Карбокал Д 600 мг/400 МО таблетки жувальні
Іспанія
Зміст
Анотація: інформація для пацієнта
Вступ
Анотація: інформація для пацієнта
Карбокал Д 600 мг/400 МО таблетки жувальні
Кальцій / колекальциферол (вітамін D3)
Уважно прочитайте всю цю анотацію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
- Зберігайте цю анотацію, оскільки вам може знадобитися знову її прочитати.
- Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
- Цей лікарський засіб призначено виключно вам, і ви не повинні давати його іншим особам, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, що й ви, оскільки це може їм нашкодити.
- Якщо у вас виникнуть побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій анотації. Див. розділ 4.
Зміст анотації
- Що таке Карбокал Д і для чого його застосовують
- Що вам потрібно знати, перш ніж починати приймати Карбокал Д
- Як застосовувати Карбокал Д
- Можливі побічні ефекти
- Зберігання Карбокал Д
- Вміст упаковки та додаткова інформація
1. Що таке Карбокал Д і для чого його застосовують
Карбокал Д — це добавка кальцію та вітаміну D.
Карбокал Д показаний для лікування станів, що супроводжуються дефіцитом кальцію та вітаміну D. Також може застосовуватися як добавка в лікуванні остеопорозу у пацієнтів із вираженим дефіцитом кальцію та вітаміну D або з високим ризиком його виникнення.
2. Що вам потрібно знати перед початком застосування Карбокал Д
Не приймайте Карбокал Д:
- якщо ви алергічні до кальцію карбонату, вітаміну D3 або до будь-якого з інших компонентів цього лікарського засобу (перелічених у розділі 6).
- якщо у вас є камені в нирках.
- якщо у вас тяжка ниркова недостатність.
- якщо у вас підвищений рівень кальцію в крові або сечі.
Попередження та застереження
Проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом перед початком застосування Карбокал Д.
- Якщо ви приймаєте інші препарати, що містять вітамін D, повідомте про це лікареві, оскільки вам слід припинити їх прийом.
- Якщо у вас є будь-яке з наведених нижче захворювань, обов’язково повідомте про це лікареві перед застосуванням цього лікарського засобу:
- Якщо у вас саркоїдоз (гранулематозне захворювання, що вражає різні органи, зокрема шкіру, і може супроводжуватися підвищеним рівнем кальцію в крові).
- Якщо у вас ниркова недостатність або схильність до утворення каменів у нирках.
- Якщо у вас є захворювання серця.
Зверніться до лікаря, навіть якщо будь-яка з вищезазначених обставин раніше вже стосувалася вас.
Діти
Безпека та ефективність Карбокал Д не встановлені у дітей, тому його застосування у цій віковій групі не рекомендовано.
Інші лікарські засоби та Карбокал Д
Застосування Карбокал Д разом з іншими лікарськими засобами.
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Карбокал Д може взаємодіяти з такими ліками:
- Серцеві глікозиди, такі як дигоксин.
- Наступні антибіотики: тетрацикліни, пеніцилін, неоміцин, хлорамфенікол.
- Деякі діуретики: петльові діуретики (фуроземід, етакринова кислота) та тіазидні діуретики (гідрохлоротіазид).
- Антациди, що містять солі алюмінію.
- Тиреоїдні гормони.
- Колестірамін.
- Кортикостероїди.
- Мінеральні олії.
- Фенітоїн.
- Барбітурати.
- Біфосфонати.
- Натрію фторид.
Застосування Карбокал Д разом із їжею, напоями та алкоголем
Якщо ви приймаєте жувальні таблетки Карбокал Д разом із продуктами, що містять оксалати (капуста, шпинат, шоколад), фосфати (червоне м’ясо) або фітинову кислоту (цільнозерновий хліб, зернові), можуть виникнути взаємодії, тому рекомендується не приймати Карбокал Д під час їжі.
Під час лікування Карбокал Д не слід вживати продукти, «збагачені» вітаміном D.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, вважаєте, що можете бути вагітні, або плануєте завагітніти, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Лікар визначить доцільність лікування для вас.
Застосування Карбокал Д під час вагітності або годування груддю не рекомендовано.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Немає даних про негативний вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Важлива інформація щодо деяких компонентів Карбокал Д
Цей лікарський засіб містить 5 мг аспартаму в кожній таблетці.
Аспартам містить джерело фенілаланіну, що може бути шкідливим при фенілкетонурії (ФКУ) — рідкісному генетичному захворюванні, при якому фенілаланін накопичується, оскільки організм не може правильно його вивести.
Цей лікарський засіб містить лактозу. Якщо ваш лікар повідомив вам про непереносимість певних цукрів, проконсультуйтесь із ним перед застосуванням цього лікарського засобу.
Цей лікарський засіб містить 600 мг сорбітолу в кожній таблетці. Сорбітол є джерелом фруктози. Якщо ваш лікар повідомив вам (або вашій дитині), що у вас (або у вашої дитини) непереносимість певних цукрів або діагностовано спадкову непереносимість фруктози (СНФ) — рідкісне генетичне захворювання, при якому пацієнт не може розщеплювати фруктозу, — проконсультуйтесь (або проконсультуйте дитину) із лікарем перед застосуванням цього лікарського засобу.
