Хуанолтус експекторант сироп

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Хуанолтус експекторант сироп

Екстракт Hedera helix L

Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, наведених у цій інструкції, або рекомендацій вашого лікаря чи провізора.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки може знадобитися її повторно прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, звертайтеся до свого провізора.
• Якщо виникають побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або провізора, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.
• Необхідно звернутися до лікаря, якщо стан погіршується або не покращується протягом 7 днів.

Зміст інструкції

1. Що таке Хуанолтус і для чого його застосовують
2. Що вам потрібно знати, перш ніж почати застосовувати Хуанолтус
3. Як застосовувати Хуанолтус
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Хуанолтус
6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Хуанолтус і для чого його застосовують

Хуанолтус — це рослинний лікарський засіб, який використовується як відхаркувальний засіб при продуктивному кашлі у дорослих, підлітків та дітей старше 2 років.

2. Що Вам потрібно знати перед початком прийому Хуанолтус експекторант сироп

Не приймайте Хуанолтус експекторант сироп

• Якщо Ви маєте алергію на листя плюща, рослини з родини Аралиєві (Araliaceae) або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічених у розділі 6).
• Не застосовувати цей лікарський засіб дітям молодше 2 років, оскільки існує загальний ризик погіршення симптомів дихальних шляхів через дію секретолітичних засобів (симптоми захворювання можуть погіршитися).

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком прийому Хуанолтус експекторант сироп.

Необхідно негайно звернутися до лікаря або фармацевта у випадках задишки (ускладнене дихання), підвищення температури тіла або наявності гнійного слизу.

Якщо Ви маєте проблеми зі шлунком, такі як гастрит або шлункова виразка, проконсультуйтеся з лікарем перед прийомом Хуанолтус експекторант сироп.

Діти

Дітям віком від 2 до 4 років із тривалим або рецидивуючим кашлем необхідно отримати медичний діагноз перед початком лікування.

Інші лікарські засоби та Хуанолтус експекторант сироп

Повідомте своєму лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можливо зможете приймати інші лікарські засоби.

Взаємодії Хуанолтус експекторант сироп з іншими лікарськими засобами або інші види взаємодії не повідомлялися.

Прийом Хуанолтус експекторант сироп разом з їжею, напоями та алкоголем

Спеціальних застережень не потрібно.

Вагітність, годування груддю та фертильність

Якщо Ви вагітні, годуєте груддю, вважаєте, що можете бути вагітні, або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем перед застосуванням цього лікарського засобу.

Вагітність

У зв’язку з відсутністю достатніх даних щодо безпеки застосування, не рекомендується приймати Хуанолтус експекторант сироп під час вагітності.

Годування груддю

У зв’язку з відсутністю достатніх даних щодо безпеки застосування, не рекомендується приймати Хуанолтус експекторант сироп під час годування груддю.

Фертильність

Немає наявних даних щодо впливу на фертильність.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами

Досліджень щодо впливу на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами не проводилося.

Хуанолтус експекторант сироп містить малтитол та глюкозу (надані ароматизатором малини)

Цей лікарський засіб містить рідкий малтитол (Е-965). Якщо Ваш лікар повідомив Вам про непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.

Цей лікарський засіб містить глюкозу. Якщо Ваш лікар повідомив Вам про непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу. Може спричиняти утворення карієсу.

Цей лікарський засіб містить менше 23 мг натрію (1 ммоль) на дозу (5 мл); це, по суті, означає «практично без натрію».

3. Як застосовувати Хуанолтус

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування цього лікарського засобу, які надав ваш лікар або фармацевт. У разі будь-яких сумнівів зверніться знову до свого лікаря або фармацевта.

Рекомендована доза:

Підлітки, дорослі та літні люди

5 мл Хуанолтус експекторант сироп, тричі на добу (105 мг сухого екстракту листя плюща на добу).

Діти від 6 до 11 років

5 мл Хуанолтус експекторант сироп, двічі на добу (70 мг сухого екстракту листя плюща на добу).

Діти від 2 до 5 років

2,5 мл Хуанолтус експекторант сироп, двічі на добу (35 мг сухого екстракту листя плюща на добу).

Діти молодше 2 років

Не застосовувати цей лікарський засіб дітям молодше 2 років (див. розділ 2. Що Вам необхідно знати, перш ніж почати застосовувати Хуанолтус).

