Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

ІНСТРУКЦІЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТА

Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир

М’який екстракт перецю кайєнського

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ЛІКАРСЬКИМ ЗАСОБОМ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ДЛЯ ВАС.

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, зазначених у цій інструкції або рекомендованих вашим провізором.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки вам може знадобитися її повторне прочитання.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, звертайтеся до свого провізора.
• Якщо виникнуть побічні ефекти, зверніться до лікаря або провізора, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.
• Вам слід звернутися до лікаря, якщо стан погіршиться або не покращиться після 3 тижнів.

Зміст інструкції

1. Що таке Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир і для чого його застосовують
2. Що вам потрібно знати перед початком застосування Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир
3. Як застосовувати Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир
6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир і для чого використовується

Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир застосовується місцево для зняття м’язевого болю, наприклад, при поперековому болі, у дорослих та підлітків старше 12 років.

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир

Не застосовуйте Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир

• якщо Ви маєте алергію на перець каянський, інші джерела капсаїноїдів (наприклад, рослини роду перецю) або на будь-які інші складові цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• на ушкодженій шкірі та поверх рани.

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир:

• у випадках важкого перебігу захворювання, коли воно супроводжується покраснінням шкіри, набряком або відчуттям сильного тепла в суглобах;
• якщо у Вас постійні неприємні відчуття в суглобах;
• якщо у Вас сильний біль у спині, що поширюється на ноги та/або пов’язаний із неврологічними симптомами (наприклад, онімінням, відчуттям поколювання).

Крім того, зверніть увагу на наступне:

• Пластир не повинен застосовуватися біля очей, рота, язика чи губ.
• Рекомендується не чухати ділянку застосування, щоб уникнути ушкодження шкіри.
• Уникайте застосування інших джерел тепла під час лікування. Лікування слід припинити, якщо Ви відчуваєте надмірне відчуття тепла.

Діти

Застосування цього лікарського засобу не рекомендовано дітям віком до 12 років, оскільки досвід застосування у дітей відсутній.

Застосування Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир разом з іншими лікарськими засобами

Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або могли б приймати будь-які інші лікарські засоби:

• Пластир не призначений для застосування разом з іншими засобами (наприклад, іншими розчервничувальними засобами [засоби, що викликають почервоніння шкіри через підвищення притоку крові] або гелями для полегшення болю) на тій самій ділянці застосування.
• Взаємодія з іншими засобами, нанесеними на ту саму ділянку лікування, може виникати навіть через кілька годин після видалення пластира.

Вагітність та годування грудьми

Якщо Ви вагітна або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітною, або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем перед застосуванням цього лікарського засобу.

Діюча речовина пластира (м’який екстракт перцю каянського) може проникати до грудного молока.

Керування транспортними засобами та використання механізмів

Немає підстав вважати, що застосування Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир може вплинути на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир містить жир вовни

Цей лікарський засіб містить жир вовни (ланолін). Жир вовни може викликати місцеві реакції на шкірі (наприклад, контактний дерматит).

3. Як застосовувати Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, наведених у цій анотації, або рекомендацій лікаря чи провізора. У разі виникнення сумнівів зверніться до свого лікаря чи провізора.

Дозування

Слід застосовувати не більше одного пластира на добу.

Спосіб застосування

Пластир слід накладати виключно на суху та здорову шкіру.

Зніміть захисну плівку з пластира та накладіть його на болючу ділянку, приклавши клейку сторону до шкіри.

Пластир потрібно залишати на шкірі принаймні на 4 години і не більше ніж на 8 годин.

Щоб зняти пластир, підніміть один його край і обережно відклейте. Після дотику до пластира необхідно ретельно вимити руки водою з милом.

Залишки клейкої речовини, які можуть залишитися на шкірі після зняття пластира, можна видалити рослинною олією, зволожуючим кремом або холодною водою.

Перед накладанням нового пластира на ту саму ділянку шкіри має минути щонайменше 12 годин.

