрохлорид
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж починати застосовувати/давати цей лікарський засіб своїй дитині, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції, або так, як зазначив ваш лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться звернутися до неї знову.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які небажані ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або, навпаки, стан погіршиться після короткого терміну лікування.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке БЕНЗИДАМІН АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для мукозної оболонки порожнини рота та для чого застосовується
2. Що Ви повинні знати, перш ніж застосовувати БЕНЗИДАМІН АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для мукозної оболонки порожнини рота
3. Як застосовувати БЕНЗИДАМІН АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для мукозної оболонки порожнини рота
4. Можливі небажані ефекти
5. Як зберігати БЕНЗИДАМІН АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для мукозної оболонки порожнини рота
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для слизової оболонки порожнини рота і для чого його застосовують

Бензидамін АКРАФ розчин для слизової оболонки порожнини рота — це нестероїдний протизапальний засіб із анальгетичними властивостями, тобто препарат, що діє проти болю та запалення горла, порожнини рота та ясен. Розчин для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ також має дезінфектантні властивості та помірну поверхневу анестетичну дію.
Розчин для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ застосовується для симптоматичного місцевого лікування болю та подразнень горла, порожнини рота та ясен (наприклад, гінгівітів, стоматитів, фарингітів), в тому числі після консервативного або хірургічного стоматологічного лікування (наприклад, лікування карієсу або видалення зуба).
Розчин для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ особливо показаний пацієнтам, які не можуть полоскати горло.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо спостерігаєте погіршення симптомів після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Бензидамін АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для слизової оболонки

порожнини рота
Не застосовуйте розчин для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ

• якщо Ви маєте алергію на бензидамін або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням розчину для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ.
У невеликої кількості пацієнтів внутрішні ураження порожнини рота та горла можуть бути ознакою більш серйозних захворювань.
Зокрема, повідомте лікареві:

• якщо Ви маєте алергію на ацетилсаліцилову кислоту або інші протизапальні ліки; якщо раніше у Вас були порушення дихання, наприклад, астма.

Застосування розчину для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ, особливо при тривалому застосуванні, може призвести до явищ сенсибілізації (алергічних реакцій). У такому разі припиніть лікування та зверніться до лікаря.
Діти та підлітки
У дітей віком від 6 до 12 років препарат можна застосовувати лише за рекомендацією лікаря.
Інші лікарські засоби та розчин для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Негативних взаємодій з іншими лікарськими засобами не виявлено.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Не застосовуйте розчин для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ під час вагітності, якщо тільки це не є чітко необхідним і за вказівкою лікаря. У разі необхідності лікування слід застосовувати найнижчу дозу на найкоротший можливий термін.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Застосування розчину для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ у рекомендованих дозах не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Розчин для слизової оболонки порожнини рота Бензидамін АКРАФ містить метил парагідроксибензоат та ароматизатор
ментол
Метил парагідроксибензоат може викликати алергічні реакції (у тому числі уповільнені).
Цей лікарський засіб містить ароматизатор м’яти, який у свою чергу містить бензиловий спирт, коричний спирт, цитраль, цитронелол, гераніол, ізоевгенол, ліналол, евгенол та d-лімонен.
Бензиловий спирт, коричний спирт, цитраль, цитронелол, гераніол, ізоевгенол, ліналол, евгенол та d-лімонен можуть викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для слизової оболонки порожнини рота

Застосовуйте цей лікарський засіб строго дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Дорослі та підлітки (віком від 12 років і старші)
Рекомендована доза — 4–8 розпилювань 2–6 разів на добу (один спрей відповідає 0,17 мл розчину).
Застосування у дітей (до 12 років)
У дітей віком від 6 до 12 років препарат можна застосовувати лише за призначенням лікаря та у дозах, визначених ним.
Увага: не перевищуйте рекомендовані дози без поради лікаря.
Інструкція щодо застосування:

• Підніміть трубку, яка подає спрей.
• Введіть трубку в рот і направте спрей на запалену ділянку або у горло, якщо є біль і запалення в горлі. Міцно натисніть пальцем на шорстку ділянку кнопки.

Важливо: при першому застосуванні препарату кілька разів натисніть на кнопку подачі розпилювання «вхолосту», поки не почнеться рівномірне розпилення.
Якщо ви застосували Бензидамін АКРАФ розчин для слизової оболонки порожнини рота в більшій кількості, ніж слід
Якщо ви прийняли надмірну кількість лікарського засобу або випадково проковтнули значну кількість, негайно зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо ви забули застосувати Бензидамін АКРАФ розчин для слизової оболонки порожнини рота
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Бензидамін АКРАФ розчином для слизової оболонки порожнини рота
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо під час лікування препаратом Бензидамін АКРАФ розчином для слизової оболонки рота у вас виникнуть такі побічні ефекти, негайно припиніть лікування та зверніться до лікаря:

нечасті (можуть спостерігатися у 1 з 100 осіб):

• фоточутливість (чутливість шкіри до світла);

рідкісні (можуть спостерігатися у 1 з 1000 осіб):

• реакції гіперчутливості (алергічна реакція)
• печіння та сухість у роті.