Пацієнти з порушеннями функції нирок або печінки

Спеціальних рекомендацій щодо застосування у пацієнтів із порушеннями функції нирок та печінки немає через недостатність даних.

Інструкція з використання

Хуанолтус експекторант сироп приймається перорально. Добре струсіть пляшку перед застосуванням.

Для забезпечення правильної дози (гарантованого прийому рекомендованої кількості сиропу) до комплекту додається дозувальний шприц.

Як користуватися дозувальним шприцем:

Дозувальний шприц має шкалу вимірювання, щоб відібрати рекомендовану кількість сиропу для кожного прийому.

2. Вставте шприц у горловину відкритої пляшки. Акуратно натисніть, доки він міцно не зафіксується. Поршень має перебувати всередині шприца.

3. Обережно переверніть пляшку догори дном і повільно витягніть рідину, витягуючи поршень до позначки потрібної дози.

4. Переверніть пляшку у зворотне положення і вийміть шприц, обертаючи його. Закрийте пляшку після прийому дози.

5. Сироп можна приймати, випорожнюючи шприц безпосередньо в рот або за допомогою ложки.

6. Після прийому дози промийте окремі частини шприца і висушіть їх.

Тривалість застосування

Необхідно звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться або не покращиться після тижня лікування.

Якщо ви прийняли більше Хуанолтус, ніж слід

Передозування може спричинити нудоту, блювоту, діарею та нервозність.

Якщо ви прийняли більше Хуанолтус, ніж слід, негайно зверніться до свого лікаря, який визначить, які заходи необхідно вжити.

Якщо ви забули прийняти Хуанолтус

Не приймайте подвійну дозу, щоб відпрацювати пропущену дозу.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

• Можуть виникнути

реакції з боку шлунково-кишкового тракту (нудота, блювота, діарея), алергічні реакції, такі як кропив’янка, висипання на шкірі, дихальні труднощі (утруднення дихання), анафілактичні реакції, хоча частота їх виникнення невідома (не може бути оцінена на основі наявних даних).

Якщо у вас виникнуть будь-які з перерахованих вище побічних ефектів, зверніться до лікаря або фармацевта.

Якщо ви помітите симптоми алергії (гіперчутливості), припиніть прийом препарату та проконсультуйтеся з лікарем.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, повідомте про це свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування в Іспанії: https://www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Хуанолтус експекторант сироп

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.

Не застосовувати цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці та флаконі після надпису CAD. Дата закінчення терміну придатності відповідає останньому дню зазначеного місяця.

Цей лікарський засіб не потребує спеціальних умов зберігання.

Не слід застосовувати Хуанолтус експекторант сироп після 6 місяців з моменту першого відкриття флакона. Не забудьте вказати дату відкриття на упаковці лікарського засобу.

Після відкриття не потрібні спеціальні умови зберігання. Лікарські засоби не слід викидати через каналізацію чи разом з побутовими відходами. Складіть порожні упаковки та невикористані ліки до пункту збору SIGRE у аптеці. У разі виникнення сумнівів, запитайте в свого аптекаря, як позбутися упаковок і ліків, які вам більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Вміст Хуанолтус

Діючою речовиною є сухий екстракт плюща (Hedera helix L.)

1 мл сиропу містить 7 мг сухого екстракту листя Hedera helix L. (4-8:1), розчинник для екстракції: етанол 30 % мас./мас.

Інші компоненти:

рідкий малтитол (Е-965), сорбат калію, ксантанова смола, лимонна кислота безводна, ароматизатор вишні, ароматизатор ожини (що містить глюкозу та натрій), очищена вода.

Зовнішній вигляд Хуанолтус та вміст упаковки

Хуанолтус — це опалесцентна рідина жовтувато-коричневого кольору із фруктовим запахом, яка постачається в скляних флаконах коричневого кольору об’ємом 100 мл. У комплекті є дозувальний шприц.

Може виникати помутніння розчину. У цьому випадку добре струсіть флакон до однорідності.

Тримач ліцензії на реалізацію

ANGELINI PHARMA ESPAÑA, S.L.

c/ Antonio Machado, 78-80

3-й поверх, модуль A-Будівля Australia

08840 Віладеканс, Барселона (Іспанія)

Виробник

Krewel Meuselbach GmbH

Krewelstr. 2

53783 Ейторф

Німеччина

Останнє переглянуто цього листка-вкладення: Липень 2025

Деталізовану та актуальну інформацію щодо цього лікарського засобу можна знайти на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних виробів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/