Хлорид натрію Серраклінікс 9 мг/мл (0,9%) розчин для ін'єкцій

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Хлорид натрію Серраклінікс 9 мг/мл (0,9%) розчин для ін'єкцій

натрію хлорид

Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

• • Зберігайте цю інструкцію, оскільки можливо, знадобиться знову її прочитати.
  • Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до лікаря, провізора чи медсестри.
  • Цей лікарський засіб призначено саме вам, і ви не повинні передавати його іншим особам, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, що й ви, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо у вас виникнуть побічні ефекти, зверніться до лікаря, провізора чи медсестри, навіть якщо мова йде про побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.

Назва цього лікарського засобу — Хлорид натрію Серраклінікс 9 мг/мл (0,9%) розчин для ін'єкцій.

Надалі Хлорид натрію Серраклінікс 9 мг/мл (0,9%) розчин для ін'єкцій іменується Хлорид натрію Серраклінікс.

Зміст інструкції

1. Що таке Хлорид натрію Серраклінікс і для чого його застосовують
2. Що вам потрібно знати перед початком застосування Хлориду натрію Серраклінікс
3. Як застосовувати Хлорид натрію Серраклінікс
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Хлорид натрію Серраклінікс
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Хлорид натрію Серраклінікс і для чого його застосовують

Хлорид натрію Серраклінікс — це препарат, який належить до групи електролітів. Це стерильний сольовий розчин, який може використовуватися в різних випадках, оскільки за своїми властивостями він дуже подібний до рідин організму.

Основне застосування Хлориду натрію Серраклінікс — розчинення або розведення інших лікарських засобів для їхнього введення у вигляді ін'єкції або інфузії (крапельного вливання) у вени, м'язи або інші тканини організму.

Хлорид натрію Серраклінікс також може використовуватися для підготовки до різних медичних і хірургічних процедур таким чином:

• для промивання катетерів (невеликих пристроїв, які вводять у вену для введення ліків)
• як заправна розчин для заповнення внутрішньовенних канюль (довгих трубок, підключених до ваших вен)

Це потрібно для того, щоб під час гемодіалізу (процедури очищення крові при захворюванні нирок) не ввели повітря.

• як заправна розчин на початку та в кінці переливання крові, щоб не пошкодити кров'яні клітини.

Хлорид натрію Серраклінікс також може додаватися до інших ліків, наприклад, до інфузійних розчинів, зокрема розчинів глюкози. У цьому випадку Хлорид натрію Серраклінікс виступає як електролітний розчин, що допомагає підтримувати правильний баланс рівня води в різних частинах організму.

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування Хлориду натрію Серраклінікс

Лікар або медсестра, які вводитимуть Вам цей лікарський засіб, зададуть Вам кілька запитань щодо Вашого стану здоров’я. Їм потрібна наступна інформація перед першим введенням цього лікарського засобу.

Не застосовуйте Хлорид натрію Серраклінікс

• Якщо у Вас гіпернатріємія

• Якщо у Вас гіперхлоремія

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або медсестрою перед початком лікування, якщо:

• Маєте проблеми з серцем
• Маєте проблеми з артеріальним тиском
• Маєте проблеми з нирками
• Маєте проблеми із затримкою натрію в організмі

Переконайтеся, що Ви прочитали інструкції до всіх своїх лікарських засобів, оскільки Хлорид натрію Серраклінікс іноді додається до інших ліків для їх розчинення або розведення.

Інші лікарські засоби

Повідомте свого лікаря, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або, можливо, зможете застосовувати будь-які інші лікарські засоби. Не забудьте згадати про всі ліки, які Ви приймаєте без рецепта.

Дуже важливо повідомити свого лікаря, якщо Ви приймаєте будь-які з наступних лікарських засобів:

• Кортикостероїди, такі як кортизон, гідрокортизон, преднізон, преднізолон, бетаметазон

Вагітність та годування груддю

Невідомо, чи викликає Хлорид натрію Серраклінікс проблеми під час вагітності або годування груддю.

Оскільки Хлорид натрію Серраклінікс іноді застосовується разом з іншими лікарськими засобами, важливо, щоб:

Якщо Ви вагітні або годуєте груддю, вважаєте, що можете бути вагітними, або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем перед застосуванням цього лікарського засобу.

Лікар повідомить Вам, чи слід застосовувати цей лікарський засіб.

3. Як застосовувати Хлорид натрію Серраклінікс

Зазвичай цей лікарський засіб буде вводити лікар або медсестра.

Лікар або медсестра використовуватимуть правильну кількість Хлориду натрію Серраклінікс залежно від того, для чого він застосовується.