дуже рідкісні (можуть спостерігатися у 1 з 10 000 осіб):

• ларингоспазм (утруднення дихання)
• ангіоневротичний набряк (раптовий набряк рота/горла та слизових оболонок, що призводить до утруднення ковтання та/або дихання)
• свербіж
• кропив’янка
• висипання на шкірі

невідомо (частота не може бути визначена на основі наявних даних):

• анафілактичні реакції (серйозні алергічні реакції)

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, які не вказані в цій інструкції, повідомте про це лікареві або фармацевту. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти отримати більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 1,5 мг/мл розчин для мукозної оболонки порожнини рота

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза їхнім зором.
Для зберігання цього лікарського засобу не потрібні особливі умови.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після надпису ЗАКІНЧУЄТЬСЯ.
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте будь-які лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Бензидамін АКРАФ

• Діючою речовиною є бензидаміну гідрохлорид (100 мл розчину містять 0,15 г бензидаміну гідрохлориду, що відповідає 0,134 г бензидаміну).
• Інші компоненти: гліцерол, сахарин, натрію гідрогенкарбонат, етанол 96%, метил парагідроксибензоат, ароматизатор м’ята (див. розділ «Бензидамін АКРАФ розчин для мукозної порожнини містить метил парагідроксибензоат та ароматизатор м’ята»), полісорбат 20, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Бензидаміну АКРАФ та вміст упаковки
Бензидамін АКРАФ розчин для мукозної порожнини — це розчин у спреї для мукозної порожнини, у флаконі-розпилювачі об’ємом 30 мл.
Тримач ліцензії на введення в обіг
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.p.A.
Viale Amelia, 70 - 00181 Рима
Виробник
A.C.R.A.F. S.p.A., Via Vecchia del Pinocchio, 22 - 60131 Анкони
N D E S
Певні умови навколишнього середовища, такі як зниження або стрибки температури, підвищення рівня вологості тощо, можуть спричинити запалення верхніх дихальних шляхів (рот, ніс, горло), оскільки сприяють проникненню мікроорганізмів, що можуть викликати інфекції (патогенні мікроби).
Характерними симптомами запалення верхніх дихальних шляхів (рот, ніс, горло) є, зокрема, почуття печіння та біль у горлі, утруднене ковтання.
Щоб не посилювати ці симптоми, доцільно уникати додаткових подразників, таких як тютюн, сухе повітря, смог, переповнені місця тощо.
Запалення може також виникати у яснах. Воно навіть може бути першим сигналом про початкові проблеми із зубами: у такому разі доцільно проконсультуватися зі стоматологом.

Інструкція: інформація для користувача

Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота

Бензидаміну гідрохлорид
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як сказав лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цей листок — можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникне будь-який побічний ефект, зокрема не вказаний у цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, стан погіршився після короткого курсу лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота і для чого використовується
2. Що потрібно знати перед застосуванням Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота
3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота і для чого його застосовують

Гель Бензидамін АКРАФ — це лікарський засіб на основі гідрохлориду бензидаміну, протизапального засобу нестероїдного типу з анальгетичними властивостями, тобто діє проти болю та запалення.
Гель Бензидамін АКРАФ призначений для місцевого лікування болю, що супроводжує запалення порожнини рота та ясен.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або якщо стан погіршується після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота

Не застосовуйте гель Бензидамін АКРАФ
Якщо Ви маєте алергію на бензидамін або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу
(перелічені в розділі 6).
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням гелю Бензидамін АКРАФ.
Застосування гелю Бензидамін АКРАФ, особливо тривале, може призвести до явищ
чутливості (алергічних реакцій).
Для тих, хто займається спортом
Гель Бензидамін АКРАФ містить етиловий спирт: застосування лікарських засобів, що містять етиловий спирт, може призвести до позитивного результату при проходженні антидопінгових тестів залежно від меж концентрації алкоголю, встановлених окремими спортивними федераціями.
Інші лікарські засоби та гель Бензидамін АКРАФ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, недавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Не застосовуйте гель Бензидамін АКРАФ під час вагітності, якщо тільки це не є абсолютно необхідним і за вказівкою лікаря. У разі необхідності лікування слід застосовувати найменшу дозу на найкоротший можливий термін.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Застосування гелю Бензидамін АКРАФ у рекомендованих дозах не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Гель Бензидамін АКРАФ містить метил парагідроксибензоат, що може викликати алергічні реакції (у тому числі і затримані).

