Оталгин

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

ОТОТАЛГИН, 200 мг/г, капли для ушей
Cholini salicylas
Перед применением лекарства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Лекарство следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, приведёнными в инструкции для пациента, или согласно рекомендациям врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обращайтесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если по истечении 3 дней не наступит улучшения или состояние пациента ухудшится, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарство ОТОТАЛГИН и для чего оно применяется
2. Важные сведения перед применением лекарства ОТОТАЛГИН
3. Как применять лекарство ОТОТАЛГИН
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить лекарство ОТОТАЛГИН
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарство ОТОТАЛГИН и для чего оно применяется

ОТОТАЛГИН — это лекарство, предназначенное для симптоматического лечения воспалительных состояний наружного слухового прохода, сопровождающихся болью, зудом и покраснением.
Рекомендуется для размягчения и удаления серы перед промыванием наружного слухового прохода.
Лекарство содержит производное салициловой кислоты — салицилат холина.
Салицилат холина, применяемый местно, обладает обезболивающим и противовоспалительным действием. Глицерин, входящий в состав препарата, размягчает серу в ухе, облегчая её удаление.

2. Важная информация перед применением препарата Ототалгин

Когда не применять препарат Ототалгин:

• если у пациента имеется повышенная чувствительность (аллергия) к холинсалицилату или салицилатам (например, ацетилсалициловой кислоте/аспирину), либо к любому из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6);
• при ранее установленном повреждении барабанной перепонки;
• при наличии кровотечения или истечения из уха;
• при сильной боли в ухе, сопровождающейся ухудшением слуха.

Предостережения и меры предосторожности
Любая боль в ухе является показанием для консультации с врачом.
Препарат предназначен для кратковременного применения, не более 3 дней, в связи с содержанием хлоробутанола полуводного. Если появляются дополнительные симптомы, указывающие на развивающийся патологический процесс (лихорадка, истечение из уха), или если после 3 дней применения препарата симптомы не исчезают, необходимо обратиться к врачу.
Препарат Ототалгин может маскировать симптомы других заболеваний слухового прохода и затруднять их правильную диагностику. Следует сообщить врачу о применении препарата.
Препарат содержит консервант — хлоробутанол полуводный. Дополнительная информация — см. выше.

Взаимодействие препарата Ототалгин с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует применять, включая те, что отпускаются без рецепта.
Препарат предназначен для местного применения и не оказывает системного действия. Одновременное применение с нестероидными противовоспалительными средствами (например, аспирин, ибупрофен) может усиливать местное действие.

Беременность и кормление грудью
Перед применением препарата необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять лекарство Ототалгин

Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией в листке-вкладыше или как указано врачом или фармацевтом.
При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат предназначен для применения взрослыми. Препарат для местного применения в ухо.
Рекомендуемая доза: 3–4 капли препарата закапывать в больное ухо 2–4 раза в сутки.
Применение у детей и подростков
Перед применением необходимо проконсультироваться с врачом.
Пропуск применения препарата Ототалгин
Если пациент забыл применить дозу препарата, он должен применить следующую назначенную дозу в положенное время.
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не наблюдаются у всех пациентов.
Могут возникнуть симптомы повышенной чувствительности (например, раздражение кожи).
В случае появления любых побочных действий следует прекратить применение препарата.
Сообщение о побочных действиях
Если появляются какие-либо нежелательные симптомы, включая возможные побочные эффекты,
не указанные в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга нежелательных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Ототалгин

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Хранить при температуре ниже 25 °C, в недоступном и невидимом для детей месте.

6. Содержание упаковки и прочая информация

Что содержит лекарство Ототалгин
Действующим веществом лекарства является холина салицилат.
Вспомогательные вещества: глицерол, этанол (96%), хлоробутанол полуводный, вода очищенная.
Как выглядит лекарство Ототалгин и что содержит упаковка
Упаковкой лекарства является полиэтиленовая бутылочка с капельницей и завинчивающейся крышкой, в картонной коробке с инструкцией. Упаковка содержит 10 г лекарства.
Ответственное лицо и производитель
Farmina sp. z o.o.
ул. Липска 44
30-721 Краков
[email protected]
[Логотип]

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

ОТОТАЛГИН, 200 мг/г, капли для ушей
Cholini salicylas
Перед применением лекарства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Это лекарство следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.

• Сохраняйте эту инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если по истечении 3 дней не наступило улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Оглавление инструкции

1. Что такое лекарство Ототалгин и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарства Ототалгин
3. Как применять лекарство Ототалгин
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить лекарство Ототалгин
6. Содержание упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарство Ототалгин и для чего оно применяется

Ототалгин — это лекарство, предназначенное для кратковременного применения при воспалительных состояниях наружного слухового прохода, сопровождающихся болью, зудом, покраснением.
Лекарство рекомендуется для размягчения и удаления серы перед промыванием наружного слухового прохода. Лекарство содержит производное салициловой кислоты — холина салицилат.
Холина салицилат, применяемый местно, обладает обезболивающим и противовоспалительным действием. Содержащийся в препарате глицерол размягчает серу в ухе, облегчая её удаление.

