Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій

Іспанія
Торгова назва Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій
Форма випуску порошок для інгаляцій
Діюча речовина / Дозування
Тип рецепта Лікарський Засіб, Що Відпускається За Рецептом. Застосування При Тривалому Лікуванні
Реєстраційний номер 68063
Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій порошок для інгаляцій

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза

Порошок для інгаляцій

формотерол

Уважно прочитайте цей листок-інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

  • Зберігайте цей листок-інструкцію, оскільки можливо, знадобиться знову його прочитати.

Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.

  • Цей лікарський засіб призначено вам особисто, і ви не повинні давати його іншим особам, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, як і ви, оскільки це може їм нашкодити.
  • Якщо у вас виникнуть побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це побічні ефекти, які не зазначені в цьому листку-інструкції. Див. розділ 4.

Зміст листка-інструкції

  1. Що таке Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій, і для чого його застосовують.
  2. Що вам потрібно знати, перш ніж розпочати застосування Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій.
  3. Як застосовувати Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій.
  4. Можливі побічні ефекти
  5. Зберігання Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій.
  6. Вміст упаковки та додаткова інформація.

1. Що таке Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій, і для чого його застосовують

Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляцій — це порошок для інгаляцій, що містить формотерол. Формотерол належить до групи лікарських засобів, відомих як бета-агоністи тривалої дії. Ці ліки розслаблюють певні м’язи, наприклад, розширюючи повітряні шляхи легень.

Форматріс забезпечує тривале полегшення (до 12 годин) симптомів, таких як хрипи, задишка та кашель, у пацієнтів з астмою, які вже отримують лікування інгаляційними глюкокортикостероїдами. Він полегшує дихання, оскільки розслаблює м’язові спазми в повітряних шляхах легень. Постійне застосування Форматрісу разом з інгаляційними глюкокортикостероїдами допоможе запобігти проблемам із диханням.

Форматріс також застосовують для полегшення симптомів, таких як хрипи, задишка та кашель, у пацієнтів з хронічною обструктивною хворобою легень (ХОХЛ).

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза

Не застосовуйте Форматріс, якщо Ви маєте алергію (гіперчутливість) до формотеролу або до іншого компонента цього лікарського засобу (вказаного в розділі 6).

Застереження та обережність

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування Форматріс

Форматріс не слід застосовувати (і цього недостатньо) як першу терапію при астмі.

Форматріс не слід застосовувати для лікування гострого нападу астми. У таких випадках Ви повинні використовувати бронходилататор короткої дії (наприклад, сальбутамол).

Якщо Ви хворієте на астму, Вам також необхідно отримувати терапію глюкокортикостероїдами, щоб досягти оптимального лікування бронхіального запалення.

Дуже важливо, щоб Ви продовжували приймати протизапальну терапію (глюкокортикостероїди). Не зменшуйте дозу протизапальної терапії (глюкокортикостероїдів) після початку застосування формотеролу без дозволу лікаря, навіть якщо симптоми поліпшуються.

Якщо Вам потрібно частіше, ніж зазвичай, застосовувати ліки для профілактики астми, спричиненої фізичним навантаженням, це може бути ознакою того, що контроль над Вашою астмою недостатній. У такому разі Вам слід звернутися до лікаря для повторної оцінки терапії.

Перед застосуванням Форматріс особливо обережно дійте та проконсультуйтеся з лікарем, якщо у Вас є:

  • будь-яке захворювання серця,
  • проблеми з артеріальним тиском,
  • цукровий діабет,
  • порушення, пов’язані з підвищеною активністю щитовидної залози, або
  • захворювання надниркових залоз.

Як і при будь-якій іншій інгаляційній терапії, існує ризик парадоксального бронхоспазму (швидке погіршення задишки та утруднення дихання) безпосередньо після використання інгалятора. Якщо це відбувається, негайно зверніться до лікаря.

Той факт, що Ваші симптоми тривають або погіршуються, або що Вам потрібно збільшувати кількість доз формотеролу для контролю симптомів, зазвичай вказує на погіршення стану. У таких випадках Вам слід звернутися до лікаря для повторної оцінки лікування.

