Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный

Инструкция: Информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Хансатерм ® 4,8 мг пластырь лечебный

Мягкий экстракт стручкового перца

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применять этот препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Строго соблюдайте дозировку и способ применения препарата, указанные в данной инструкции или рекомендованные вашим фармацевтом.

• Сохраняйте инструкцию — она может понадобиться вам вновь.
• При необходимости получения совета или дополнительной информации обратитесь к вашему фармацевту.
• Если у вас возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится после 3 недель применения.

Содержание инструкции

1. Что такое Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный и для чего его применяют
2. Что необходимо знать перед применением Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный
3. Как применять Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный
6. Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный и для чего он применяется

Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный применяется местно для облегчения мышечной боли, например, при поясничном радикулите, у взрослых и подростков старше 12 лет.

2. Что Вам необходимо знать перед применением Хансатерм 4,8 мг пластыря лечебного

Не применяйте Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный

• если у Вас аллергия на пепперони, другие источники капсаициноидов (например, растения перца) или на любой другой компонент препарата (указаны в разделе 6);
• на повреждённую кожу и открытые раны.

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Хансатерм 4,8 мг пластыря лечебного:

• при тяжёлых формах заболевания, сопровождающихся покраснением кожи, отёком или ощущением сильного жара в суставах;
• при постоянных болях в суставах;
• при сильной боли в спине, отдающей в ноги и/или сопровождающейся неврологическими симптомами (например, онемением, ощущением «мурашек»).

Кроме того, имейте в виду следующее:

• Пластырь нельзя накладывать вблизи глаз, рта, языка или губ.
• Рекомендуется не чесать область нанесения, чтобы избежать повреждения кожи.
• Избегайте применения других источников тепла во время лечения. Лечение следует прекратить, если ощущается чрезмерное жжение.

Дети

Применение этого препарата у детей младше 12 лет не рекомендуется, поскольку отсутствует опыт его применения у детей.

Применение Хансатерм 4,8 мг пластыря лечебного с другими лекарственными средствами

Сообщите Вашему врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.

• Пластырь не предназначен для одновременного применения с другими препаратами (например, другими разогревающими средствами [вызывающими покраснение кожи за счёт усиления кровотока] или гелями для облегчения боли) на одной и той же области кожи.
• Взаимодействие с другими препаратами, наносимыми на ту же область тела, может возникнуть даже спустя несколько часов после удаления пластыря.

Беременность и лактация

Если Вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого препарата.

Активное вещество пластыря (мягкий экстракт пепперони) может выделяться с грудным молоком.

Вождение транспорта и управление механизмами

Нет оснований полагать, что применение Хансатерм 4,8 мг пластыря лечебного может повлиять на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный содержит ланолин

Этот препарат содержит ланолин (жир шерсти). Ланолин может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит).

3. Как применять Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный

Следуйте точно указаниям по применению лекарственного средства, изложенным в данной инструкции, либо рекомендациям вашего врача или фармацевта. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Дозировка

Следует применять не более 1 пластыря в сутки.

Способ применения

Пластырь необходимо накладывать только на сухую и здоровую кожу.

Снимите защитную пленку с пластыря и наложите его на болезненный участок, при этом клейкая сторона должна находиться на коже.

Пластырь следует оставить на коже на срок не менее 4 часов и не более 8 часов.

Для удаления пластыря поднимите один из его краев и аккуратно снимите. После прикосновения к пластырю необходимо тщательно вымыть руки водой с мылом.

Любые остатки, которые могут остаться на коже после снятия пластыря, можно удалить растительным маслом, увлажняющим кремом или холодной водой.

Перед повторным применением нового пластыря на ту же область кожи необходимо выждать не менее 12 часов.

Продолжительность лечения

При необходимости, если боль сохраняется, можно применять новые пластыри, но не более чем в течение трёх недель. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если симптомы сохраняются.

Если вы применили Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный в большем количестве, чем следует

Передозировка данным пластырем крайне маловероятна.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех пациентов.

Активное вещество пластыря вызывает усиление кровообращения, выраженное покраснение кожи и ощущение тепла. Эти реакции являются частью нормального действия препарата и, как правило, исчезают спустя короткое время после удаления пластыря.

Редкие побочные эффекты ( могут наблюдаться у 1 из 1000 пациентов):

Возможны аллергические реакции на коже в месте нанесения в виде покраснения, зуда и появления волдырей. В этом случае необходимо снять пластырь и прекратить лечение.

Если в первые дни лечения появляется сильное жжение, зуд или раздражение, необходимо снять пластырь и прекратить лечение.

Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов имеет тяжелый характер, или если вы заметили побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если речь идет о возможных побочных эффектах, не указанных в этой инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы способствуете предоставлению большей информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Хранение Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей и вне их поля зрения.

После снятия пластырь следует поместить в полиэтиленовый пакет, плотно закрыть его и выбросить в мусорное ведро. После обращения с лечебным пластырем необходимо тщательно вымыть руки водой с мылом. Следует избегать контакта с глазами, ртом, языком и губами.

Не используйте этот лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи «CAD». Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

Не хранить при температуре выше 25 °C.

После первого вскрытия упаковки пластырь должен быть использован в течение 3 месяцев.

6. Состав упаковки и дополнительная информация

Состав Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный

• Действующее вещество:

Мягкий экстракт кайенского перца.

Каждый лечебный пластырь содержит 112–167 мг мягкого экстракта кайенского перца (4–7:1), что соответствует 4,8 мг капсаициноидов, рассчитанных как капсаицин. Растворитель экстракта — этанол 80 % (об./об.).

• Другие компоненты:

жидкая глюкоза; очищенная вода; 2,2’-метилен-бис-(6-трет-бутил-4-метилфенол); смесь порошка корня фиалки/рисовой муки; каучук; поли(бутадиен-блок-стирол) (76,5:23,5); цис-1,4-полиизопрен; тальк (Е553b); гомополимер бета-пинена; поли(2-метилбутил-2-ен-со-пента-1,3-диен); глицериновый эфир гидрогенизированной канифоли; лёгкая жидкая парафина; ланолин; вискозная ткань (носитель пластыря); силиконизированная бумага с одной стороны (защитная плёнка).

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Хансатерм 4,8 мг пластырь лечебный — прямоугольный перфорированный пластырь (18×12 см) на подложке из вискозной ткани. Препарат выпускается в упаковке, содержащей 1 или 2 пластыря.

Возможно, в продажу поступают только некоторые размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Beiersdorf AG
Beiersdorfstrasse 1-9
22529 Гамбург
Германия

Наименования препарата в странах — участницах Европейского экономического пространства:

Германия — Rheumaplast 4,8 mg wirkstoffhaltiges Pflaster
Бельгия — Hansamedic Wärmepflaster 4,8 mg wirkstoffhaltiges Pflaster
      Hansamedic Emplâtre Chauffant 4,8 mg emplâtre médicamenteux
      Hansamedic Warmtepleister 4,8 mg Pleister
Греция — ΛΕΟΝΤΟΣ ?μπλαστρο 4,8 mg
Люксембург — Hansamedic Wärmepflaster 4,8 mg wirkstoffhaltiges Pflaster
Португалия — Hansaplast 4,8 mg emplastro medicamentoso
Испания — Hansaterm 4,8 mg apósito adhesivo medicamentoso

Дата последнего обновления данной инструкции: июль 2021 г.