Ангіноваг розчин для розпилювання у ротову порожнину

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Ангіноваг розчин для розпилювання у ротову порожнину

Деквалінію хлорид/еноксолон/ацетат гідрокортизону/тіротрицин/лідокаїну гідрохлорид

Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки вам може знадобитися її повторне прочитання.

  1. Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.

• Цей лікарський засіб призначено саме вам, і ви не повинні передавати його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, що і ви, оскільки це може їм нашкодити.

  • Якщо у вас виникнуть побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо ці побічні ефекти не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.

Зміст інструкції

1. Що таке Ангіноваг і для чого його застосовують
2. Що вам потрібно знати, перш ніж починати застосовувати Ангіноваг
3. Як застосовувати Ангіноваг
4. Можливі побічні ефекти

5 Зберігання Ангіновагу

1. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Ангіноваг і для чого його застосовують

Діючі речовини цього лікарського засобу поєднують протисептичну, антимікробну та протигрибкову дію хлориду деквалинію, антибіотичну бактерицидну дію тиротрицину, протизапальну дію еноксолону та ацетату гідрокортизону, а також місцеву анестезуючу дію гідрохлориду лідокаїну.

Ангіноваг розчин для розпилювання у ротову порожнину — це лікарський засіб, призначений для лікування легких уражень горла без підвищення температури, які супроводжуються біль у горлі, свербіж та/або подразнення, у дорослих та дітей та підлітків віком старше 12 років.

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування Ангіновагу

Не застосовуйте Ангіноваг:

• якщо Ви маєте алергію на діючі речовини або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• якщо у Вас тяжкі ураження слизової оболонки рота.

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування Ангіновагу.

Тривале застосування Ангіновагу понад 10 днів слід уникати через можливість порушення мікробної флори ротової порожнини.

Зверніться до лікаря, якщо у Вас з’явиться розмите зору або інші порушення зору.

У тих, хто займається спортом на професійному рівні, слід мати на увазі, що застосування цього лікарського засобу може призвести до позитивного результату при допінг-контролі.

Діти та підлітки

Ангіноваг не слід застосовувати дітям та підліткам молодше 12 років.

Застосування Ангіновагу з іншими лікарськими засобами

Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви застосовуєте, нещодавно застосовували або могли б застосувати будь-які інші лікарські засоби.

Уникайте одночасного застосування Ангіновагу з іншими місцевими знеболювальними засобами.

Вагітність та годування грудьми

Немає даних щодо застосування Ангіновагу під час вагітності.

Лідокаїн виділяється з материнським молоком.

Якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітні, або плануєте вагітність, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами

Вплив Ангіновагу на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами відсутній або незначний.

Ангіноваг містить етанол та пропіленгліколь

Цей лікарський засіб містить 93,33 мг пропіленгліколю в кожному мл.

Цей лікарський засіб містить 89,385 % етанолу, що відповідає приблизно 75 мг на одну дозу, що еквівалентно 2 мл пива або 1 мл вина.

Цей лікарський засіб є шкідливим для осіб, які страждають алкоголізмом.

Вміст алкоголю слід враховувати у жінок, які вагітні або годують грудьми, дітей та груп ризику, таких як пацієнти з захворюваннями печінки, епілепсією, ураженням головного мозку та пацієнти з алкоголізмом.

3. Як застосовувати Ангіноваг

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, наведених у цій анотації, або рекомендацій свого лікаря. У разі виникнення сумнівів зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Ангіноваг призначений для місцевого застосування в порожнині рота та горла.

Інструкція щодо правильного застосування препарату:

Широко відкрийте рот. Направте розпилювач у бік ураженої ділянки (горло, ротова порожнина, язик тощо — залежно від випадку).

Натисніть верхню частину капсули згори донизу до упору, утримуючи флакон у вертикальному положенні.

Викиньте перші розпилення, якщо упаковка нова або препарат не використовувався кілька днів.

Дорослим та підліткам старше 12 років рекомендовано починати з 1–2 застосувань Ангіновагу кожні 2 або 3 години, потім, коли симптоми почнуть зменшуватися, переходити до одного застосування кожні 6 годин.

Застосування у дітей та підлітків

Ангіноваг не слід застосовувати дітям та підліткам молодше 12 років.

Якщо ви застосували більше Ангіновагу, ніж потрібно

У разі передозування або випадкового проковтування препарату негайно зверніться до лікаря або фармацевта, або зателефонуйте до Токсикологічної служби інформації за телефоном 91 562 04 20, повідомивши назву лікарського засобу та кількість, яку було прийнято.

Якщо ви забули застосувати Ангіноваг

Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

Якщо ви припинили лікування Ангіновагом

Якщо у вас виникли інші сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.

Рідкісні побічні ефекти (можуть впливати до 1 із 1000 осіб): розмите зору.

Побічні ефекти невідомої частоти (не можна оцінити за наявними даними): гіперчутливість, алергія (свербіж, почервоніння, висип, плями або набряки на шкірі, запалення).

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас виникли побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування: www.notificaRAM.es . Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Ангіновагу

Не потребує спеціальних умов зберігання.

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза зоною їхнього погляду.

Не застосовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після позначення «CAD». Термін придатності закінчується останнього дня зазначеного місяця.

Лікарські засоби не слід викидати в каналізацію чи у сміттєві кошики. Спорожнені упаковки та не потрібні ліки здавайте у пункт прийому SIGRE у аптеку. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з аптекарем щодо правильного утилізування непотрібних упаковок та лікарських засобів. Це допоможе вам захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Ангіновагу

• Діючі речовини: хлорид деквалінію, еноксолон, ацетат гідрокортизону, тиротрицин та гідрохлорид лідокаїну.
• Інші компоненти: натрію сахаринат, пропіленгліколь, ароматизатор ананасу та етанол 89,385% об’єм/об’єм.

Зовнішній вигляд препарату та вміст упаковки

Поліетиленовий флакон із дозуючим клапаном. Флакон містить 20 мл розчину для розпилювання у ротову порожнину.

Власник ліцензії на реалізацію та виробник

Ferrer Internacional, S.A.

Gran Vía Carlos III, 94

08028 Барселона

(Іспанія)

Дата останнього перегляду цієї інструкції: Серпень 2019

Інші джерела інформації

Детальну інформацію про цей лікарський засіб можна знайти на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та медичних виробів (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)

<Ця інформація призначена виключно для медичних працівників:>