Олія рицинова Рейг Жофре 1 г/мл рідкий розчин для перорального застосування

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Олія рицинова Рейг Жофре 1 г/мл рідкий розчин для перорального застосування

Уважно прочитайте всю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Слідуйте точно інструкціям щодо застосування лікарського засобу, наведеним у цій інструкції, або рекомендаціям вашого лікаря.

Зберігайте цю інструкцію, оскільки може знадобитися її повторно прочитати.

Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого аптекаря.

Якщо виникнуть побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або аптекаря, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.

Ви повинні звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться або не покращиться після прийому лікарського засобу.

Зміст інструкції

1. Що таке Олія рицинова Рейг Жофре та для чого її застосовують
2. Що вам потрібно знати, перш ніж розпочати застосування Олії рицинової Рейг Жофре
3. Як застосовувати Олію рицинову Рейг Жофре
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Олії рицинової Рейг Жофре
6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Олія рицинова Орраван 1 г/мл рідкий розчин для перорального застосування і для чого її застосовують

Це лікарський засіб із групи контактних проносних засобів.

Олія рицинова Рейг Жофре — це проносний засіб, активною речовиною якого є олія рицинова, що призначається для полегшення спорожнення кишечника.

Необхідно проконсультуватися з лікарем, якщо стан погіршується або не покращується після прийому препарату.

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування Олії рицинової Рейг Жофре 1 г/мл рідкий розчин для перорального застосування

Не застосовуйте Олію рицинову Рейг Жофре:

• Якщо Ви гіперчутливі (алергічні) до олії рицинової

• Не застосовуйте цей лікарський засіб дітям віком до 12 років.

• Якщо Ви вагітні або годуєте грудьми.

• Якщо у Вас є запальні захворювання товстої кишки (виразковий проктит, хвороба Крона тощо)

• Якщо у Вас є біль у животі невідомого походження, оскільки це може приховувати більш серйозний клінічний стан.

• У випадках, коли кишковий транзит ускладнений або утруднений, наприклад, при кишковій обструкції або кишковій непрохідності, стенозі травного тракту, паралітичному ілеусі, спастичному ілеусі, каловому завалі.

• Якщо у Вас є нудота, блювота, спазми та біль у животі, оскільки ці симптоми можуть свідчити про апендицит.

• Якщо у Вас є клінічний стан дегідратації із втратою рідини та електролітів, нудота або блювота.

Попередження та застереження

Перед початком лікування пацієнт повинен бути належним чином зволоженим, а рівні електролітів — нормалізованими. Олія рицинова Рейг Жофре є сильним проносним засобом, який може спричинити дегідратацію, порушення водно-електролітного балансу та гіпокаліємію.

• Тривале застосування проносних засобів слід уникати. Якщо Вам регулярно потрібні проносні засоби, слід виявити причину запору.

• Цей лікарський засіб призначений для одноразового застосування. Проте, зловживання проносними засобами може пошкодити кишкову функцію, що призводить до типових симптомів, таких як біль у животі, слабкість, втома, посилена спрага, блювота, кістковий біль (внаслідок остеомаляції), порушення рівноваги рідин та електролітів та діарея. Крім того, кишковий транзит прискорюється, що може призвести до зниження всмоктування поживних речовин. Хоча кишка не пошкоджується остаточно, на відновлення нормальної кишкової функції може знадобитися кілька місяців.

• Олію рицинову слід застосовувати лише тоді, коли нормальна кишкова функція не може бути досягнута шляхом зміни харчових звичок або застосуванням проносних засобів, що утворюють масу калових мас, наприклад, Plantago.

• Як правило, проносні засоби слід застосовувати з обережністю у літніх людей, оскільки вони можуть погіршувати стан слабкості, гіпотонії та психомоторної нескоординованості.

• Не рекомендується застосовувати лікарський засіб дітям віком до 12 років, оскільки відсутні адекватні дослідження щодо встановлення безпеки та ефективності лікування.

Якщо симптоми зберігаються або погіршуються під час застосування лікарського засобу, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

Застосування Олії рицинової Рейг Жофре з іншими лікарськими засобами:

Повідомте своєму лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, приймали або могли б приймати будь-які інші лікарські засоби.

