Вейпоруб мазь

Інструкція: інформація для користувача

Вступ

Інструкція: інформація для користувача

Вейпоруб мазь

Уважно прочитайте всю цю інструкцію перед початком застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу для вас інформацію

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, вказаним у цій інструкції або лікарем чи провізуром.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки можливо, знадобиться її повторно прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, звертайтеся до свого провізора.
• Якщо виникнуть побічні ефекти, зверніться до лікаря або провізора, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.
• Необхідно звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться або не покращиться протягом 7 днів.

Зміст інструкції

1. Що таке Вейпоруб мазь і для чого її застосовують
2. Що потрібно знати перед початком застосування Вейпоруб мазі
3. Як застосовувати Вейпоруб мазь
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Вейпоруб мазі
6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Вейпоруб мазь і для чого її застосовують

Вейпоруб мазь — це мазь, яку застосовують для симптоматичного полегшення кашлю та носової закладеності, що виникають при застуді та грипі. Її можна наносити безпосередньо на шкіру (кутанне застосування) або розчиняти у гарячій воді для вдихання пари.

Слід звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться або не покращиться протягом 7 днів.

2. Що вам потрібно знати перед початком застосування Вейпоруб мазь

Не застосовуйте Вейпоруб мазь:

• якщо у вас алергія на діючі речовини або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6),
• у дітей віком молодше 6 років

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування Вейпоруб мазь:

• якщо у вас підвищена чутливість до парфумерних ароматів або розчинників,
• якщо у вас є або були раніше напади судом або епілепсія,
• якщо у вас є або були раніше захворювання, такі як бронхіальна астма, або інші захворювання чи гіперчутливість дихальних шляхів.

Діти

Засіб слід застосовувати з обережністю у дітей віком молодше 7 років, особливо якщо вони перенесли напади судом або епілепсію.

Застосування Вейпоруб мазь разом з іншими лікарськими засобами

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-який інший лікарський засіб.

Вагітність та годування грудьми

Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітні, або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Вейпоруб мазь протипоказаний під час вагітності та годування грудьми.

Керування транспортними засобами та використання механізмів

Вейпоруб мазь не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Вейпоруб мазь

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, наведених у цій анотації, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів, зверніться до свого лікаря чи фармацевта.

Рекомендована доза:

Дорослі та діти старше 6 років:

Нанесення на шкіру

• Нанесіть тонкий шар мазі на груди, шию та спину. Уникайте контакту з очима та слизовими оболонками. Повторюйте нанесення до 3 разів на добу. Носіть вільний одяг, щоб полегшити вдихання пари.

Інгаляція

• Додайте одну столову ложку Вейпоруб мазі у посудину з гарячою водою (не киплячою). Вдихайте пару протягом 10–15 хвилин.

Багаторазовий флакон із штиківним апплікатором для нанесення на шкіру: коли вперше використовуєте продукт: зніміть кришку та пломбу, потім оберіть нижню частину стержня 3–4 рази. Далі знову оберіть нижню частину, щоб виділити продукт. Після кожного використання протріть серветкою і закрийте кришкою.

Увага: ні Вейпоруб мазь, ні суміш не слід нагрівати у мікрохвильовій печі.

Діти повинні завжди перебувати під наглядом дорослого під час застосування цього лікарського засобу.

Вейпоруб мазь призначена виключно для зовнішнього застосування. Не перевищуйте рекомендовану дозу. Не ковтайте і не наносіть у носові ходи чи на обличчя. Не наносіть на пошкоджену або поранену шкіру.

Не застосовуйте більше 7 днів поспіль. Якщо симптоми тривають або погіршуються, зверніться до свого лікаря чи фармацевта.

Застосування у дітей

Вейпоруб мазь протипоказана дітям молодше 6 років.

Якщо ви застосували більше Вейпоруб мазі, ніж слід

Випадків передозування не повідомлялося.

У разі випадкового проковтування негайно зверніться до лікаря чи фармацевта або зателефонуйте до Токсикологічного інформаційного центру за телефоном: 91 562 04 20, повідомивши назву лікарського засобу та кількість, що була проковтнута.

У разі випадкового проковтування Вейпоруб мазі дітьми негайно зверніться до лікаря, щоб отримати необхідну допомогу. Не намагайтеся викликати блювоту.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх осіб.

Під час періоду застосування Вейпоруб мазь були повідомлені такі побічні ефекти, частоту яких неможливо визначити на підставі наявних даних:

• Подразнення очей (при вдиханні)
• Покрасніння, подразнення шкіри, алергічний дерматит
• Опік у місці нанесення

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас виникнуть побічні ефекти будь-якого типу, зверніться до лікаря або аптекаря, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему фармаковігілянсу лікарських засобів для людського застосування в Іспанії: https://www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Вейпоруб мазі

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, прихованому від їхнього погляду.

Особливі умови зберігання не потрібні.

Тримати подалік від вогню або відкритого полум’я.

Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після надпису «CAD». Термін придатності дійсний до останнього дня зазначеного місяця.

Лікарські засоби не слід викидати в каналізацію або разом із побутовими відходами. Дізнайтеся у свого аптекаря, як позбутися упаковки та ліків, які більше не потрібні. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Вейпоруб мазі

• Діючі речовини у 1 г мазі: 50 мг камфори, 50 мг олії живиці, 27,5 мг ментолу, 15 мг олії евкаліпта та 2,5 мг тимолу.
• Інші компоненти: олія кедрового дерева, вазелін.

Зовнішній вигляд продукту та вміст упаковки

Вейпоруб мазь — це жирна мазь напіврідкої густої консистенції білуватого кольору. Випускається в упаковках по 35 г (багаторазова упаковка з штикетним шприцем для нанесення на шкіру), 50 г та 100 г.

Тримач ліцензії на обіг та виробник

Laboratorios Vicks, S.L.U.

Avda. Bruselas, 24

28108 Alcobendas (MADRID)

Місцевий представник

Procter & Gamble España S.A.U.

Avda. Bruselas, 24

28108 Alcobendas (MADRID)

Виробник

Procter & Gamble Manufacturing GmbH

Procter & Gamble Strasse, 1

D-64521 Gross Gerau

Німеччина

Дата останнього перегляду цієї інструкції: березень 2025 року

Детальну інформацію про цей лікарський засіб можна знайти на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та медичних виробів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)