Циркулавеель таблетки, покрытые плёночной оболочкой

Инструкция: информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ

Инструкция: информация для пациента

Циркулавеель таблетки, покрытые плёночной оболочкой

Сухой экстракт Vitis vinifera L. (сухой экстракт листьев красного винограда)

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения препарата, так как она содержит важную для вас информацию.

Строго соблюдайте дозировку препарата, указанную в данной инструкции, либо рекомендованную вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте инструкцию — возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения совета или дополнительной информации обращайтесь к своему фармацевту.
• Если у вас возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если речь идёт о побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение двух недель.

Содержание инструкции

1. Что такое Циркулавеель таблетки, покрытые плёночной оболочкой, и для чего они применяются
2. Что следует знать перед началом приёма Циркулавееля
3. Как принимать Циркулавеель
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Циркулавееля

Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Циркулавеель таблетки, покрытые плёночной оболочкой, и для чего их применяют

Циркулавеель таблетки, покрытые плёночной оболочкой — это лекарственное растительное средство, применяемое для лечения симптомов хронической венозной недостаточности у взрослых, таких как отёчность ног, ощущение тяжести, боль, усталость, зуд, напряжение и судороги в икроножных мышцах.

2. Что Вам необходимо знать перед применением Циркулавеель

Не принимайте Циркулавеель:

если Вы имеете аллергию на экстракт листа красного винограда (Vitis vinifera L) или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Циркулавеель.

Немедленно обратитесь к врачу, если появляются: воспаление кожи или язвы, тромбофлебит или подкожное уплотнение (уплотнение тканей под кожей), сильная боль, язвы, внезапная отечность одной или обеих ног, сердечная или почечная недостаточность.

Необходимо строго соблюдать другие неинвазивные рекомендации врача, такие как компрессионное бинтование ног, использование компрессионных чулок или прохладные водные ванночки.

В случае недостаточной или неадекватной симптоматической реакции в течение 2 недель необходимо обратиться к врачу, поскольку отек или другие симптомы могут иметь иные причины.

Если симптомы ухудшаются, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Дети и подростки

Применение не рекомендуется у детей и подростков младше 18 лет.

Применение Циркулавеель вместе с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Применение Циркулавеель с пищей и напитками

Взаимодействия не ожидается.

Беременность и грудное вскармливание

Беременность

Циркулавеель не должен применяться во время беременности. Недостаточно данных о применении экстракта листа винограда у беременных женщин.

Грудное вскармливание

Циркулавеель не должен применяться во время грудного вскармливания, поскольку недостаточно информации о выделении экстракта листа винограда с грудным молоком.

Если Вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Влияние на способность к вождению и управлению механизмами

Исследования влияния на способность к вождению и управлению механизмами не проводились. Однако маловероятно, что препарат оказывает влияние на способность к вождению или управлению механизмами.

3. Как принимать Циркулавеель

Следуйте точным инструкциям по применению лекарственного средства, указанным в данной аннотации, или рекомендациям врача или фармацевта. При возникновении сомннений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая доза:

Взрослым и пожилым пациентам: 1–2 таблетки в день, запивая водой, до завтрака.

Паз в таблетке предназначен исключительно для разделения таблетки, если вам трудно проглотить её целиком.

Рекомендуемая продолжительность лечения препаратом Циркулавеель — 12 недель. Положительный эффект может проявиться только через 2–3 недели после начала приёма.

Длительное лечение возможно после консультации с врачом.

Применение у детей и подростков

Применение у детей и подростков младше 18 лет не рекомендуется.

Если вы приняли больше таблеток Циркулавеель, чем следовало

Если вы приняли больше рекомендованной дозы, немедленно проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом и возьмите с собой данную инструкцию. Вы также можете позвонить в Службу токсикологической информации по телефону: 915 620 420.

Если вы забыли принять таблетку Циркулавеель

Не удваивайте дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём. Продолжайте принимать препарат в обычной дозе в обычное время.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.

После приема препарата Циркулавеель таблетки, покрытые плёночной оболочкой могут возникать кожные реакции гиперчувствительности (зуд, эритема, крапивница) неизвестной частоты.

Кроме того, могут наблюдаться тошнота, желудочно-кишечный дискомфорт и головная боль. Частота этих явлений неизвестна.

Если у вас возникают побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это касается любых побочных эффектов, не указанных в данной инструкции.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, сообщите об этом врачу или фармацевту, в том числе о возможных побочных эффектах, которые не указаны в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного препарата.

5. Условия хранения Циркулавеель

Храните этот препарат в недоступном для детей месте.

Храните этот препарат при температуре не выше 30 °C; таблетки следует хранить в оригинальной упаковке (в блистере).

Не используйте препарат после даты, указанной на упаковке и блистере после надписи «CAD». Дата окончания срока годности соответствует последнему дню указанного месяца.

Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Сдайте использованную упаковку и ненужные лекарства в пункт приёма SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как избавиться от упаковки и ненужных лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Циркулавеель

• Действующее вещество: сухой экстракт Vitis vinifera L., folium (листья винограда) (4–6:1), экстрагент — вода.

• Один таблетка, покрытая плёночной оболочкой, содержит 360 мг сухого экстракта листьев Vitis vinifera L. (листья винограда).

• Вспомогательные вещества: микрокристаллическая целлюлоза, мальтодекстрин, гипромеллоза, натрия кроскармеллоза, коллоидный безводный диоксид кремния, кросповидон, растительный стеарат магния, тальк, диоксид титана E171, макрогол 6000 (полиэтиленгликоль), оксид железа красный E172.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Циркулавеель — это продолговатые таблетки, покрытые плёночной оболочкой красно-коричневого цвета, с риской с обеих сторон.

Препарат выпускается в блистерах по 30, 60 и 90 таблеток, покрытых плёночной оболочкой.

Возможно, доступны не все размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Держатель регистрационного удостоверения

Laboratorios Heel España, S.A.U.
Calle Madroño, s/n 28770
Colmenar Viejo (Madrid)
Телефон: 918473910
Факс: 918463614
[email protected]

Производитель:

Wiewelhove GmbH
Dörnebrink 19
49479 Ibbenbüren
Германия

Дата последнего обновления данного листка-вкладыша: декабрь 2019 г.

Подробная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).