3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової оболонки порожнини рота

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цій листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря чи фармацевта.
Інструкція з застосування:
Нанесіть гель Бензидамін АКРАФ на зубну щітку,

• ретельно промасажуйте ними ясені та зуби,
• ополосніть порожнину рота, утримуючи гель у роті. Повторюйте застосування 3 рази на добу після їжі.

Увага: не перевищуйте рекомендовані дози без поради лікаря.
Увага: застосовуйте лише протягом коротких термінів лікування.
Зверніться до лікаря, якщо порушення повторюється або якщо ви помітили будь-які недавні зміни у його характері.
Якщо ви застосували більше гелю Бензидамін АКРАФ, ніж потрібно
Якщо ви прийняли надмірну кількість лікарського засобу або випадково проковтнули значну кількість гелю, негайно зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо ви забули застосувати гель Бензидамін АКРАФ
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припините лікування гелем Бензидамін АКРАФ
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо під час лікування препаратом Бензидамін АКРАФ у вас виникнуть такі побічні ефекти,
НЕМЕДЛЯ ЗУПИНИТИ лікування та звернутися негайно до лікаря:

• алергічні явища (явища сенсибілізації).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень: www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 5 мг/г гель для слизової порожнини рота

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Для цього лікарського засобу не потрібні особливі умови зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після напису «ЗАКІНЧУЄТЬСЯ».
Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Бензидамін АКРАФ гель
Діюча речовина: гідрохлорид бензидаміну 0,5 г (що відповідає 0,447 г бензидаміну).
Допоміжні речовини: натрію сакаринат; натрію монофторофосфат; натрію лаурилсульфат; метил
пара-гідроксибензоат (див. розділ «Бензидамін АКРАФ гель містить метил
пара-гідроксибензоат»); лимонна кислота; етанол 95%; гідроксиетилцелюлоза; аромат м’яти; аромат
ликеру; очищена вода.
Опис зовнішнього вигляду Бензидаміну АКРАФ гель та вміст упаковки
Бензидамін АКРАФ гель має форму гелю для застосування в порожнині рота.
Упаковка містить тюбик об’ємом 20 г.
Власник дозволу на введення в обіг
AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI FRANCESCO – A.C.R.A.F. S.p.A.
Viale Amelia, 70 - 00181 Рим
Виробник
A.C.R.A.F. S.p.A., Via Vecchia del Pinocchio, 22 - 60131 Анкони
вересень 2025 р.

Інструкція: інформація для користувача

Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубна паста

Гідрохлорид бензидаміну
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як вам сказав лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо вам потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо помітите погіршення симптомів після короткого терміну лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубна паста і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати перед використанням Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубної пасти
3. Як використовувати Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубну пасту
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубну пасту
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубна паста і для чого він призначений

Зубна паста Бензидамін АКРАФ містить бензидаміну гідрохлорид —
нестероїдний протизапальний засіб із знеболювальними властивостями, тобто діє проти болю та запалення.
Зубна паста Бензидамін АКРАФ призначена для місцевого лікування болю, що супроводжує запалення порожнини рота та ясен.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте полегшення або стан погіршується після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубної пасти

Не застосовуйте зубну пасту Бензидамін АКРАФ

• якщо Ви маєте алергію на бензидамін або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням зубної пасти Бензидамін АКРАФ.
Повідомте лікареві, якщо Ви маєте алергію на ацетилсаліцилову кислоту або інші протизапальні засоби.
Застосування зубної пасти Бензидамін АКРАФ, особливо при тривалому використанні, може призвести до явищ сенсибілізації (алергічних реакцій). У такому разі припиніть лікування та зверніться до лікаря.
Інші лікарські засоби та зубна паста Бензидамін АКРАФ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Не застосовуйте зубну пасту Бензидамін АКРАФ під час вагітності, якщо тільки це не є чітко необхідним і не призначено лікарем. У разі необхідності лікування слід застосовувати найнижчу дозу протягом найкоротшого можливого часу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Застосування зубної пасти Бензидамін АКРАФ у рекомендованих дозах не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Зубна паста Бензидамін АКРАФ містить метилпарагідроксибензоат та пропілпарагідроксибензоат і ароматизатор «м’ята»
Метилпарагідроксибензоат та пропілпарагідроксибензоат можуть викликати алергічні реакції (в тому числі із запізненням).
Цей лікарський засіб містить ароматизатор «м’ята», який у свою чергу містить анізиловий спирт, бензиловий спирт, цинамальдегід, цинамиловий спирт, цитронелол, d-лімонен, евгенол, фарнезол, гераніол, ізоевгенол, ліналол.
Анізиловий спирт, бензиловий спирт, цинамальдегід, цинамиловий спирт, цитронелол, d-лімонен, евгенол, фарнезол, гераніол, ізоевгенол та ліналол можуть викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 5 мг/г зубну пасту

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Інструкція з застосування:
Нанесіть зубну пасту Бензидамін АКРАФ на зубну щітку,

• ретельно і багаторазово помасажуйте ясна та зуби,
• полоскайте порожнину рота, утримуючи пасту в роті. Повторюйте застосування 3 рази на добу після їжі.