Діти

Застосування цього лікарського засобу не рекомендовано дітям молодше 6 років.

Застосування Форматріс разом з іншими ліками

Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можливо зможете приймати інші ліки.

Зокрема, до них належать:

  • інші бета-агоністи (наприклад, сальбутамол, сальметерол) або ефедрин

  • похідні ксантину (наприклад, теофілін)

  • стероїдні ліки (наприклад, преднізолон)

  • діуретики або таблетки, що сприяють сечовиділенню (наприклад, фуросемід)

  • дигоксин

  • антигістамінні засоби (наприклад, терфенадин, астемізол)

  • ліки для лікування прискореного або нерегулярного серцебиття (наприклад, хінідин)

  • фенотіазини (наприклад, хлорпромазин), що застосовуються для лікування психічних розладів або сильних нудоти та блювоти

  • антибіотики (наприклад, еритроміцин)

  • трициклічні антидепресанти (наприклад, амітриптилін) або інгібітори моноаміноксидази (фенелзин)

  • гормони (наприклад, L-тироксин, окситоцин)

  • бета-блокатори при гіпертонії або стенокардії (перорально, наприклад, атенолол, метопролол, або у вигляді крапель для очей, наприклад, тимолол)

  • Деякі загальні анестетики можуть взаємодіяти з формотеролом, викликаючи проблеми з серцем та зниження артеріального тиску. Тому, якщо Вам потрібно пройти хірургічне втручання, Ви повинні попередити медичний персонал про те, що Ви приймаєте Форматріс.

  • Як і при застосуванні інших ліків цього типу, прийом формотеролу разом з алкоголем, або з ліками від хвороби Паркінсона, або від проблем щитовидної залози може призвести до підвищення частоти серцевих скорочень (серцебиття).

Застосування Форматріс разом з їжею, напоями та алкоголем

Варто уникати вживання алкоголю, оскільки це може призвести до підвищення частоти серцевих скорочень (серцебиття). На ефективність Форматріс вплив їжі та інших напоїв не виявлено.

Вагітність та годування груддю

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, вважаєте, що можете бути вагітними, або плануєте завагітніти, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом, перш ніж застосовувати цей лікарський засіб.

Формотерол застосовується під час вагітності (особливо протягом перших трьох місяців і наприкінці вагітності, а також під час пологів) лише після ретельного аналізу ситуації.

Невідомо, чи проникає формотерол у грудне молоко. Тому застосування Форматрісу під час годування груддю слід розглядати лише у тому випадку, якщо очікувана користь для матері переважає будь-який можливий ризик для дитини.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами:

Форматріс не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

Форматріс містить цукор молока (лактозу).

Зазвичай вміст лактози в одній дозі не викликає проблем у осіб із непереносимістю лактози. Цукор молока (лактоза) може містити незначні кількості білків молока.

3. Як застосовувати Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування цього лікарського засобу, які дав ваш лікар або фармацевт. Якщо виникли сумніви, зверніться знову до свого лікаря або фармацевта. Якщо ліки приймає дитина, вона повинна вміти правильно користуватися інгалятором, і виконувати інгаляцію може лише під наглядом дорослої особи.

Рекомендована доза:

Астма

Дорослі (включаючи осіб похилого віку) та підлітки старше 12 років

Зазвичай призначають 1 інгаляцію вранці та ще 1 інгаляцію ввечері. У важчих випадках астми лікар може призначити по 2 інгаляції двічі на добу.

Максимальна добова доза — 4 інгаляції (2 інгаляції двічі на добу).

Застосування у дітей віком 6 років та старше

Зазвичай призначають 1 інгаляцію вранці та ще 1 інгаляцію ввечері. У важчих випадках астми лікар може призначити по 2 інгаляції двічі на добу.

Максимальна добова доза — 4 інгаляції (2 інгаляції двічі на добу).

Звичайна добова доза не повинна перевищувати 2 інгаляції, проте іноді може бути дозволено до 4 інгаляцій протягом 24 годин.

