VapoRub pomada

Ulotka: Informacja dla użytkownika

Wstęp

Ulotka: informacja dla użytkownika

VapoRub pomada

Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie

Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami stosowania leku zawartymi w tej ulotce lub takimi, jakie podał Twój lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę, ponieważ możesz mieć potrzebę ponownego zapoznania się z jej treścią.
• Jeśli potrzebujesz porady lub dodatkowych informacji, skontaktuj się ze swoim farmaceutą.
• W przypadku wystąpienia działań niepożądanych skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w tej ulotce. Zobacz punkt 4.
• Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli stan się pogorszy lub nie dostrzeżesz poprawy po 7 dniach.

Spis treści ulotki

1. Co to jest VapoRub i w jakim celu jest stosowany
2. Co należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania VapoRub
3. Jak stosować VapoRub
4. Możliwe działania niepożądane
5. 5 Przechowywanie VapoRub
6. Zawartość opakowania i informacja dodatkowa

1. Co to jest VapoRub i do czego służy

VapoRub to maść stosowana do doraźnego złagodzenia kaszlu i zatkania nosa towarzyszących przeziębieniu i grypie. Można ją stosować bezpośrednio na skórze (użycie miejscowe) lub rozcieńczonej w gorącej wodzie do inhalacji par.

Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli stan się pogorszy lub nie poprawi się po 7 dniach.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem VapoRub

Nie stosuj VapoRub:

• jeśli jesteś uczulony na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6),
• u dzieci poniżej 6. roku życia

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed zastosowaniem VapoRub skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą:

• jeśli jesteś nadwrażliwy na perfumy lub rozpuszczalniki,
• jeśli chorujesz lub chorowałeś wcześniej na napady drgawkowe lub padaczkę,
• jeśli chorujesz lub chorowałeś wcześniej na choroby takie jak astma oskrzelowa lub inne choroby lub nadwrażliwości układu oddechowego.

Dzieci

Lek należy stosować z ostrożnością u dzieci poniżej 7. roku życia, szczególnie jeśli wcześniej występowały napady drgawkowe lub padaczka.

Stosowanie VapoRub z innymi lekami

Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub mógłbyś potrzebować innych leków.

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, podejrzewasz, że możesz być w ciąży, lub planujesz zajście w ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.

VapoRub jest przeciwwskazany w czasie ciąży i karmienia piersią.

Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn

VapoRub nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.

3. Jak stosować VapoRub

Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi stosowania leku zawartymi w niniejszym ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Zalecana dawka to:

Dorośli i dzieci powyżej 6. roku życia:

Stosowanie miejscowe (na skórę)

• Nałożyć cienką warstwę maści na klatkę piersiową, szyję i plecy. Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi. Powtarzać aplikację do 3 razy dziennie. Należy nosić luźne ubrania, aby ułatwić wdychanie par.

Wdychanie par

• Dodać łyżkę VapoRub do naczynia z ciepłą wodą (nie wrzącą). Wdychać pary przez 10–15 minut.

Opakowanie wielodawkowe z aplikatorem w postaci patyka do stosowania miejscowego: Gdy po raz pierwszy używasz produktu: zdejmij pokrywkę i uszczelkę, a następnie obróć dolną część patyka 3–4 razy. Następnie ponownie obróć dolną częścią, aby uwolnić produkt. Po każdym użyciu przetrzyj tkaninką i załóż pokrywkę.

Ostrzeżenie: ani VapoRub, ani mieszaniny nie wolno nigdy podgrzewać w kuchence mikrofalowej.

Dzieci powinny być zawsze pod opieką dorosłego podczas stosowania tego leku.

VapoRub przeznaczony jest wyłącznie do zewnętrznego stosowania. Nie należy przekraczać zalecanej dawki. Nie wolno połykać ani aplikować w otworach nosowych ani na twarzy. Nie należy stosować na uszkodzonej skórze lub ranach.

Nie należy stosować dłużej niż przez 7 kolejnych dni. Jeśli objawy utrzymują się lub nasilają, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Stosowanie u dzieci

VapoRub jest przeciwwskazany u dzieci poniżej 6. roku życia.

Jeśli użyto więcej VapoRub niż zalecana dawka

Nie zgłoszono przypadków przedawkowania.

W przypadku przypadkowego połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą albo zadzwoń do Toxikologicznego Centrum Informacji, tel.: 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość połkniętą.

W przypadku przypadkowego połknięcia VapoRub przez dziecko natychmiast skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania niezbędnego leczenia. Nie próbuj wywoływać wymiotów.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.

W okresie stosowania VapoRub zgłoszono następujące działania niepożądane, których częstość nie mogła zostać oszacowana na podstawie dostępnych danych:

• Podrażnienie oczu (przez inhalację)
• Zawroty, podrażnienie skóry, zapalenie skóry alergicznego.
• Opłonienie w miejscu aplikacji

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią u Państwa jakiekolwiek działania niepożądane, skonsultujcie się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to możliwe działania niepożądane, które nie występują w niniejszym ulotce. Można je również zgłosić bezpośrednio za pośrednictwem Hiszpańskiego Systemu Farmakowigilancji Leków Używanych przez Ludzi: https://www.notificaram.es. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można przyczynić się do dostarczenia dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Środki ostrożności przy przechowywaniu VapoRub

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.

Nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.

Trzymaj z dala od ognia i źródeł zapłonu.

Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności, która jest podana na opakowaniu po oznaczeniu CAD. Data ważności oznacza ostatni dzień wskazanego miesiąca.

Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj swojego farmaceuty, jak pozbyć się opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. W ten sposób pomogiesz ochronić środowisko naturalne.

6. Zawartość opakowania i informacje dodatkowe

Skład VapoRub

• Substancje czynne w 1 g maści: 50 mg kamfory, 50 mg olejku terpentynowego, 27,5 mg mentolu, 15 mg olejku eukaliptusowego i 2,5 mg timolu.
• Pozostałe składniki: olej cedrowy, wazelina.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

VapoRub to maść tłusta o gęstej, półstałej konsystencji i bladożółtym kolorze. Dostępna w opakowaniach po 35 g (opakowanie wielodawkowe z aplikatorem w postaci kredki do nałożenia na skórę), 50 g oraz 100 g.

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i podmiot odpowiedzialny za produkcję

Laboratorios Vicks, S.L.U.

Avda. Bruselas, 24

28108 Alcobendas (MADRID)

Przedstawiciel lokalny

Procter & Gamble España S.A.U.

Avda. Bruselas, 24

28108 Alcobendas (MADRID)

Podmiot odpowiedzialny za produkcję

Procter & Gamble Manufacturing GmbH

Procter & Gamble Strasse, 1

D-64521 Gross Gerau

Niemcy

Data ostatniej weryfikacji ulotki: Marzec 2025

Szczegółowe informacje na temat tego leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)