Увага: не перевищуйте вказаних доз без поради лікаря.
Увага: застосовувати лише короткими курсами лікування.
Якщо ви застосували більше Бензидамін АКРАФ зубної пасти, ніж потрібно
Якщо ви прийняли надмірну кількість лікарського засобу або випадково проковтнули значну кількість, негайно зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо ви забули застосувати Бензидамін АКРАФ зубну пасту
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Бензидамін АКРАФ зубною пастою
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо під час лікування пасти для зубів Бензидамін АКРАФ у Вас виникнуть такі побічні ефекти, негайно припиніть лікування та зверніться негайно до лікаря:

• реакції гіперчутливості (алергічна реакція), зазвичай тимчасові;
• анафілактичні реакції (серйозні алергічні реакції).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у Вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ пасту зубну

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Для цього лікарського засобу не потрібні особливі умови зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, вказаної на упаковці після надпису ЗАКІНЧУЄТЬСЯ.
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Бензидамін АКРАФ зубна паста

• Діюча речовина: гідрохлорид бензидаміну 0,5 г (що відповідає 0,447 г бензидаміну).
• Інші складові: кальцію фосфат двоосновний дигідрат, гліцерол, кармелоза натрію, натрію лаурилсульфат, осаджений діоксид кремнію, сакарин натрію, метил парагідроксибензоат, пропіл парагідроксибензоат, аромат м’яти (див. розділ «Бензидамін АКРАФ зубна паста містить метил та пропіл парагідроксибензоат і аромат м’яти»), хіноліновий жовтий (E 104), брильянтовий синій V (E131), вода очищена.

Опис зовнішнього вигляду Бензидамін АКРАФ зубної пасти та вміст упаковки
Бензидамін АКРАФ зубна паста має вигляд зеленої пасти для використання в порожнині рота.
Упаковка містить тюбик об’ємом 120 г.
Власник дозволу на введення в обіг
АЗІЕНДЕ КІМІЧЕ РІУНІТЕ АНДЖЕЛІНІ ФРАНЧЕСКО – А.К.РА.Ф. С.п.А.
Віале Амелія, 70 - 00181 Рим
Виробник
А.К.РА.Ф. С.п.А., В’я Вецька дел Піноккьо, 22 - 60131 Анкони

Інструкція: інформація для користувача

Бензидамін АКРАФ 30 мг/г мазь

Гідрохлорид бензидаміну
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або як вказав ваш лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть побічні ефекти, навіть якщо вони не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, спостерігаєте погіршення симптомів після короткого терміну лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 30 мг/г мазь і для чого він призначений
2. Що вам потрібно знати перед використанням Бензидамін АКРАФ 30 мг/г мазі
3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 30 мг/г мазь
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 30 мг/г мазь
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 30 мг/г крем і чому він призначається

Крем Бензидамін АКРАФ — це нестероїдний протизапальний засіб із властивостями анальгетика, тобто препарат, що діє проти болю та запалення м’язів, кісток і суглобів.
Крем Бензидамін АКРАФ показаний для місцевого лікування:

• болю та запалень м’язів, кісток і суглобів у хірургії, травматології, спортивній медицині;
• болю м’язів і суглобів, наприклад, у таких випадках:
  • міалгії (біль у одному або кількох м’язах),
  • тендиніти (запалення сухожиль, структур, що з’єднують м’язи з кістками),
  • бурсити (запалення синовіальних сумок — структур у формі мішечків, які розташовані в суглобах),
  • ушиби (пошкодження після травми),
  • розтягнення м’язів (пошкодження м’язової тканини),
  • вивихи.

Зверніться до лікаря, якщо після короткого терміну лікування вам не стає краще або стан погіршується.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Бензидамін АКРАФ 30 мг/г крему

Не застосовуйте крем Бензидамін АКРАФ

• якщо Ви маєте алергію на бензидамін або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням крему Бензидамін АКРАФ.
Уникайте нанесення цього лікарського засобу на ділянки шкіри з пошкодженнями та/або відкритими ранами.
Уникайте прямого впливу сонячних променів на оброблену ділянку шкіри.
Повідомте лікареві, якщо Ви маєте алергію на ацетилсаліцилову кислоту або інші протизапальні ліки.
Застосування крему Бензидамін АКРАФ, особливо тривале, може призвести до явищ сенсибілізації (алергічних реакцій).