Застосування у дітей молодше 6 років

Застосування Форматріс Новолайзер не рекомендовано у дітей молодше 6 років, оскільки досвід застосування у цій віковій групі недостатній.

ХОЗЛ (хронічна обструктивна хвороба легень)

Дорослі (включаючи осіб похилого віку) та підлітки старше 12 років

Зазвичай призначають 1 інгаляцію вранці та ще 1 інгаляцію ввечері.

Звичайна добова доза не повинна перевищувати 2 інгаляції.

За необхідності можна застосовувати додаткові інгаляції понад призначені для звичної терапії з метою полегшення симптомів, але загальна добова доза не повинна перевищувати 4 інгаляції. Не можна застосовувати більше ніж 2 інгаляції за один раз.

Спосіб застосування

Шляхом інгаляції.

Здійснюйте інгаляції так, як описано в розділі «Інструкції щодо застосування», наведеному на звороті цього вкладення.

Якщо ви застосували більше Форматрісу, ніж потрібно

Симптоми передозування відповідають побічним ефектам, наприклад: тремтіння, головний біль, серцебиття, нудота та блювота.

Якщо у вас виникли ці реакції, негайно зверніться до лікаря.

У разі передозування або випадкового проковтування зверніться до Служби токсикологічної інформації за телефоном (91) 562 04 20.

Якщо ви забули застосувати Форматріс

Прийміть дозу якомога швидше, як тільки згадаєте; якщо майже настав час для наступної дози, просто прийміть наступну дозу в звичайний час.

Не подвоюйте дозу, щоб компенсувати пропущені дози.

Якщо ви припинили застосування Форматрісу

Не припиняйте і не зменшуйте дозу Форматрісу чи будь-яких інших ліків для лікування дихальних проблем лише тому, що почуваєтеся краще, без попередньої консультації з лікарем. Регулярне застосування цих ліків дуже важливе.

Якщо ви відчуваєте запаморочення або надмірне збудження, або якщо у вас прискорене серцебиття, можливо, доза Форматрісу для вас надто висока. Негайно повідомте про це лікареві.

Після того як ваші симптоми будуть під контролем, лікар може розглянути можливість поступового зменшення дози Форматрісу з метою підібрати найменшу ефективну дозу.

Якщо у вас виникли сумніви або запитання щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Нижче перераховані можливі побічні ефекти за частотою їх виникнення. Якщо ви не впевнені, що означають наведені далі побічні ефекти, попросіть свого лікаря пояснити їх. Найважливіші побічні ефекти Як і при використанні будь-яких інгаляторів, після інгаляції порошок може спровокувати задиху. Це рідкісний ефект (може вплинути до 1 із 1 000 людей). У рідкісних випадках алергічна реакція може призвести до стану, відомого як ангіоневротичний набряк, що характеризується набряком обличчя, губ, очей та горла. Якщо у вас виникли будь-які з цих алергічних реакцій, негайно припиніть застосування Форматріс Новолайзер та проконсультуйтеся з лікарем. У дуже рідкісних випадках (може вплинути до 1 із 10 000 людей) може виникнути сильний біль у грудях (нестабільна стенокардія).

Інші побічні ефекти

Побічні ефекти, що трапляються часто (можуть впливати до 1 із 10 людей):

Головний біль, тремтіння та серцебиття.

Побічні ефекти, що трапляються рідко (можуть впливати до 1 із 100 людей):

Збудження, тривожність, порушення сну, м’язові судоми та подразнення горла.

Побічні ефекти, що трапляються рідко (можуть впливати до 1 із 1 000 людей):

Прискорене або незвичайне серцебиття, нудота (почуття запаморочення), зміни рівня калію, що можуть спричинити слабкість м’язів, хвилювання та задиху. Алергічні реакції, такі як шкірні реакції: ексантема, кропив’янка та свербіж, що призводять до тимчасових висипань, нерівного набрякування, почервоніння та сверблячки.