Оскільки ці проносні засоби скорочують час кишкового транзиту, одночасне застосування інших лікарських засобів з цим проносним може зменшити їх всмоктування.

• Не рекомендується одночасне застосування олії рицинової з антиаритмічними засобами, такими як: соталол, аміодарон.
• Діуретики, адренокортикостероїди або препарати кореня солодки, оскільки може посилюватися втрата калію.
• Дигіталісові препарати (ліки, що підвищують частоту скорочень серця), через ризик розвитку гіпокаліємії, що сприяє токсичній дії цих препаратів.

Вагітність, годування грудьми та фертильність

Якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітні, або плануєте завагітнити, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Вагітність

Стимулюючий ефект олії рицинової може спричинити скорочення матки у вагітних жінок. Олію рицинову Рейг Жофре не слід застосовувати під час вагітності.

Годування грудьми

Недостатньо інформації щодо виділення олії рицинової з грудним молоком. Рекомендується не застосовувати цей лікарський засіб під час годування грудьми.

Керування транспортними засобами та робота з машинами:

Досліджень щодо впливу на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами не проводилося.

3. Як застосовувати Олію рицинову Рейг Жофре

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування цього лікарського засобу, які надав ваш лікар або фармацевт. У разі виникнення сумнівів зверніться знову до свого лікаря або фармацевта.

Рекомендована доза:

Дорослим — 25 мл одноразово.

Олія рицинова Рейг Жофре приймається натще вранці.

Можна приймати сумішаною з молоком, соком або охолодженими газованими напоями, що покращує переносимість.

Виділення калу відбувається через 2–6 годин після прийому рицинової олії. Не рекомендується приймати препарат пізно ввечері або перед сном.

Застосування у дітей та підлітків

Не застосовувати у дітей віком до 12 років.

Літні люди

Зазвичай, слабковідні засоби слід застосовувати з обережністю у літніх людей, оскільки вони можуть погіршити стан слабкості, артеріальну гіпотензію та психомоторну нескоординованість.

Якщо ви прийняли забагато Олії рицинової Рейг Жофре

Може посилитися дія побічних ефектів, що вже описані: подразнення шлунково-кишкового тракту, діарея та втрата рідини та електролітів. У таких випадках необхідно проводити симптоматичне лікування, включаючи гідратацію та відновлення рідини та електролітів у разі значної втрати рідини.

Якщо ви забули прийняти Олію рицинову Рейг Жофре

Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

Якщо ви припинили лікування Олією рициновою Рейг Жофре

Якщо у вас виникли інші питання щодо застосування цього лікарського засобу, запитайте свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Можуть виникнути нудота, блювота, колікоподібний біль, боль у животі та важкий пронос. Частота виникнення цих ефектів невідома. Якщо виникнуть ці або інші небажані реакції, не зазначені вище, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування, вебсайт: www.notificaram.es

Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити додаткову інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Олії рицинової Рейг Жофре

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза їхнім зором і досяжністю.

Зберігайте флакон у зовнішній упаковці, щоб захистити від світла та вологи.

Не застосовуйте Олію рицинову Рейг Жофре після дати, зазначеної на упаковці, яка вказує на термін придатності. Дата закінчення терміну придатності відповідає останньому дню місяця, зазначеного на упаковці.

Не викидайте лікарські засоби у каналізацію чи разом з побутовими відходами. Запитайте у свого аптекаря, як правильно позбутися упаковок і ліків, які вам більше не потрібні. Це допоможе зберегти навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Олії рицинової Рейг Жофре 1 г/мл рідкого розчину для перорального застосування

1 мл рідкого розчину для перорального застосування містить 1 г олії з насіння Ricinus communis L.

Зовнішній вигляд препарату та вміст упаковки

Цей лікарський засіб випускається у вигляді прозорого флакона з гвинтовою кришкою, що містить 25 мл

олії рицинової

Власник дозволу на обіг та виробник:

LABORATORIO REIG JOFRÉ, S.A.

C/ Gran Capitán 10,

08970 Sant Joan Despí, Барселона

Іспанія

Дата останнього перегляду цієї інструкції: Листопад 2023

Детальну та оновлену інформацію про цей лікарський засіб можна знайти на вебсайті

Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних виробів (AEMPS)

http://www.aemps.es/