Кальций-сандоз форте

Вкладыш, прилагаемый к упаковке: информация для пациента

Вольтарен Эмульгель, 1% мазь
Diclofenacum
Перед применением лекарственного средства внимательно прочитайте всю вкладыш, поскольку она содержит
важную для вас информацию.
Лекарственное средство необходимо всегда применять строго по инструкции, указанной в вкладыше для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.

• Сохраняйте вкладыш, чтобы можно было прочитать его повторно при необходимости.
• Обратитесь к врачу или фармацевту, если вам нужна консультация или дополнительная информация.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные реакции, включая возможные побочные реакции, не указанные в вкладыше, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если улучшения не наступило или вы чувствуете себя хуже, обратитесь к врачу.

Содержание вкладыша

1. Что такое лекарственное средство Вольтарен Эмульгель и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Вольтарен Эмульгель
3. Как применять лекарственное средство Вольтарен Эмульгель
4. Возможные побочные реакции
5. Как хранить лекарственное средство Вольтарен Эмульгель
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое лекарственное средство Вольтарен Эмульгель и для чего оно применяется

Вольтарен Эмульгель — это нестероидное противовоспалительное лекарственное средство (НПВС), содержащее диклофенак. Оно применяется для местного наружного применения.
Вольтарен Эмульгель предназначен для облегчения боли и воспаления в суставах и мышцах, вызванных ревматическими заболеваниями, а также при травмах опорно-двигательного аппарата (например, растяжениях, вывихах, ушибах).
Диклофенак в составе эмульгеля проникает через кожу в поражённую область и действует непосредственно на очаг воспаления.
Препарат помогает уменьшить боль, отёк и скованность в суставах, способствуя улучшению подвижности.

2. Важная информация перед применением лекарственного препарата Кальций-Сандоз Форте

Когда не следует применять лекарственный препарат Кальций-Сандоз Форте
если у пациента выявлена аллергия (повышенная чувствительность) к кальцию или любому другому компоненту препарата Кальций-Сандоз Форте (см. список компонентов в пункте 6 в конце инструкции).
если у пациента выявлена повышенная концентрация кальция в крови (гиперкальциемия).
если у пациента выявлена повышенная концентрация кальция в моче (гиперкальциурия).
если у пациента имеются заболевания почек, включая: камни в почках (мочекаменная болезнь)
и отложение кальция в тканях почек (закальцинивание почек).

Предостережения и меры предосторожности
При наличии у пациента заболеваний почек препарат следует принимать только после консультации с врачом, особенно в случае одновременного применения лекарственных средств, содержащих алюминий.
Не следует применять без назначения врача препараты, содержащие витамин D, одновременно с препаратом Кальций-Сандоз Форте.

Взаимодействие Кальций-Сандоз Форте с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу о всех принимаемых в настоящее время лекарственных средствах, включая те, которые отпускаются без рецепта, поскольку кальций может взаимодействовать с другими препаратами, принимаемыми одновременно.
Если пациент принимает сердечные гликозиды, тиазидные диуретики или кортикостероиды, необходимо строго следовать рекомендациям врача.
Если пациент принимает оральные бисфосфонаты или фторид натрия, препарат Кальций-Сандоз Форте следует принимать не ранее чем через 3 часа после приёма этих препаратов.
Если пациент принимает один из антибиотиков, относящихся к группе тетрациклинов, препарат Кальций-Сандоз Форте следует принимать не ранее чем через 2 часа после или через 4–6 часов до приёма тетрациклина.

Применение Кальций-Сандоз Форте с пищей и напитками
Препарат Кальций-Сандоз Форте не следует принимать в течение 2 часов после употребления продуктов, богатых щавелевой и фитиновой кислотами, таких как: шпинат, ревень и цельные злаки.

Беременность и грудное вскармливание
Если пациентка беременна или кормит грудью, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением препарата Кальций-Сандоз Форте.
Препарат Кальций-Сандоз Форте можно применять во время беременности и грудного вскармливания в случае дефицита кальция. Рекомендуемая суточная доза кальция (включая пищу и добавки) для женщин в период беременности и кормления грудью составляет 1000–1300 мг. В период беременности и лактации суточная доза кальция не должна превышать 1500 мг.
Кальций проникает в грудное молоко, однако это не вызывает нежелательных эффектов у ребёнка, находящегося на грудном вскармливании.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Препарат Кальций-Сандоз Форте не влияет на способность управлять механическими транспортными средствами
и работать с механизмами.

