Веруфіл крем

Інструкція: інформація для користувача

Вступ

ІНСТРУКЦІЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Веруфіл крем

Кислота саліцилова/Кислота молочна

Уважно прочитайте всю інструкцію перед початком застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цій інструкції, або рекомендаціям вашого лікаря чи фармацевта.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки вам може знадобитися її повторне прочитання.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого фармацевта.
• Якщо виникнуть побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.
• Необхідно звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться або якщо не буде покращення протягом 7 днів.

Зміст інструкції

1. Що таке Веруфіл і для чого його застосовують
2. Що вам необхідно знати перед початком застосування Веруфілу
3. Як застосовувати Веруфіл
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Веруфілу
6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Веруфіл і для чого використовується

Містить як діючі речовини acidum salicylicum та acidum lacticum і належить до групи лікарських засобів протибородавкових та кератолітичних. При нанесенні на шкіру спричиняє розм'якшення та подальше руйнування рогового шару, забезпечуючи видалення мозолів або бородавок.

Веруфіл призначений для місцевого лікування мозолів, ущільнень і бородавок.

Веруфіл крем показаний для дорослих та дітей старше 12 років.

2. Що вам потрібно знати, перш ніж починати застосування Веруфіл крему

Не застосовуйте Веруфіл

• якщо у вас алергія на саліцилову кислоту, молочну кислоту або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені у розділі 6)
• на ділянках шкіри, які є подразненими, інфікованими, запаленими або пошкодженими
• на родимках, піднебірках або бородавках, на яких росте волосся, мають червоні краї або незвичайне забарвлення
• на обличчі, у генітальній зоні або на слизових оболонках (наприклад, очі, ніс чи рот)
• якщо у вас є проблеми з кровообігом у периферичних судинах
• якщо ви хворієте діабетом
• у дітей віком до 2 років.

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування Веруфіл.

Веруфіл призначений виключно для зовнішнього застосування (на шкіру).

Веруфіл є вибухонебезпечним. Зберігайте флакон подалі від вогню або джерел тепла, і не паліть під час нанесення препарату.

Не вдихайте пари Веруфіл, оскільки це може спричинити запаморочення.

Уникайте контакту з очима та іншими слизовими оболонками (ніс, рот або генітальна зона).

Якщо випадково Веруфіл потрапив на відкриті рани або в очі, ніс, рот чи генітальну зону, негайно промийте уражену ділянку великою кількістю води протягом 15 хвилин.

Не наносіть Веруфіл на здорову шкіру навколо бородавки або мозолі.

Не наносіть Веруфіл на великі ділянки шкіри та не застосовуйте тривалий час (див. розділ 3).

У разі появи мозолів та натертостей необхідно встановити причину їх виникнення та відповідно її усунути (ортопедичні заходи, виправлення опори тощо). По можливості уникайте причин неприємних відчуттів у нозі (наприклад, вузького взуття).

Пацієнти з захворюваннями нирок або печінки, які застосовують препарат тривалий час або на великій площі шкіри, можуть мати ризик розвитку побічних ефектів.

Літні люди

Літні люди можуть мати більш виражені проблеми з кровообігом (у судинах), що слід враховувати через можливість виникнення побічних ефектів.

Діти та підлітки

Веруфіл протипоказаний дітям віком до 2 років.

Дітям віком від 2 до 12 років не слід застосовувати препарат з міркувань безпеки.

Інші ліки та Веруфіл

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете почати приймати будь-які інші ліки.

Не застосовуйте інші засоби для лікування бородавок або мозолів одночасно з Веруфілом, оскільки вони можуть посилити його дію.

Не використовуйте Веруфіл разом із засобами, такими як абразивне мило або продукти, що містять пілінги (пероксид бензоїлу, резорцин, сірка, третиноїн) або спирт.

Вагітність, годування груддю та фертильність

Якщо ви вагітні, годуєте груддю, вважаєте, що можете бути вагітними, або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Інформація щодо безпеки застосування Веруфілу у вагітних жінок відсутня.

Застосування Веруфілу під час вагітності не рекомендовано.

Не слід застосовувати Веруфіл під час годування груддю.

Керування транспортними засобами та використання механізмів

Використання цього лікарського засобу не впливає на здатність керувати транспортними засобами чи працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Веруфіл крем

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, зазначених у цій листівці, або рекомендацій Вашого фармацевта. У разі сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.

Веруфіл призначений виключно для зовнішнього застосування (на шкіру).

Рекомендована доза:

• Дорослі та діти старше 12 років:

Наносити Веруфіл крем на мозоль, омозоленість або бородавку один раз на добу, бажано на ніч.

Дотримуйтесь особливої обережності, щоб не наносити засіб на здорову шкіру навколо ураженого місця.

Якщо омозоленість або бородавка погіршуються або не змінюються протягом 7 днів лікування, або якщо бородавки поширюються, зверніться до лікаря або фармацевта.

Якщо виникне подразнення, зверніться до лікаря або фармацевта.

