Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

ІНСТРУКЦІЯ

Інструкція: інформація для пацієнта

Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою

Сухий екстракт Vitis vinifera L. (сухий екстракт листя червоного винограду)

Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, наведених у цій інструкції, або рекомендацій вашого лікаря чи фармацевта.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки можливо, знадобиться знову її прочитати.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого фармацевта.
• Якщо виникнуть побічні ефекти, зверніться до свого лікаря чи фармацевта, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.
• Необхідно звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться або не покращиться після двох тижнів.

Зміст інструкції

1. Що таке Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою, і для чого їх застосовують
2. Що вам необхідно знати, перш ніж почати прийом Циркулавель
3. Як застосовувати Циркулавель
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Циркулавель

Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою, і для чого їх застосовують

Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою — це рослинний лікарський засіб для лікування симптомів хронічної венозної недостатності у дорослих, таких як набряки ніг, відчуття важкості, біль, втому, свербіж, напруження та судоми в задній частині ніг.

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою

Не приймайте Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою:

Якщо Ви маєте алергію на екстракт листя червоного винограду (Vitis vinifera L) або на будь-який із інших компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою.

Негайно зверніться до лікаря, якщо з’явилися набряк шкіри або виразки, тромбофлебіт або підшкірне ущільнення (упорщання тканин під шкірою), сильний біль, виразки, раптовий набряк однієї або обох ніг, серцева або ниркова недостатність.

Необхідно суворо дотримуватися інших рекомендованих лікарем неінвазивних заходів, таких як компресійне бинтування ніг, використання компресійних панчіх або прохолодних водних ванн.

У разі відсутності адекватної симптоматичної відповіді або незадовільної реакції протягом 2 тижнів слід звернутися до лікаря, оскільки набряки або інші симптоми можуть мати інші причини.

Якщо симптоми погіршуються, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

Діти та підлітки

Застосування не рекомендовано дітям та підліткам віком до 18 років.

Застосування Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою разом з іншими лікарськими засобами

Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або могли б приймати будь-які інші лікарські засоби.

Застосування Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою разом з їжею та напоями

Взаємодії не передбачаються.

Вагітність та годування груддю

Вагітність

Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою, не повинні застосовуватися під час вагітності. Недостатньо даних щодо застосування екстракту листя винограду у вагітних жінок.

Годування груддю

Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою, не повинні застосовуватися під час годування груддю, оскільки недостатньо інформації щодо виділення екстракту листя винограду з грудним молоком.

Якщо Ви вагітні або годуєте груддю, вважаєте, що можете бути вагітні, або маєте намір завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Керування транспортними засобами та використання механізмів

Досліджень щодо впливу на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами не проводилося. Однак малоймовірно, що цей лікарський засіб впливає на здатність керувати транспортними засобами або обслуговувати механізми.

3. Як застосовувати Циркулавель

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, наведених у цій листівці, або рекомендацій вашого лікаря чи фармацевта. У разі будь-яких сумнівів зверніться до свого лікаря чи фармацевта.

Рекомендована доза:

Дорослі та літні люди: 1–2 таблетки на добу, запиваючи водою, перед сніданком.

Борозенка призначена виключно для розламування таблетки у разі труднощів із проковтуванням її цілою.

Тривалість рекомендованого курсу лікування Циркулавелем становить 12 тижнів. Корисний ефект може стати помітним лише через 2–3 тижні після початку застосування.

Довготривале застосування можливе після консультації з лікарем.

Застосування у дітей та підлітків

Застосування у дітей та підлітків молодше 18 років не рекомендоване.

Якщо ви випили більше таблеток Циркулавель, ніж слід

Якщо ви прийняли більше рекомендованої дози, негайно зверніться до свого лікаря чи фармацевта, взявши з собою цю листівку. Також можна зателефонувати у Службу токсикологічної інформації за телефоном 915 620 420.

Якщо ви забули прийняти Циркулавель

Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу. Продовжуйте приймати звичайну дозу у звичайний час.

Якщо у вас виникли інші запитання щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до свого лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей засіб може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх пацієнтів.

Після прийому Циркулавель таблеток, вкритих плівковою оболонкою, можуть виникнути шкірні реакції гіперчутливості (свербіж, еритема, кропив’янка) невідомої частоти.

Крім того, можливі нудота, шлунково-кишкові неприємні відчуття та головний біль. Частота цих явищ невідома.

Якщо у вас виникли побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта. Це стосується будь-яких побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо мова йде про можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему фармаконагляду за лікарськими засобами, що застосовуються у людській медицині: www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Циркулавель таблеток, вкритих плівковою оболонкою

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза зоною їхнього зору.

Цей лікарський засіб не слід зберігати при температурі вище 30 °C, а таблетки слід зберігати в оригінальній упаковці (у блистері).

Не застосовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на коробці та на блистері після позначення «CAD». Дата закінчення терміну придатності відповідає останньому дню зазначеного місяця.

Лікарські засоби не повинні викидатися через каналізацію чи у сміттєві кошти. Спорожнені упаковки та ліки, які більше не потрібні, слід здавати у пункт збору лікарських засобів SIGRE у аптеці. Якщо виникли сумніви, запитайте свого аптекаря, як позбутися упаковок і ліків, які ви більше не використовуєте. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Циркулавель

• Діючою речовиною є сухий екстракт листя Vitis vinifera L., folium (листя винограду) (4-6: 1), розчинник для екстракції: вода.

• 1 таблетка, вкрита плівковою оболонкою, містить 360 мг сухого екстракту листя Vitis vinifera L. (листя винограду).

• Інші компоненти: мікрокристалічна целюлоза, мальтодекстрин, гіпромелоза, натрію кроскармелоза, колоїдний безводний діоксид кремнію, кросповідон, рослинний стеарат магнію, тальк, діоксид титану E171, макрогол 6000 (поліетиленгліколь), червоний оксид заліза E172.

Зовнішній вигляд продукту та вміст упаковки

Циркулавель таблетки, вкриті плівковою оболонкою, — це видовжені таблетки коричнево-червоного кольору з рисками з обох боків.

Доступні у блистерних упаковках по 30, 60 та 90 таблеток, вкритих плівковою оболонкою.

Можуть бути доступні не всі розміри упаковок.

Власник ліцензії на реалізацію та виробник

Власник ліцензії на реалізацію

Laboratorios Heel España, S.A.U.

Calle Madroño, s/n 28770

Colmenar Viejo (Madrid)

Телефон: 918473910

Факс: 918463614

[email protected]

Виробник:

Wiewelhove GmbH

Dörnebrink 19

49479 Ibbenbüren

Germany

Дата останнього перегляду цього листка-вкладення: грудень 2019 р.

Детальна інформація щодо цього лікарського засобу доступна на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних виробів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).