2. Важная информация перед применением лекарства Ототалгин

Когда не следует применять лекарство Ототалгин:

• если у пациента повышенная чувствительность (аллергия) к холина салицилату или салицилатам (например, ацетилсалициловая кислота/аспирин), или к любому из других компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6);
• при ранее установленном повреждении барабанной перепонки;
• при наличии кровотечения или выделений из уха;
• при сильной боли в ухе, сопровождающейся ухудшением слуха.

Предупреждения и меры предосторожности
Любая боль в ухе является показанием для консультации с врачом.
Лекарство предназначено для кратковременного применения, не более чем на 3 дня, из-за содержания хлоробутанола полуводного. Если появятся дополнительные симптомы, свидетельствующие о развивающемся заболевании (лихорадка, выделения из уха), или если после 3 дней применения лекарства симптомы не исчезнут, необходимо обратиться к врачу.
Лекарство Ототалгин может маскировать симптомы других заболеваний слухового прохода и затруднять их правильную диагностику. Следует сообщить врачу о применении лекарства.
Лекарство содержит консервант — хлоробутанол полуводный. Дополнительная информация — см. выше.
Взаимодействие лекарства Ототалгин с другими лекарствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует применять, включая те, что отпускаются без рецепта.
Лекарство применяется местно и не оказывает системного действия. Одновременное применение с нестероидными противовоспалительными средствами (например, аспирин, ибупрофен) может усиливать местное действие.
Беременность и грудное вскармливание
Перед применением лекарства необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Вождение автотранспорта и управление механизмами
Лекарство не влияет на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами.

3. Как применять лекарство Ототалгин

Это лекарство следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений следует обратиться к врачу или фармацевту.
Лекарство предназначено для взрослых пациентов. Применяется местно в ухо.
Рекомендуемая доза: 3–4 капли лекарства закапывать в больное ухо 2–4 раза в сутки.
Применение у детей и подростков
Перед применением необходимо проконсультироваться с врачом.
Пропуск применения лекарства Ототалгин
Если пациент забыл применить дозу лекарства, он должен применить следующую назначенную дозу в положенное время. Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это средство может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Могут возникнуть симптомы повышенной чувствительности (например, раздражение кожи).
При возникновении каких-либо побочных эффектов следует прекратить применение лекарства.
Сообщение о побочных эффектах
Если возникнут какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Побочные эффекты можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Йерозолимские 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные эффекты можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных эффектах можно будет собрать больше информации о безопасности применения лекарства.

5. Как хранить лекарство Ототалгин

Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Хранить при температуре ниже 25 °C, в недоступном для детей месте, вне поля зрения.

6. Содержание упаковки и прочая информация

Что содержит лекарство Ототалгин
Действующим веществом лекарства является холина салицилат.
Вспомогательные вещества: глицерол, этанол (96%), хлоробутанол полуводный, вода очищенная.
Как выглядит лекарство Ототалгин и что содержит упаковка
Упаковкой лекарства является полиэтиленовая бутылочка с капельницей и завинчивающейся крышкой, в картонной коробке с инструкцией. Упаковка содержит 10 г лекарства.
Ответственное лицо и производитель
Farmina sp. z o.o.
ул. Липска 44
30-721 Краков
[email protected]
[Логотип]

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

ОТОТАЛГИН, 200 мг/г, капли для ушей
Cholini salicylas
Перед применением лекарства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Это лекарство следует всегда применять точно так, как описано в инструкции для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.

• Сохраняйте эту инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если по истечении 3 дней не наступило улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Оглавление инструкции

1. Что такое лекарство Ототалгин и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарства Ототалгин
3. Как применять лекарство Ототалгин
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить лекарство Ототалгин
6. Содержание упаковки и прочая информация

1. Что такое препарат Ототалгин и для чего он применяется

Ототалгин — это лекарственное средство, предназначенное для экстренного применения при воспалительных состояниях наружного слухового прохода, сопровождающихся болью, зудом и покраснением.
Препарат рекомендуется для размягчения и удаления серы перед промыванием наружного слухового прохода.
Лекарство содержит производное салициловой кислоты — холина салицилат.
Холина салицилат, применяемый местно, обладает обезболивающим и противовоспалительным действием. Содержащийся в препарате глицерин размягчает серу в ухе, облегчая её удаление.

2. Важная информация перед применением препарата Ототалгин

Когда не следует применять препарат Ототалгин:

• если у пациента имеется повышенная чувствительность (аллергия) к холиновой салициловой кислоте или салицилатам (например, ацетилсалициловой кислоте/аспирину), либо к любому из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6);
• при ранее установленном повреждении барабанной перепонки;
• при наличии кровотечения или истечения из уха;
• при сильной боли в ухе, сопровождающейся ухудшением слуха.