Вже протягом 1–2 тижнів лікування можна помітити чітке поліпшення. Однак бородавки можуть повністю зникнути лише через 12 тижнів.

Спосіб застосування

1. Перед нанесенням засобу промийте ділянку шкіри, яку потрібно обробити, милом, ополосніть і ретельно висушіть чистим рушником.

2. У разі стійкої омозоленості або бородавки рекомендується витримати уражену ділянку у теплій воді протягом 5 хвилин, щоб полегшити лікування. Потім висушіть чистим рушником.

3. Поверхню бородавки слід обробити пилкою для нігтів або грубим полотном, уникнути кровотечі в цій ділянці.

4. Нанесіть тонкий шар Веруфіл крему на уражену ділянку за допомогою пензлика-аплікатора, переконавшись, що оброблена зона повністю покрита засобом. Будьте обережні, щоб не потрапити на здорову шкіру навколо ураженого місця. Навколишню здорову шкіру можна захистити тонким шаром вазеліну.

5. Дайте засобу повністю висохнути. У деяких випадках може знадобитися накрити уражену ділянку пов’язкою (марлею), але тільки під наглядом лікаря.

Застосування у дітей та підлітків

Не застосовувати у дітей молодше 2 років.

У дітей віком від 2 до 12 років застосування не рекомендовано з міркуваннь безпеки.

Якщо Ви застосували більше Веруфіл крему, ніж потрібно

Через місце застосування цього лікарського засобу (зовнішнє застосування) передозування малоймовірне.

Передозування або застосування на здоровій шкірі може призвести до некрозу (руйнування шкіри), а випадкове проковтування — до симптомів системної токсичності саліцилатів.

Деякі з можливих поширених симптомів: нездужання або блювота, сплутаність свідомості, діарея, запаморочення, головний біль, прискорення дихання.

У разі передозування або випадкового проковтування негайно зверніться до лікаря або фармацевта, або в медичний заклад, або зателефонуйте до Токсикологічного інформаційного центру за номером телефону: 91 562 04 20, повідомивши назву препарату та кількість, що була прийнята.

Якщо Ви забули застосувати Веруфіл крем

Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу. Продовжуйте застосовувати засіб у звичайний час.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.

Оцінка побічних ефектів ґрунтується на таких частотах:

Дуже часто: можуть впливати на більше, ніж 1 із кожних 10 людей

Часто: можуть впливати до 1 із кожних 10 людей

Рідко: можуть впливати до 1 із кожних 1000 людей

Веруфіл може викликати такі побічні ефекти:

• Дуже часто: подразнення у місці нанесення, свербіж, відчуття печіння, почервоніння, сухість.
• Часто: висип, потовщення шкіри (гіпертрофія).
• Рідко: гіперчутливість (алергія) у місці нанесення, включаючи запалення; біль, зміна кольору шкіри.
• Якщо випадково нанести Веруфіл на здорову шкіру, можуть з’явитися: пухирі, лущення шкіри, запалення та навіть місцеві виразки.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування: www.notificaRAM.es

Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити додаткову інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Веруфіл

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, прихованому від їхнього погляду.

Веруфіл є вибухонебезпечним (легко займається), тому його слід зберігати в прохолодних місцях, подалі від вогню або джерел тепла (наприклад, плит, радіаторів тощо).

Зберігати при температурі нижче 25 °C. Зберігати флакон щільно закритим.

Не використовуйте цей лікарський засіб після дати закінчення терміну придатності, зазначеної на упаковці після напису CAD. Дата закінчення терміну придатності відповідає останньому дню зазначеного місяця.

Лікарські засоби не слід викидати у водостічні труби чи разом з побутовими відходами. Спорожнені упаковки та не потрібні ліки здавайте в пункт прийому SIGRE у аптеці. Якщо виникли сумніви, запитайте у свого аптекаря, як позбутися упаковок і ліків, які вам більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад крему Веруфіл

• Діючі речовини — саліцилова кислота та молочна кислота. Кожен мл містить 150 мг саліцилової кислоти (15%) та 150 мг молочної кислоти (15%).
• Інші компоненти (надлишкові речовини): колодіон (складається з піроксиліну, колофонію, олії рицинової, етанолу та етеру).

Зовнішній вигляд препарату та вміст упаковки

Веруфіл випускається у вигляді крему (рідина, яка утворює гнучку плівку в місці нанесення); це в'язка прозора рідина жовтувато-бурого кольору.

Препарат постачається в скляних флаконах коричневого кольору з гвинтовою кришкою та пензликом-нанесенням.

Кожен флакон містить 15 мл.

Власник дозволу на обіг та виробник

Власник:

Лабораторія STADA, S.L.

Фредерік Момпу, 5

08960 Сант-Жуст-Десверн (Барселона)

Іспанія

Виробники:

Delpharm Bladel B. V.

Індустрівег 1,

БЛАДЕЛЬ, 5531 AD,

Нідерланди

Дата останнього перегляду цієї інструкції: квітень 2020 р.

Детальну та оновлену інформацію про цей лікарський засіб можна знайти на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних виробів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es