Побічні ефекти, що трапляються дуже рідко (можуть вплинути до 1 із 10 000 людей):

Подовження інтервалу QTc, що у схильних пацієнтів може підвищити ризик серйозних порушень серцевого ритму, гіперглікемія (підвищення рівня глюкози в крові), порушення смаку, запаморочення та зміни артеріального тиску.

Повідомлення про побічні ефекти:

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування в Іспанії: https://www.notificaram.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш глибоке розуміння безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.

Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на етикетці, упаковці та контейнері картриджу. Дата закінчення терміну придатності — це останній день вказаного місяця.

Умови зберігання

Зберігайте картридж у його оригінальній упаковці до моменту використання.

Після відкриття упаковки картриджу та вставки його в пристрій Новолайзер, зберігайте Форматріс у сухому місці, захищеному від вологи, при температурі не вище 25 °C.

Інформація про термін придатності

Замініть картридж через 6 місяців після його першого відкриття.

Не використовуйте інгалятор для порошку більше одного року.

Примітка: Пристрій Новолайзер слід замінити після 2000 інгаляцій. Отже, з цим пристроєм можна використовувати максимум 33 картриджі, що містять по 60 окремих доз (протягом одного року).

Пристій Новолайзер слід регулярно чистити, але принаймні щоразу після заміни картриджу. Інструкції щодо чищення пристрою наведені в інструкції з використання на звороті цього вкладення.

Лікарські засоби не слід викидати у каналізацію чи разом з побутовими відходами. Складіть порожні упаковки та невикористані ліки до пункту прийому відходів SIGRE у аптеці. Якщо виникли сумніви, запитайте в свого аптекаря, як позбутися упаковок і ліків, які ви не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Форматріс:

Форматріс Новолайзер 12 мкг — сухий порошок для інгаляцій. Діюча речовина — формотерол.

Одна інгаляція містить 8,36 мкг формотеролу (у вигляді фумарату дигідрату).

Інший компонент — лактоза моногідрат (молочний цукор). Форматріс містить 11,488 мг лактози на одну інгаляцію.

Зовнішній вигляд Форматріс та вміст упаковки

Форматріс, порошок для інгаляцій, містить білий порошок у картриджі та доступний у таких упаковках:

Оригінальні упаковки для продажу:

1 інгалятор сухого порошку та картридж з не менш ніж 60 дозами для інгаляції

1 інгалятор сухого порошку та два картриджі, кожен з не менш ніж 60 дозами для інгаляції

Упаковки для заміни:

1 картридж з не менш ніж 60 дозами для інгаляції

2 картриджі, кожен з не менш ніж 60 дозами для інгаляції

3 картриджі, кожен з не менш ніж 60 дозами для інгаляції

Не всі розміри упаковок можуть бути доступні на ринку.

Тримач ліцензії на реалізацію:

Viatris Healthcare Limited

Damastown Industrial Park

Mulhuddart, Дублін 15

Дублін

Ірландія

Виробник:

McDermott Laboratories T/A Mylan Dublin

Respiratory

Unit 25 Baldoyle Industrial Estate

Grange Road, Baldoyle

Dublin 13

Ірландія

Додаткову інформацію щодо цього лікарського засобу можна отримати, звернувшись до місцевого представника тримача ліцензії на реалізацію:

Viatris Pharmaceuticals, S.L.

C/ General Aranaz, 86

28027 – Мадрид

Іспанія

Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору та у Великобританії (Північна Ірландія) під такими назвами:

Австрія:

Novolizer Formoterol Meda 12 µg Pulver zur Inhalation

Бельгія та Люксембург:

Novolizer Formoterol 12 microgrammes, poudre pour inhalation

Німеччина:

Formoterol Novolizer 12 Mikrogramm, Pulver zur Inhalation

Франція:

Asmelor Novolizer12 microgrammes/dose, poudre pour inhalation

Італія:

Formoterolo Viatris Novolizer 12 microgrammi polvere per inalazione

Нідерланди:

Formoterol Novolizer 12 µg, inhalatiepoeder

Португалія:

Formoterol Novolizer12 microgramas/dose, pó para inalação

Іспанія:

Форматріс Новолайзер 12 мкг/доза, порошок для інгаляції

Великобританія (Північна Ірландія):

Formatris Novolizer 12 micrograms per actuation inhalation powder

Дата останнього перегляду цього листка-вкладення: грудень 2022 року

«Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на веб-сайті Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/»

Поради щодо життя з астмою

Астму можна контролювати різними способами. Ваш лікар разом з вами розробить план лікування, який найкраще відповідатиме вашим індивідуальним потребам і допоможе зменшити симптоми астми та кількість нападів.

