Вапоруб мазь

Инструкция: Информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Вапоруб мазь

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного препарата, изложенные в данной инструкции, или указания врача или фармацевта.

• Сохраняйте инструкцию — она может понадобиться снова.
• При необходимости получения совета или дополнительной информации обращайтесь к своему фармацевту.
• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 7 дней.

Содержание инструкции

1. Что такое Вапоруб мазь и для чего она применяется
2. Что необходимо знать перед применением Вапоруб мази
3. Как применять Вапоруб мазь
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Вапоруб мази
6. Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Вапоруб и для чего применяется

Вапоруб мазь — это мазь, применяемая для симптоматического облегчения кашля и носовой заложенности при простуде и гриппе. Может использоваться непосредственно на коже (местное применение) или разбавленной в горячей воде для ингаляции паров.

Следует обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 7 дней.

2. Что нужно знать перед применением Вапоруб мази

Не применяйте Вапоруб мазь:

• при аллергии на действующие вещества или на любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6),
• у детей в возрасте младше 6 лет.

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Вапоруб мази:

• если у вас повышенная чувствительность к отдушкам или растворителям,
• если у вас есть или ранее были приступы судорог или эпилепсия,
• если у вас есть или ранее были такие заболевания, как бронхиальная астма, или другие заболевания или гиперчувствительность дыхательных путей.

Дети

Применение у детей младше 7 лет следует осуществлять с осторожностью, особенно если ранее были приступы судорог или эпилепсия.

Применение Вапоруб мази с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Беременность и лактация

Если вы беременны, кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Вапоруб мазь противопоказана при беременности и в период лактации.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Вапоруб мазь не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Вапоруб

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного средства, изложенные в данном листке-вкладыше, или рекомендации врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Рекомендуемая доза:

Взрослые и дети старше 6 лет :

Наружное применение

• Наносить тонкий слой мази на грудь, шею и спину. Избегать контакта с глазами и слизистыми оболочками. Повторять нанесение до 3 раз в день. Носить свободную одежду для облегчения вдыхания паров.

Ингаляция

• Добавить одну столовую ложку Вапоруб мазь в сосуд с тёплой водой (не кипящей). Вдыхать пары в течение 10–15 минут.

Многоцелевой флакон с аппликатором-стиком для наружного применения : При первом использовании продукта: снять крышку и защитную плёнку, повернуть нижнюю часть стика 3–4 раза. Затем снова повернуть нижнюю часть, чтобы выдвинуть средство. После каждого использования протирать салфеткой и закрывать крышкой.

Внимание: ни Вапоруб мазь, ни смесь не следует нагревать в микроволновой печи.

Дети должны находиться под присмотром взрослых при использовании данного лекарственного средства.

Вапоруб мазь предназначен только для наружного применения. Не превышать рекомендуемую дозу. Не глотать и не наносить внутрь носа или на лицо. Не наносить на повреждённую кожу или открытые раны.

Не использовать более 7 дней подряд. Если симптомы сохраняются или ухудшаются, обратитесь к врачу или фармацевту.

Применение у детей

Вапоруб мазь противопоказан детям младше 6 лет.

Если вы применили больше Вапоруб мазь, чем следует

Случаи передозировки не сообщались.

При случайном проглатывании немедленно обратитесь к врачу или фармацевту либо позвоните в Службу токсикологической информации по телефону: 91 562 04 20, указав название лекарственного средства и количество проглоченного продукта.

При случайном проглатывании Вапоруб мазь детьми немедленно обратитесь к врачу для получения необходимого лечения. Не пытайтесь вызывать рвоту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех людей.

Во время периода применения Вапоруб мазь были зарегистрированы следующие побочные эффекты, частота которых не может быть определена на основании имеющихся данных:

• Раздражение глаз (при вдыхании)
• Покраснение, раздражение кожи, аллергический дерматит
• Ожог в месте нанесения

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это возможные побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Хранение Вапоруб мази

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.

Особые условия хранения не требуются.

Хранить вдали от огня и источников воспламенения.

Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи CAD. Срок годности истекает последнего числа указанного месяца.

Не выбрасывайте лекарства в канализацию или с бытовыми отходами. Проконсультируйтесь с вашим фармацевтом о том, как правильно утилизировать упаковку и лекарства, которые больше не нужны. Так вы поможете защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и дополнительная информация

Состав Вапоруб

• Действующие вещества в 1 г мази: 50 мг камфоры, 50 мг масла сосны (пихты), 27,5 мг ментола, 15 мг масла эвкалипта и 2,5 мг тимола.
• Другие компоненты: масло кедра, вазелин.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Вапоруб — это маслянистая мазь густой полутвёрдой консистенции белесоватого цвета. Препарат выпускается в упаковках по 35 г (многодозовая упаковка с аппликатором в виде стика для наружного применения), 50 г и 100 г.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Laboratorios Vicks, S.L.U.
Avda. Bruselas, 24
28108 Алькобендаc (МАДРИД)

Местный представитель

Procter & Gamble España S.A.U.
Avda. Bruselas, 24
28108 Алькобендаc (МАДРИД)

Производитель

Procter & Gamble Manufacturing GmbH
Procter & Gamble Strasse, 1
D-64521 Гросс-Герау
Германия

Дата последнего обновления настоящей инструкции: март 2025 г.

Подробная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)