Інші лікарські засоби та крем Бензидамін АКРАФ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Негативних взаємодій з іншими ліками не спостерігалося.

Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або годуєте дитину грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Не застосовуйте крем Бензидамін АКРАФ під час вагітності, якщо це не є чітко необхідним і не призначено лікарем. У разі необхідності лікування слід застосовувати найменшу дозу на найкоротший термін.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Застосування крему Бензидамін АКРАФ у рекомендованих дозах не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

Крем Бензидамін АКРАФ містить цетиловий спирт, метил- та пропілпарагідроксибензоат, пропіленгліколь та ароматизатор «кремаст»:
Цетиловий спирт може викликати місцеві реакції на шкірі (наприклад, контактний дерматит).
Метил- та пропілпарагідроксибензоат можуть викликати алергічні реакції (включаючи затримані).
Цей лікарський засіб містить 5 г пропіленгліколю на 100 г продукту. Може викликати подразнення шкіри.
Цей лікарський засіб містить ароматизатор «кремаст», який у свою чергу містить D-лімонен, гераніол, гідроксіцитронелал, цитронелол, бензиловий спирт, цитраль, 3-метил-4-(2,6,6-триметил-2-циклогексен-1-іл)-3-бутен-2-он, бензилбензоат, кумарин, фарнезол, ліналол, евгенол, ізоевгенол.
D-лімонен, гераніол, гідроксіцитронелал, цитронелол, бензиловий спирт, цитраль, 3-метил-4-(2,6,6-триметил-2-циклогексен-1-іл)-3-бутен-2-он, бензилбензоат, кумарин, фарнезол, ліналол, евгенол та ізоевгенол можуть викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 30 мг/г крем

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись вказівок, наведених у цій інструкції, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря чи фармацевта.
Рекомендована доза — 2–3 застосування на добу.
Інструкція щодо застосування:
Нанесіть крем на шкіру в місці болю/пошкодження та легенько втирайте до повного вбирання.
Увага: не перевищуйте вказані дози без поради лікаря.
Увага: застосовуйте цей лікарський засіб лише протягом коротких термінів лікування.
Зверніться до лікаря, якщо порушення з’являється повторно або якщо ви помітили будь-які недавні зміни у його характері.
Якщо ви застосували більше крему Бензидамін АКРАФ, ніж потрібно
Місцеве застосування бензидаміну ніколи не призводило до наслідків передозування.
Якщо ви забули застосувати крем Бензидамін АКРАФ
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припините лікування кремом Бензидамін АКРАФ
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей засіб може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Якщо під час лікування кремом Бензидамін АКРАФ у Вас виникнуть такі побічні ефекти,
НЕМЕДЛЯ ПРИПИНІТЬ лікування та зверніться до лікаря:

рідкісні (можуть спостерігатися у до 1 особи з 1000):

• реакції гіперчутливості (алергічна реакція);
• свербіж;
• еритема;
• сухість шкіри;
• відчуття печіння;

дуже рідкісні (можуть спостерігатися у до 1 особи з 10 000):

• фоточутливість (підвищена чутливість шкіри до світла);

невідомо (частоту не можна визначити на основі наявних даних):

• анафілактичні реакції (серйозні алергічні реакції).

Крім того, можуть виникнути явища подразнення шкіри, пов’язані з наявністю у кремі пропіленгліколю.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у Вас виникли будь-які побічні ефекти, навіть ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Повідомляючи про побічні ефекти, Ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати крем Бензидамін АКРАФ

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після напису «СКАД.».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Бензидамін АКРАФ крем

• Діюча речовина: гідрохлорид бензидаміну (100 г крему містять 3 г гідрохлориду бензидаміну)
• Інші компоненти: гліцериди жирних кислот, дециловий олеат, пропіленгліколь (див. розділ «Бензидамін АКРАФ крем містить цетиловий спирт, парагідроксибензоати та пропіленгліколь»), полігліколовий ефір жирних кислот, цетиловий спирт (див. розділ «Бензидамін АКРАФ крем містить цетиловий спирт, парагідроксибензоати та пропіленгліколь»), ароматизатор кремовий, метилпарагідроксибензоат, пропілпарагідроксибензоат (див. розділ «Бензидамін АКРАФ крем містить цетиловий спирт, парагідроксибензоати та пропіленгліколь»), очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду крему Бензидамін АКРАФ та вміст упаковки
Крем Бензидамін АКРАФ має вигляд м’якого білого крему. Крем упакований у тюбики з алюмінію об’ємом 20 г або 50 г.
Можливо, що не всі розміри упаковки надходять у продаж.