Ви теж можете сприяти успішному лікуванню, наприклад:

  • Намагаючись уникати або зменшити контакт з факторами, які можуть спричинити напад астми, такими як, наприклад, шерсть тварин, куріння (включаючи пасивне), цвіль, пилок рослин та пилові кліщі.
  • Якщо ви знаєте, що фізичні навантаження провокують астму у вашому випадку, переконайтеся, що ви дотримуєтеся вказівок лікаря перед початком будь-яких фізичних вправ.
  • Будьте відкриті зі своїм лікарем або медичним працівником щодо того, як астма впливає на ваш повсякденний життєвий стиль, і разом розробіть план лікування, який відповідатиме вашим особливостям. Не забувайте приймати ліки від астми так, як призначив лікар.
  • Якщо у вас виникнуть будь-які запитання щодо лікування, проконсультуйтеся з фармацевтом, медичним працівником або лікарем.

I N S T R U K C I Ї З В И К О Р И С Т А Н Н Я

Новолайзер

(Зображення картриджа та пристрою з маркуванням:)

Картридж

Контейнер для картриджа

Ковзний ковпачок Лічильник доз Кнопка дозування

Віконце контролю

Захисний ковпачок

(Примітка: Наступні тексти супроводжуються відповідними ілюстраціями.)

  1. ПІДГОТОВКА:

Інгалятор сухого порошку Новолайзер робить інгаляцію простим і надійним процесом. Прямий спосіб використання, швидка заміна картриджа та легке очищення забезпечують простоту та швидкість у користуванні.

Поставте інгалятор сухого порошку Новолайзер перед собою. Легко натисніть на шорсткі поверхні по обидва боки ковпачка, зсуньте ковпачок вперед (?) і підніміть його (?).

Зніміть алюмінієву захисну плівку з контейнера для картриджа та вийміть новий картридж. Цю операцію слід виконувати лише безпосередньо перед використанням картриджа. Кольорове кодування картриджа має відповідати кольору кнопки дозування.

Малий червоний диск у нижній частині циліндра картриджа — це вологопоглинач, який слід викинути після вилучення картриджа.

Перший картридж:

Вставте картридж у інгалятор сухого порошку Новолайзер так, щоб лічильник дозування був орієнтований у бік мундштука (?). Не натискайте кнопку дозування під час вставляння картриджа.

Заміна:

Примітка: інгалятор сухого порошку Новолайзер слід очищати кожного разу, коли замінюється картридж, після вилучення порожнього картриджа.

Якщо ви вже використовували інгалятор сухого порошку Новолайзер, спочатку вийміть порожній картридж, а потім вставте новий (?). Не натискайте кнопку дозування під час вставляння картриджа.

Поверніть ковпачок назад у бічні напрямні згори (?) і натисніть униз у напрямку кольорової кнопки дозування, доки він не зафіксується на місці (?).

Тепер ваш пристрій Новолайзер заряджений і готовий до використання.

Картридж можна залишати в інгаляторі сухого порошку Новолайзер до повного вичерпання або до 6 місяців після вставляння. Картридж вичерпано, коли у середині лічильника доз ви побачите «0». Після цього слід вставити новий картридж. Картриджі можна використовувати лише в оригінальному інгаляторі сухого порошку.

  1. ВИКОРИСТАННЯ:

Під час інгаляції, якщо можливо, тримайтеся у вертикальному положенні або сидячи. Під час використання пристрою Новолайзер тримайте його завжди у горизонтальному положенні. Спочатку зніміть захисний ковпачок (?).