Тривалість лікування

У разі необхідності, якщо біль триває, можна накладати нові пластирі, але загалом тривалість лікування не повинна перевищувати трьох тижнів. Будь ласка, проконсультуйтеся з лікарем, якщо симптоми зберігаються.

Якщо ви застосували більше Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир, ніж слід

Передозування цим пластиром є дуже малоймовірним.

Якщо у вас виникнуть будь-які інші сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до свого лікаря чи провізора.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Діюча речовина пластира спричиняє посилення кровообігу з вираженим почервонінням шкіри та відчуттям тепла. Ця реакція є частиною нормальної дії препарату і, як правило, зникає через короткий час після видалення пластира.

**Рідкісні побічні ефекти (**можуть виникати у 1 з 1000 людей):

Можуть виникати шкірні алергічні реакції гіперчутливості з почервонінням, свербінням і утворенням пухирів у місці нанесення. Якщо це відбувається, необхідно видалити пластир і припинити лікування.

Якщо протягом перших днів лікування з’являється відчуття печіння, сильного свербіння або подразнення, необхідно видалити пластир і припинити лікування.

Якщо ви вважаєте, що будь-який із побічних ефектів, які ви відчуваєте, є серйозним, або помітили побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте своєму лікареві або фармацевту.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему іспанської фармаковігілянції лікарських засобів для людського застосування: www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці та подалі від їхнього погляду.

Після видалення пластира його слід помістити в пластиковий пакет, який добре закриють і викинуть у сміття. Після контакту з пластирем необхідно ретельно вимити руки водою з милом. Уникайте потрапляння засобу в очі, рот, мову та губи.

Не застосовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після напису CAD. Термін придатності дійсний до останнього дня зазначеного місяця.

Не зберігати при температурі вище 25 °C.

Після першого відкривання упаковки пластир слід використовувати протягом 3 місяців.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир

• Діюча речовина:

М’який екстракт кайенського перцю.

Кожен медикаментозний пластир містить 112–167 мг м’якого екстракту кайенського перцю (4–7:1), що відповідає 4,8 мг капсаїноїдів, розрахованих як капсаїцин. Розчинником екстракту є етанол 80 % (об’єм/об’єм).

• Інші складові:

рідкий глюкозний сироп; очищена вода; 2,2’-метилен-біс-(6-трет-бутил-4-метилфенол); суміш порошку кореневища ірису/рисове борошно; каучук; полі(бутадієн-блок-стирен) (76,5:23,5); цис-1,4-поліізопрен; тальк (Е553b); бета-пінен гомополімер; полі(2-метилбутил-2-ен-со-пента-1,3-дієн); естер гідрогенізованої канифолі з гліцерином; легка рідка парафіна; вовняний жир; віскозна тканина (носій пластиря); силіконований папір з одного боку (захисна плівка).

Зовнішній вигляд препарату та вміст упаковки

Гансатерм 4,8 мг медикаментозний пластир — це прямокутний перфорований пластир (18x12 см) із носієм із віскозної тканини. Препарат реалізується в упаковці з 1 або 2 пластирами.

Можливо, доступними є лише окремі розміри упаковок.

Власник ліцензії на реалізацію та виробник

Beiersdorf AG

Beiersdorfstrasse 1-9

22529 Гамбург

Німеччина

Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору під такими назвами:

Німеччина Rheumaplast 4,8 mg wirkstoffhaltiges Pflaster

Бельгія Hansamedic Wärmepflaster 4,8 mg wirkstoffhaltiges Pflaster

Hansamedic Emplâtre Chauffant 4,8 mg emplâtre médicamenteux

Hansamedic Warmtepleister 4,8 mg Pleister

Греція ΛΕΟΝΤΟΣ ?μπλαστρο 4,8 mg

Люксембург Hansamedic Wärmepflaster 4,8 mg wirkstoffhaltiges Pflaster

Португалія Hansaplast 4,8 mg emplastro medicamentoso

Іспанія Hansaterm 4,8 mg apósito adhesivo medicamentoso

Дата останнього перегляду цієї інструкції: липень 2021 р.