Картексан

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Cartexan, 400 мг, капсулы, твёрдые
Сульфат натрия хондроитина
Перед приёмом лекарства внимательно прочитайте всю инструкцию, поскольку она содержит
важную информацию для пациента.

• Сохраняйте эту инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При возникновении любых вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Данный препарат назначен строго определённому лицу. Не передавайте его другим людям. Препарат может нанести вред здоровью другого человека, даже если симптомы его заболевания такие же.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные реакции, включая те, которые не указаны в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое препарат Cartexan и для чего он применяется
2. Важная информация, которую следует знать перед приёмом препарата Cartexan
3. Как принимать препарат Cartexan
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить препарат Cartexan
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое препарат Cartexan и для чего он применяется

Активное вещество препарата Cartexan — сульфат натрия хондроитина — представляет собой вещество, естественным образом присутствующее в организме человека. Это один из структурных компонентов суставного хряща.
Препарат Cartexan применяется для симптоматического лечения остеоартроза коленного и тазобедренного суставов. Действие препарата развивается постепенно, первые эффекты проявляются в течение 6–8 недель, поэтому для купирования острого и кратковременного болевого синдрома рекомендуется применение других лекарственных средств. Терапевтический эффект, как правило, сохраняется в течение 2–3 месяцев после прекращения приёма препарата.
Если улучшения не наступило или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.

2. Важная информация перед применением препарата Картексан

Когда не следует применять препарат Картексан

• если у пациента имеется аллергия на сульфат хондроитина или любой из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед началом применения препарата Картексан необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.

• если у пациента имеется заболевание сердца (сердечная недостаточность) или почечная недостаточность. Препарат Картексан может вызывать задержку жидкости в организме и отеки.
• если у пациента имеется печеночная недостаточность.
• если пациент принимает лекарственные препараты, влияющие на свертываемость крови (такие как ацетилсалициловая кислота, дипиридамол или клопидогрел).
• если пациент принимает обезболивающие препараты, поскольку применение сульфата хондроитина может снизить необходимость в использовании обезболивающих средств.

Дети
Препарат Картексан не рекомендуется для применения у детей.
Взаимодействие препарата Картексан с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех принимаемых в настоящее время или недавно принимавшихся лекарственных препаратах, а также о тех, которые пациент планирует принимать. Особое внимание следует уделить препаратам, влияющим на свертываемость крови (таким как варфарин, ацетилсалициловая кислота, дипиридамол или клопидогрел).
Если пациент принимает варфарин, врач может назначить более частый контроль показателя МНО после начала или прекращения приема препарата Картексан.

Применение препарата Картексан вместе с пищей и напитками
Препарат Картексан можно принимать до, во время или после еды. Если у пациента имеется склонность к желудочным расстройствам, препарат следует принимать после еды.

Беременность и грудное вскармливание
Если пациентка находится в состоянии беременности или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует беременность, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Отсутствуют данные о применении препарата Картексан во время беременности или лактации, и в связи с этим препарат не следует применять во время беременности или грудного вскармливания.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Не установлено, что препарат Картексан оказывает влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как принимать лекарство Картексан

Этот препарат следует всегда принимать в соответствии с рекомендациями врача. При возникновении сомнений необходимо обратиться
к врачу или фармацевту.
Капсулы нельзя разжёвывать, их следует проглатывать целиком, запивая достаточным количеством жидкости (например, стаканом
воды).
Рекомендуемая доза составляет 800 мг, то есть 2 капсулы в виде одной суточной дозы, принимаемых в течение трёх
месяцев.
В более тяжёлых случаях рекомендуемая доза составляет 1200 мг, то есть 3 капсулы в день в течение первых
4–6 недель лечения, а затем 800 мг в виде одной суточной дозы до окончания трёхмесячного
периода лечения. Суточную дозу 1200 мг можно принимать однократно или разделить на три
приёма, то есть по 1 капсуле три раза в день.
Лечение состоит из повторяющихся трёхмесячных периодов приёма препарата с двухмесячными
перерывами, во время которых препарат не принимается.
Применение у детей
Препарат Картексан не рекомендуется для детей.
Приём препарата Картексан в дозе, превышающей рекомендованную
Поступил один отчёт о случайном или преднамеренном передозировке без последствий для
пациента (не наблюдалось рвоты, тошноты или изменений концентрации электролитов в крови). На основании
исследований не ожидается возникновение вредных эффектов или симптомов. В случае передозировки необходимо немедленно связаться с Центром токсикологической информации (тел. 607 218 174).
Пропуск приёма препарата Картексан:
Особенных последствий не ожидается. Не следует принимать двойную дозу для восполнения пропущенной дозы, необходимо продолжить лечение, приняв обычную дозу в следующий день.
Прекращение приёма препарата Картексан
Особенных последствий не ожидается.
При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться
к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и любой лекарственный препарат, данный препарат может вызывать побочные действия, однако они наблюдаются не у всех пациентов.
Побочные действия, возникающие редко (до 1 пациента на 1 000):
Расстройства желудка и кишечника: Расстройства желудка и кишечника (такие как боль в верхней части живота, тошнота или диарея).
Поражения кожи и подкожной клетчатки: Покраснение, узелковые высыпания, раздражающий дерматит.
Побочные действия, возникающие очень редко (до 1 пациента на 10 000):
Поражения кожи и подкожной клетчатки: Экзема, зуд кожи, крапивница.
Общие симптомы: Отёк.
Сообщение о побочных действиях
Если появляются какие-либо нежелательные симптомы, включая побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Побочные действия можно сообщать непосредственно в национальную систему отчетности:
Департамент мониторинга нежелательных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Еродолимские 181C
02 222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301
Факс: +48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Сообщения о побочных действиях также можно направлять ответственному лицу.
Благодаря сообщениям о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Картексан

Лекарство следует хранить в недоступном для детей и непрозрачном месте.
Не хранить при температуре выше 30 °С. Хранить в оригинальной упаковке для защиты от влаги.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на коробке и блистере после надписи «Срок годности:». Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует проконсультироваться с фармацевтом о способах утилизации лекарств, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Вольтарен

• Действующим веществом лекарства является хондроитина сульфат натрия. Каждая капсула содержит 400 мг хондроитина сульфата натрия.
• Вспомогательные вещества: стеарат магния. Вспомогательные вещества в оболочке капсулы: желатин, диоксид титана (Е171), индиготин (Е132), хинолиновый желтый (Е104).

Как выглядит лекарство Вольтарен и что содержит упаковка
Капсулы лекарства Вольтарен выпускаются в упаковках по 24, 60 и 180 капсул. Сборная упаковка содержит 180 капсул (3 упаковки по 60).
Не все размеры упаковок могут находиться в продаже.

Ответственный субъект и производитель
Ответственный субъект, обладающий разрешением на обращение на рынок
REIG JOFRE Sp. z o.o.
ул. Острудзка 74Н
03-289 Варшава
Польша

Производитель
NOUCOR HEALTH, S.A.
Avda. Camí Reial, 51-57
08184 Палау-Солита-и-Плегаманс, Барселона
Испания

Этот лекарственный препарат разрешён к обращению в странах — членах Европейской экономической зоны под следующими названиями:
Австрия, Финляндия, Венгрия и Польша — Вольтарен
Чехия — Кондродин