Повністю натисніть кольорову кнопку дозування. Ви почуєте подвійний чіткий клік і побачите, що колір віконця контролю змінився з червоного на зелений. Потім відпустіть кольорову кнопку. Зелений колір у віконці контролю вказує, що пристрій Новолайзер готовий до використання.

Видихніть повітря (але не на інгаляторі сухого порошку Новолайзер). Закрийте губами мундштук, вдихайте порошок постійно, глибоко та якомога швидше (до максимально можливого вдиху) і затримайте подих на кілька секунд. Під час цього вдиху ви повинні почути чіткий клік, що свідчить про правильну інгаляцію. Потім продовжуйте дихати звичайним чином.

Переконайтеся, що колір віконця контролю знову змінився на червоний — це також вказує на правильну інгаляцію. Надіньте захисний ковпачок на мундштук. Таким чином, процедура інгаляції завершена.

Цифра, що з’являється у верхньому віконці, вказує кількість інгаляцій, що залишилися. Числовий ряд 60–0 показаний із кроком 10. Якщо ви не почули кліку та не було зміни кольору, повторіть процедуру, як описано вище.

ПРИМІТКА: кольорову кнопку дозування слід натискати лише безпосередньо перед інгаляцією.

З пристроєм Новолайзер неможливо випадково передозувати. Чіткий клік та зміна кольору у віконці контролю вказують, що інгаляцію проведено правильно. Якщо колір віконця контролю не змінюється знову на червоний, необхідно повторити інгаляцію. Якщо після кількох спроб інгаляція не вдається, слід проконсультуватися з лікарем.

  1. ОЧИЩЕННЯ:

Інгалятор сухого порошку Новолайзер слід очищати регулярно, але принаймні кожного разу під час заміни картриджа.

Зніміть захисний ковпачок та мундштук

Спочатку зніміть захисний ковпачок. Потім тримайте мундштук і коротко поверніть його проти годинникової стрілки (?), доки він не відчепиться. Потім вийміть його (?).

Очищення

Тепер переверніть пристрій Новолайзер догори дном. Тримайте вільний курсор дозування та зсуньте його вперед (?) і вгору (?). Будь-які залишки порошку можна видалити, легенько постукавши пальцями.

Очищайте мундштук, курсор дозування та інгалятор сухого порошку м’якою, сухою, безворсовою тканиною.

НЕ використовуйте воду чи миючі засоби.

Збірка — вставляння курсора дозування

Після очищення вставте курсор дозування, зсунувши його вниз під кутом (?) і натиснувши, щоб зафіксувати на місці (?).

Поверніть інгалятор у звичайне положення.

Збірка — фіксація мундштука та захисного ковпачка

Вставте мундштук штифтом у ліву частину верхньої прорізу і поверніть праворуч, доки він не зафіксується. Завершіть, надівши захисний ковпачок.

Примітки

  • Листок-вкладення описує принцип дії лікарського засобу. Будь ласка, уважно прочитайте його повністю перед першим використанням інгалятора.

  • Пристрій Новолайзер, призначений для різних діючих речовин, не містить пропелентів і розроблений для повторного заправлення, що робить його дуже екологічним.

  • Передозування за допомогою пристрою Новолайзер неможливе. Навіть при багаторазовому натисканні кнопки дозування немає додаткового порошку для інгаляції. Натискайте кнопку лише тоді, коли дійсно збираєтеся робити інгаляцію. Якщо після кількох спроб ви не можете правильно зробити інгаляцію, проконсультуйтеся з лікарем.

  • Пристрій Новолайзер можна повторно заправляти новими картриджами*, що містять діючу речовину, і тому особливо підходить для тривалого використання (до одного року).

  • Не струшуйте заповнений пристрій Новолайзер.

  • Будь ласка, навчіть своїх дітей правильному використанню пристрою.

  • Переконайтеся, що ваш пристрій Новолайзер захищений від вологи та тепла і завжди зберігається в чистоті.

  • Щодо відповідних лікарських засобів, зверніться, будь ласка, до свого лікаря.

Дата останнього перегляду: грудень 2022 року