Лікар визначить, яку кількість (дозу) лікарського засобу ви повинні отримати та як довго. Доза залежатиме від того, для чого застосовується Хлорид натрію Серраклінікс, наприклад, для розчинення або розведення іншого лікарського засобу чи як праймуючий розчин.

Якщо ви застосували більше Хлориду натрію Серраклінікс, ніж потрібно

Зазвичай цей лікарський засіб вводиться лікарем або медсестрою. Якщо ви вважаєте, що отримали надто багато ліків, негайно повідомте про це свого лікаря або медсестру.

Оскільки цей лікарський засіб постачається в невеликому об’ємі (максимум 20 мілілітрів на флакон), імовірність отримання надлишкової кількості є дуже низькою.

Хлорид натрію іноді застосовується разом з іншими лікарськими засобами, тому необхідно уважно ознайомитися з інструкціями до всіх ваших ліків.

Якщо ви забули застосувати Хлорид натрію Серраклінікс

Зазвичай цей лікарський засіб вводиться лікарем або медсестрою. Якщо ви вважаєте, що пропущено дозу, повідомте про це свого лікаря або медсестру.

Якщо у вас виникли інші запитання щодо застосування цього засобу, запитайте свого лікаря, фармацевта або медсестру.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей. Очікувана користь від застосування цього лікарського засобу, як правило, переважає над ризиком виникнення шкідливих побічних ефектів.

Відомі побічні ефекти хлориду натрію Серраклінікс, коли його використовують для розчинення та розведення інших ліків або як праймуючий розчин, — це надлишок натрію в крові, надлишок хлориду в крові.

Пам’ятайте, що можуть виникнути також побічні ефекти, пов’язані з іншими ліками, для розчинення або розведення яких використовується хлорид натрію Серраклінікс. Обов’язково ознайомтеся з інструкціями до всіх ваших лікарських засобів.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему фармаковігілянсу лікарських засобів людського застосування в Іспанії: www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Хлориду натрію Серраклінікс

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.

Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці пластикового упакування (ампули) після напису «CAD». Термін придатності дійсний до останнього дня вказаного місяця.

Для цього лікарського засобу не потрібні спеціальні умови зберігання.

Застосовувати цей лікарський засіб тільки у разі, якщо це прозора безбарвна рідина. Відкривати і використовувати одразу. Неиспользовану частину продукту після відкриття слід утилізувати.

Лікарські засоби не слід викидати через каналізацію <або разом з побутовими відходами>. Запитайте у свого аптекаря, як позбутися упаковок і лікарських засобів, від яких ви вже позбулися. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Хлориду натрію Серраклінікс

• Діючою речовиною є хлорид натрію.
• Іншою складовою є вода для ін'єкційних засобів.

Цей лікарський засіб містить 0,9 % мас./об. (9 мг на 1 мл) хлориду натрію.

Зовнішній вигляд продукту та вміст упаковки

Хлорид натрію Серраклінікс — це прозора безбарвна рідина, вільна від видимих частинок.

Кожна пластикова ампула містить 5 мл (мілілітрів), 10 мл або 20 мл лікарського засобу. Ампули по 5 мл упаковані в коробки по 20 або 50 ампул. Ампули по 10 мл упаковані в коробки по 20, 50 або 100 ампул. Ампули по 20 мл упаковані в коробки по 20 ампул.

Можливо, у продажу є лише окремі розміри упаковок.

Власник дозволу на розміщення на ринку

Laboratorios SERRA PAMIES S.A.

Ctra. Castellvell, 24

43206 REUS (Tarragona)

Виробник

Demo S.A.

21-й км національної траси Афіни–Ламія

14568 Аттіка

Греція.

Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору під такими назвами:

Австрія Natriumchlorid Noridem 0,9 % Injektionslösung

Німеччина Natriumchlorid Noridem 0,9 % Injektionslösung

Данія Natriumchlorid ”Noridem”, solvens til parenteral anvendelse/injektionsvæske, opløsning

Греція SODIUM CHLORIDE/NORIDEM 0.9% w/v Διαλ?της για παρεντερικ? χρ?ση

Іспанія Хлорид натрію Серраклінікс 9 мг/мл (0,9%) розчин для ін'єкцій

Ірландія Sodium Chloride 0.9% w/v Injection BP

Нідерланди Natriumchloride Noridem 0,9%, oplossing voor injectie en oplosmiddel voor parenteraal gebruik 9 mg/ml

Норвегія Natriumklorid Noridem 9 mg/ml injektjonsvæske, oppløsning

Португалія Cloreto de Sódio Noridem 9 mg/ml Solução injetável

Швеція Natriumklorid Noridem 9 mg/ml injektionsvätska, lösning

Мальта Sodium Chloride 0.9% w/v Injection BP

Дата останнього перегляду цієї інструкції: 04/2026