Власник дозволу на введення в обіг
AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI FRANCESCO – A.C.R.A.F. S.p.A.
Viale Amelia, 70 - 00181 Рим

Виробник
A.C.R.A.F. S.p.A., Via Vecchia del Pinocchio, 22 - 60131 Анкона

ІНСТРУКЦІЯ ЗАСТОСУВАННЯ

Інструкція: інформація для користувача

Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для оральної слизової

Бензидаміну гідрохлорид
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції, наведеної в цьому листку, або як зазначив ваш лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться знову прочитати його.
• Якщо ви бажаєте отримати додаткову інформацію або поради, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Звертайтеся до лікаря, якщо ви не помітили поліпшення стану або, навпаки, спостерігаєте погіршення симптомів після короткого терміну лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для оральної слизової та для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для оральної слизової
3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для оральної слизової
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для оральної слизової
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для слизової оболонки порожнини рота і для чого він призначений

Спрей Бензидамін АКРАФ є нестероїдним протизапальним засобом із знеболювальними властивостями,
тобто лікарським засобом, що діє проти болю та запалення горла, рота та ясен.
Спрей Бензидамін АКРАФ також має дезінфектуючі властивості та помірну поверхневу знеболювальну дію.
Спрей Бензидамін АКРАФ застосовується для лікування симптомів запалень та подразнень, навіть у разі болю, ясен, порожнини рота та горла (наприклад, гінгівітів, стоматитів,
фарингітів), в тому числі після консервативного або хірургічного стоматологічного лікування (наприклад, лікування карієсу або видалення зуба).
Спрей Бензидамін АКРАФ особливо показаний пацієнтам, які не можуть полоскати горло.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте полегшення або стан погіршується після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для слизової оболонки рота

Не застосовуйте спрей Бензидамін АКРАФ

• якщо Ви маєте алергію на бензидамін або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням спрею Бензидамін АКРАФ.
У невеликої кількості пацієнтів внутрішні ураження рота та горла можуть бути ознакою більш серйозних захворювань. Тому, якщо симптоми триватимуть, Вам слід звернутися до лікаря або стоматолога, залежно від ситуації.
Повідомте лікареві, якщо Ви маєте алергію на ацетилсаліцилову кислоту або інші протизапальні ліки, або якщо раніше страждали на порушення дихання, наприклад, астму.
Застосування спрею Бензидамін АКРАФ, особливо при тривалому використанні, може призвести до розвитку реакцій гіперчутливості (алергічної реакції).
Інші лікарські засоби та спрей Бензидамін АКРАФ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Негативних взаємодій з іншими лікарськими засобами не спостерігалося.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або годуєте груддю, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Не застосовуйте спрей Бензидамін АКРАФ під час вагітності, якщо тільки це не є чітко необхідним і призначено лікарем. У разі необхідності лікування слід застосовувати найменшу дозу на найкоротший можливий термін.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Застосування спрею Бензидамін АКРАФ у рекомендованих дозах не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Спрей Бензидамін АКРАФ містить поліоксидридований гідрогенізований олія рицинової кислоти, ароматизатор м’ята та метил-пара-гідроксибензоат:

• поліоксидридований гідрогенізований олія рицинової кислоти може спричиняти місцеві шкірні реакції
• метил-пара-гідроксибензоат може викликати алергічні реакції (включаючи уповільнені).

Цей лікарський засіб містить ароматизатор м’ята, який у свою чергу містить бензиловий спирт, цитронелол, d-лімонен, евгенол, гераніол і ліналол.
Бензиловий спирт, цитронелол, d-лімонен, евгенол, гераніол і ліналол можуть викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для оральної слизової оболонки

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Дорослі
Рекомендована доза — 2–4 розпилення 2–6 разів на добу (одне розпилення відповідає 0,17 мл розчину).
Увага: не перевищуйте вказаних доз без поради лікаря.
Інструкція з використання:

• Підніміть канюлю, яка подає спрей.
• Введіть канюлю в рот і спрямуйте розпилення на уражену ділянку або в горло у разі болю та запалення в горлі. Натисніть міцно пальцем на зернисту ділянку кнопки.

Важлива примітка: при першому використанні препарату натисніть кілька разів на кнопку помпи «в порожнечу», поки не почнеться рівномірне розпилення.
Якщо ви застосували більше спрею Бензидамін АКРАФ, ніж потрібно
Якщо ви прийняли надмірну кількість лікарського засобу або випадково проковтнули велику кількість, негайно зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо ви забули застосувати спрей Бензидамін АКРАФ
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування спреєм Бензидамін АКРАФ
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Якщо під час лікування спреєм Бензидамін АКРАФ у вас виникнуть такі побічні ефекти,
НЕМЕДЛЯ ПРИПИНІТЬ лікування та зверніться негайно до лікаря:
нечасті (можуть виникати у до 1 із 100 осіб):

• світлочутливість (чутливість шкіри до світла);

рідкісні (можуть виникати у до 1 із 1000 осіб):

• реакції гіперчутливості (алергічна реакція)
• печіння в місці нанесення через спиртовий компонент препарату
• сухість у роті.