Цей лікарський засіб містить частково гідрогенізовану соєву олію. Не застосовуйте цей лікарський засіб при алергії на арахіс або сою.
Цей лікарський засіб містить сахарозу. Якщо ваш лікар повідомив вам про непереносимість певних цукрів, проконсультуйтесь із ним перед застосуванням цього лікарського засобу.
3. Як застосовувати Карбокал Д
Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування цього лікарського засобу, які вказав ваш лікар або фармацевт. У разі сумнівів зверніться знову до свого лікаря або фармацевта.
Пам’ятайте приймати свій лікарський засіб.
Дорослі та пацієнти похилого віку
Рекомендована доза — 1–2 таблетки на добу.
Ваш лікар визначить тривалість лікування препаратом Карбокал Д. Не припиняйте лікування раніше, оскільки бажаного ефекту не буде досягнуто.
Спосіб застосування:
Жувальні таблетки Карбокал Д призначені для перорального застосування. Прожуйте таблетки Карбокал Д, а потім, якщо хочете, випийте трохи води.
Також можна розчинити 1 або 2 таблетки у півсклянці води та одразу випити.
Якщо, на вашу думку, дія препарату Карбокал Д є надто сильною або надто слабкою, повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
Якщо ви прийняли більше Карбокал Д, ніж потрібно
Якщо ви прийняли більше Карбокал Д, ніж слід, негайно зверніться до свого лікаря або фармацевта.
У разі передозування можуть виникнути такі симптоми: почуття спраги, нудота, блювання, дегідратація, підвищена частота сечовипускання та запори.
У разі передозування або випадкового прийому зверніться до Служби токсикологічної інформації: телефон 91 562 04 20.
Якщо ви забули прийняти Карбокал Д
Не приймайте подвійну дозу, щоб відпрацювати пропущені дози.
Якщо ви забули прийняти дозу, випийте її якомога швидше, коли згадаєте, і далі продовжуйте прийом, як і раніше.
Якщо ви перервали лікування препаратом Карбокал Д
Якщо у вас виникли інші запитання щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до свого лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Спостерігалися такі побічні ефекти:
Рідкісні (можуть впливати до 1 із 1000 людей): запор, метеоризм, нудота, біль у животі та діарея.
При тривалому застосуванні високих доз можуть з’явитися підвищені рівні кальцію в крові та сечі, з симптомами, такими як втрата апетиту, блювота, нудота, головний біль, слабкість, апатія та сонливість. Інші, більш серйозні симптоми — це спрага, дегідратація, частіше сечовипускання, біль у животі та нерегулярне серцебиття.
Якщо виникнуть будь-які інші реакції, не описані в цій інструкції, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування в Іспанії, www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш глибоке інформування щодо безпеки цього лікарського засобу.
5. Зберігання Карбокал Д
Не зберігати при температурі вище 30 °C. Зберігати в оригінальній упаковці.
Тримайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза зоною їхнього зору.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, який зазначено на упаковці після позначення CAD. Термін придатності дійсний до останнього дня місяця, зазначеного на упаковці.
Лікарські засоби не повинні викидатися в каналізацію чи сміттєві контейнери. Складіть порожні упаковки та непотрібні ліки до пункту збору SIGRE у аптеці. Дізнайтеся у свого аптекаря, як позбутися упаковок і ліків, які вам більше не потрібні. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
6. Вміст упаковки та додаткова інформація
Склад Карбокалу Д
-
Діючими речовинами є кальцій (карбонат) та колекальциферол (вітамін D3). Кожна жувальна таблетка містить 600 мг кальцію та 400 ОД колекальциферолу.
-
Інші компоненти (допоміжні речовини): діоксид кремнію, крохмаль кукурудзяний, сахароза, гідролізована бичача желатин, частково гідрогенізована соєва олія, DL-альфа-токоферол, натрію сахаринат, сорбітол (Е 420), попередньо желатинізований крохмаль (кукурудзяний), полісорбат 80 (Е 433), стеарат магнію (Е 572), натрію кроскармелоза, аспартам (Е 951), лактоза моногідрат, ароматизатор аніс, ароматизатор м’ята та ароматизатор молоко.
Зовнішній вигляд продукту та вміст упаковки
Карбокал Д — це жувальні таблетки білого кольору зі смаком аніс-м’ята.
Жувальні таблетки упаковані у непрозорі білі флакони з поліетилену високої щільності (HDPE), із кришкою з поліетилену та захисною пломбою, розміщені в картонній упаковці.
Препарат випускається у упаковках по 60 таблеток.
Власник дозволу на обіг
Farmasierra Laboratorios SL
Ctra de Irún km 26,200 San Sebastián de los Reyes
28706 Мадрид. Іспанія
Виробник
Farmasierra Manufacturing SL
Ctra de Irún km 26,200 San Sebastián de los Reyes
28706 Мадрид. Іспанія
Дата останнього перегляду цього листка-вкладки: грудень 2025 р.
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та медичних виробів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es