Состав препарата Кальций-Сандоз Форте: аспартам, натрий, сорбитол, бензиловый спирт, диоксид серы и глюкоза
Препарат Кальций-Сандоз Форте может применяться у пациентов с сахарным диабетом (1 шипучая таблетка содержит 0,002 углеводной единицы — УЕ).
Данный препарат содержит 68,45 мг натрия (основного компонента поваренной соли) в каждой шипучей таблетке. Это составляет 3,4% от максимальной рекомендуемой суточной дозы натрия в рационе взрослых.
Данный препарат содержит 180 нанограмм бензилового спирта в каждой шипучей таблетке. Бензиловый спирт может вызывать аллергические реакции.
Применение бензилового спирта у маленьких детей связано с риском тяжёлых нежелательных явлений, включая нарушения дыхания (так называемый «синдром тяжёлого дыхания» — gasping syndrome). Не применять у новорождённых (до 4 недель жизни) без назначения врача. Не применять у маленьких детей (в возрасте до 3 лет) более недели без назначения врача или фармацевта.
Беременным и кормящим женщинам, а также пациентам с заболеваниями печени или почек следует проконсультироваться с врачом перед применением препарата, поскольку большое количество бензилового спирта может накапливаться в их организме и вызывать нежелательные эффекты (так называемый метаболический ацидоз).
Данный препарат содержит 210 нанограмм диоксида серы, который редко может вызывать тяжёлые аллергические реакции и бронхоспазм.
Данный препарат содержит 30 мг аспартама (Е 951) в каждой шипучей таблетке. Аспартам является источником фенилаланина. Может быть вреден для пациентов с фенилкетонурией. Это редкое генетическое заболевание, при котором фенилаланин накапливается в организме из-за нарушения его выведения.
Данный препарат содержит 630 микрограмм сорбитола в каждой шипучей таблетке.
Данный препарат содержит глюкозу. Если у пациента ранее была диагностирована непереносимость некоторых сахаров, пациенту следует проконсультироваться с врачом перед применением этого препарата. Он также может оказывать вредное воздействие на зубы.

3. Как применять лекарство КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте

Как и в случае с другими лекарствами, необходимо внимательно ознакомиться с приведённой ниже информацией, чтобы
убедиться в правильном применении лекарства КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте.
Дети: одна шипучая таблетка (одна доза) один или два раза в сутки (что соответствует 500–1000 мг
кальция).
Взрослые: одна шипучая таблетка (одна доза) один, два или три раза в сутки (что соответствует
500–1500 мг кальция).
Шипучую таблетку следует растворить в стакане воды (около 200 мл) и выпить сразу после
растворения. Таблетки нельзя глотать и жевать.
Лекарство КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте можно принимать во время или между приёмами пищи (см. раздел
«Применение лекарства КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте вместе с едой и напитками»).
Как долго применять лекарство КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте
Лекарство КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте в рекомендованных дозах можно применять столько времени, сколько
указано врачом. Поскольку лекарство КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте применяется для профилактики
и лечения дефицита кальция, а также одновременно с другими препаратами для лечения
и профилактики остеопороза (ослабления костей), лечение, скорее всего, будет длительным.
Применение дозы лекарства КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте, превышающей рекомендованную
Симптомами передозировки лекарства КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте могут быть: тошнота, рвота,
жажда или запор. При подозрении на передозировку необходимо немедленно обратиться
к врачу или фармацевту.
Пропуск приёма лекарства КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, препарат Кальций-Сандоз Форте может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.

Очень редкие побочные эффекты (встречаются реже чем у 1 из 10 000 человек):
тяжёлые аллергические реакции, такие как отёк лица, губ, языка и (или) горла, что может вызывать затруднения при глотании.
Если появляется один из этих аллергических симптомов, необходимо НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ПРИМЕНЕНИЕ препарата Кальций-Сандоз Форте и срочно обратиться к врачу.

Редкие побочные эффекты (встречаются реже чем у 1 из 1000 человек):
тошнота, диарея, боли в животе, запор, метеоризм, рвота, зуд, покраснение и (или) жжение кожи.

Нечастые побочные эффекты (встречаются реже чем у 1 из 100 человек):
повышенное содержание кальция в крови (гиперкальциемия) или повышенное выделение кальция с мочой (гиперкальциурия).

Если усиливаются какие-либо из указанных побочных эффектов или появляются новые побочные эффекты, не упомянутые в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.

Сообщение о побочных эффектах

Если возникают какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные эффекты можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава,
тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Сообщать о побочных эффектах можно также ответственному лицу.

Благодаря сообщениям о побочных эффектах можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте

Лекарство следует хранить в недоступном и невидимом для детей месте.
Не следует применять лекарство КАЛЬЦИЙ-САНДОЗ Форте после истечения срока годности, указанного на коробке и тюбике после сокращения «EXP». Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Хранить в плотно закрытой упаковке. Хранить в оригинальной упаковке.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарственное средство CALCIUM-SANDOZ Forte
Активными веществами препарата являются лактоглюконат кальция и карбонат кальция.
Одна таблетка 500 мг содержит 1132 мг лактоглюконата кальция и 875 мг карбоната кальция (что
соответствует 500 мг кальция).
Вспомогательные вещества: кислота лимонная безводная, ароматизатор апельсиновый [содержит: бензиловый спирт, глюкозу, сорбитол (Е 420) и диоксид серы (Е 220)], аспартам (Е 951), макрогол 6000 и гидрокарбонат натрия.

Как выглядит лекарственное средство CALCIUM-SANDOZ Forte и что содержит упаковка
Шипучая таблетка — белого цвета, круглая, с характерным апельсиновым запахом.
Лекарственное средство CALCIUM-SANDOZ Forte выпускается в упаковках по 20 шипучих таблеток.

Регистрационный держатель и производитель
Регистрационный держатель
Sandoz GmbH
Biochemiestrasse 10
6250 Kundl, Австрия

Производитель
DELPHARM ORLEANS
5, Avenue de Concyr
F-45071 Orléans La Source Cedex 02
Франция
Salutas Pharma GmbH
Otto-von-Guericke Allee 1
39179 Barleben, Германия
Haleon Germany GmbH
Barthstrasse 4
80339 Мюнхен, Германия

Для получения более подробной информации о препарате и его наименованиях в странах Европейского экономического пространства обращайтесь по адресу:
Sandoz Polska Sp. z o.o.
ул. Доманевска 50 С
02-672 Варшава
тел. 22 209 70 00