дуже рідкісні (можуть виникати у до 1 із 10 000 осіб):

• ларингоспазм (ускладнення дихання)
• ангіоневротичний набряк (раптовий набряк рота/горла та слизових оболонок, що призводить до утруднення ковтання та/або дихання)
• свербіж
• кропив’янка
• висип на шкірі

невідомо (частота не може бути визначена на основі наявних даних):

• анафілактичні реакції (серйозні алергічні реакції)

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 3 мг/мл спрей для оральної слизової оболонки

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Для цього лікарського засобу не потрібні особливі умови зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після надпису ЗАКІНЧУЄТЬСЯ. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати лікарські засоби, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Бензидамін АКРАФ спрей
Діючою речовиною є бензидаміну гідрохлорид (100 мл розчину містять 0,30 г бензидаміну
гідрохлориду, що відповідає 0,268 г бензидаміну).
Інші компоненти: етанол (96%), гліцерол, поліоксидріцин гідрогенізований, ароматизатор м’ята,
метил парагідроксибензоат (див. розділ «Бензидамін АКРАФ спрей містить поліоксидріцин
гідрогенізований, ароматизатор м’ята та метил парагідроксибензоат»), натрію сахаринат,
очищена вода.
Опис зовнішнього вигляду Бензидамін АКРАФ спрей та вміст упаковки
Бензидамін АКРАФ спрей являє собою розчин у спреї для слизової оболонки порожнини рота у
флаконі-розпилювачі об’ємом 15 мл.
Власник дозволу на введення в обіг
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.p.A.
Viale Amelia, 70 - 00181 Рим
Виробник
A.C.R.A.F. S.p.A., Via Vecchia del Pinocchio, 22 - 60131 Анкон
N D E S
Певні умови навколишнього середовища, такі як зниження або різкі коливання температури,
підвищення рівня вологості тощо, можуть спричиняти запалення верхніх дихальних шляхів (рот,
ніс, горло), оскільки сприяють проникненню мікроорганізмів, що можуть викликати інфекції
(патогенні мікроби).
Характерними симптомами запалення верхніх дихальних шляхів (рот, ніс, горло) є, зокрема,
відчуття печіння та біль у горлі, утруднене ковтання.
Щоб не загострювати ці симптоми, корисно уникати додаткових подразників, таких як дим,
сухе повітря, смог, переповнені місця тощо.
Запалення можуть виникати також у яснах. Таке запалення навіть може бути ознакою
початкових проблем із зубами: у цьому разі може бути корисним звернутися до стоматолога.

Інструкція: інформація для користувача

Бензидамін АКРАФ 3 мг таблетки

Гідрохлорид бензидаміну
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить
важливу інформацію для вас.
Приймайте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як сказав вам лікар або
фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо помітили погіршення симптомів після 7 днів лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 3 мг таблетки і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати перед прийомом Бензидамін АКРАФ 3 мг таблетки
3. Як приймати Бензидамін АКРАФ 3 мг таблетки
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 3 мг таблетки
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Бензидамін АКРАФ 3 мг пастиліки і для чого вони призначені

Пастиліки Бензидамін АКРАФ — це лікарський засіб, що діє проти подразнень порожнини рота та горла. Пастиліки Бензидамін АКРАФ також мають помірну поверхневу анестезуючу дію.
Пастиліки Бензидамін АКРАФ застосовують для симптоматичного місцевого лікування болю та подразнень порожнини рота та горла (які виявляються почуттям печіння, почервонінням, відчуттям набряку, утрудненим ковтанням).
Зверніться до лікаря, якщо ви не відчуваєте полегшення або відчуваєте погіршення стану після 7 днів лікування.

2. Що потрібно знати перед прийомом Бензидамін АКРАФ 3 мг пастилок

Не приймайте Бензидамін АКРАФ пастилки, якщо:

• ви маєте алергію на бензидамін або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• у вас фенілкетонурія (метаболічне захворювання, спричинене спадковим дефіцитом ферменту, який перетворює амінокислоту фенілаланін на тирозин), оскільки препарат містить аспартам (див. розділ «Пастилки Бензидамін АКРАФ містять аспартам»).

Обережність та застереження
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом пастилок Бензидамін АКРАФ.
Застосування пастилок Бензидамін АКРАФ, особливо тривале, може призвести до явищ
чутливості (алергічних реакцій).
У невеликої кількості пацієнтів ураження слизової оболонки рота та глотки можуть бути ознакою більш серйозних захворювань. Тому у разі тривалого перебігу симптомів пацієнт повинен звернутися до лікаря або стоматолога за необхідності.
Уникайте застосування цього лікарського засобу, якщо у вас алергія на ацетилсаліцилову кислоту або інші нестероїдні протизапальні засоби (НПЗЗ).
Пастилки не містять цукру.

Діти та підлітки
Через форму випуску препарату його застосування слід обмежити дітьми старше 6 років. Дітям молодше 12 років рекомендується приймати препарат під наглядом дорослої особи.

Інші лікарські засоби та пастилки Бензидамін АКРАФ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.

Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Не застосовуйте пастилки Бензидамін АКРАФ під час вагітності, якщо тільки це не є абсолютно необхідно і за призначенням лікаря. У разі необхідності лікування слід застосовувати найменшу дозу на найкоротший термін.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Застосування пастилок Бензидамін АКРАФ у рекомендованих дозах не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

Пастилки Бензидамін АКРАФ містять аспартам
Цей лікарський засіб містить джерело фенілаланіну. Може бути шкідливим для вас, якщо ви хворієте на фенілкетонурію.

3. Як застосовувати Бензидамін АКРАФ 3 мг таблетки

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — 1 таблетка 3 рази на добу.
Увага: не перевищуйте вказані дози без поради лікаря.
Діти
Через форму випуску препарату його застосування слід обмежити дітьми старше 6 років. Дітям молодше 12 років застосування препарату рекомендується під контролем дорослої особи.

Інструкції щодо застосування:

Приймайте ліки за необхідності, у будь-який час доби.
Повільно розчиняйте таблетку у роті.
Якщо через 7 днів лікування стан не поліпшиться, зверніться до лікаря або стоматолога, залежно від ситуації.
Насправді, порушення у горлі можуть бути ознакою серйозніших захворювань.
Якщо ви прийняли більше таблеток Бензидамін АКРАФ, ніж потрібно
Якщо ви випадково прийняли надмірну дозу таблеток Бензидамін АКРАФ, негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Лікар призначить відповідне лікування (викликання блювоти, промивання шлунка, гідратація).
Якщо ви забули прийняти таблетки Бензидамін АКРАФ
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припините лікування таблетками Бензидамін АКРАФ
Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей засіб може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Під час застосування таблеток Бензидамін АКРАФ можуть спостерігатися такі побічні ефекти:

• реакції гіперчутливості (алергічна реакція);
• печіння та сухість у роті.

Дуже рідко спостерігалася фоточутливість (чутливість шкіри до світла) після системного застосування бензидаміну.
Украй рідко після застосування розчинів, що містять бензидамін (засоби для полоскання рота), спостерігалися випадки ларингоспазму (респіраторна ускладнення зі скороченням м’язів горла) та ангіоедеми (набряк рук, ніг, щиколоток, обличчя, губ, язика і/або горла). Дуже рідко спостерігалася фоточутливість (чутливість шкіри до світла) після системного застосування бензидаміну.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Бензидамін АКРАФ 3 мг таблетки

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Для цього лікарського засобу не потрібні особливі умови зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, вказаної на упаковці після НЕДІЙСНЕ. Дата
закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте будь-які лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта,
як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Бензидамін АКРАФ пастилки

• діюча речовина: гідрохлорид бензидаміну (кожна пастилка містить 3 мг гідрохлориду бензидаміну, що відповідає 2,68 мг бензидаміну);
• інші складові: ізомальт, аспартам (див. розділ «Бензидамін АКРАФ пастилки містить аспартам»), ментол, лимонна кислота, ароматизатор лимон, ароматизатор м’ята, хіноліновий жовтий (Е 104), індігоцианін (Е 132).

Опис зовнішнього вигляду пастилок Бензидамін АКРАФ та вміст упаковки
Бензидамін АКРАФ випускається у вигляді прозорих зелених квадратних пастилок із центральним заглибленням.
Кожна пастилка упакована в папір для харчових продуктів і розфасована в стріп-бандеролі по 10 пастилок. Кожна коробка може містити 20 пастилок (2 стріп-бандеролі по 10 пастилок) або 30 пастилок (3 стріп-бандеролі по 10 пастилок).
Можливо, що не всі варіанти упаковки є в продажу.

Власник дозволу на введення в обіг
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.p.A.
Viale Amelia, 70 - 00181 Рим

Виробник
A.C.R.A.F. S.p.A., Via Vecchia del Pinocchio, 22 - 60131 Анкони
вересень 2025

Пояснювальні нотатки з медичного виховання
Певні умови навколишнього середовища, такі як зниження або стрибки температури, підвищення вологості повітря тощо, можуть спричинити подразнення верхніх дихальних шляхів, оскільки сприяють проникненню патогенних мікроорганізмів.
Типова симптоматика включає, зокрема, печію, біль у горлі, утруднене ковтання.
Щоб не посилювати ці симптоми, доцільно уникати додаткових подразників, таких як паління, сухе повітря, переповнені приміщення тощо.