Предупреждения и меры предосторожности
Любая боль в ухе является показанием для консультации с врачом.
Препарат предназначен для однократного применения, не более чем на 3 дня, в связи с содержанием хлоробутанола полуводного. Если появятся дополнительные симптомы, указывающие на развивающийся патологический процесс (лихорадка, истечение из уха), или если после 3 дней применения препарата симптомы не исчезнут, необходимо обратиться к врачу.
Препарат Ототалгин может маскировать симптомы других заболеваний слухового прохода и затруднять их правильную диагностику. Следует сообщить врачу о применении препарата.
Препарат содержит консервант — хлоробутанол полуводный. Дополнительная информация — см. выше.

Взаимодействие препарата Ототалгин с другими лекарствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует применять, включая те, что отпускаются без рецепта.
Препарат применяется местно и не оказывает системного действия. Одновременное применение с нестероидными противовоспалительными средствами (например, аспирин, ибупрофен) может усиливать местное действие.

Беременность и грудное вскармливание
Перед применением препарата необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.

Управление транспортными средствами и механизмами
Препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять лекарство Отталгин

Этот препарат следует всегда применять точно в соответствии с инструкцией в листке-вкладыше или как указано у врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат предназначен для применения у взрослых пациентов. Препарат для местного применения в ухо.
Рекомендуемая доза: закапывать 3–4 капли препарата в больное ухо 2–4 раза в сутки.
Применение у детей и подростков
Перед применением необходимо проконсультироваться с врачом.
Пропуск применения препарата Отталгин
Если пациент забыл применить дозу препарата, он должен применить следующую назначенную дозу в положенное время. Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех.
Возможны симптомы повышенной чувствительности (например, раздражение кожи).
В случае появления каких-либо побочных действий следует прекратить применение препарата.
Сообщение о побочных действиях
Если возникнут какие-либо нежелательные симптомы, включая возможные побочные эффекты,
не указанные в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Побочные действия можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Ототалгин

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Хранить при температуре ниже 25 °С, в недоступном для детей и непроницаемом для света месте.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Ототалгин
Активным веществом препарата является холина салицилат.
Вспомогательные вещества: глицерол, этанол (96%), хлоробутанол полуводный, очищенная вода.
Как выглядит лекарство Ототалгин и что содержит упаковка
Упаковка препарата — полиэтиленовый флакон с капельницей и завинчивающейся крышкой, в картонной коробке с инструкцией. Упаковка содержит 10 г препарата.
Ответственное лицо и производитель
Farmina sp. z o.o.
ул. Липска 44
30-721 Краков
[email protected]
[Логотип]

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

ОТОТАЛГИН, 200 мг/г, капли для ушей
Cholini salicylas
Перед применением препарата необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией для пациента или указаниями врача или фармацевта.

• Сохраняйте эту инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения совета или дополнительной информации обращайтесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если по истечении 3 дней не наступит улучшения или состояние пациента ухудшится, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарство Ототалгин и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарства Ототалгин
3. Как применять лекарство Ототалгин
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить лекарство Ототалгин
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое лекарство Ототалгин и для чего оно применяется

Ототалгин — это препарат, предназначенный для экстренного применения при воспалительных состояниях наружного слухового прохода, сопровождающихся болью, зудом, покраснением.
Препарат рекомендован для размягчения и удаления серы перед промыванием наружного слухового прохода. Препарат содержит производное салициловой кислоты — холина салицилат.
Холина салицилат, применяемый местно, обладает обезболивающим и противовоспалительным действием. Глицерол, входящий в состав препарата, размягчает серу в ухе, облегчая её удаление.

2. Важная информация перед применением лекарства Ототалгин

Когда не следует применять лекарство Ототалгин:

• если у пациента имеется повышенная чувствительность (аллергия) к холина салицилату или салицилатам (например, ацетилсалициловая кислота/аспирин), или к любому другому компоненту препарата (перечисленным в пункте 6);
• при ранее диагностированном повреждении барабанной перепонки;
• при наличии кровотечения или выделений из уха;
• при сильной боли в ухе, сопровождающейся ухудшением слуха.

Предостережения и меры предосторожности
Любая боль в ухе является показанием для консультации с врачом.
Препарат предназначен для кратковременного применения, не более 3 дней, в связи с содержанием хлоробутанола полуводного. Если появятся дополнительные симптомы, указывающие на прогрессирующий патологический процесс (лихорадка, выделения из уха), или по истечении 3 дней применения препарата симптомы не исчезнут, необходимо обратиться к врачу.
Препарат Ототалгин может маскировать симптомы других заболеваний слухового прохода и затруднить их правильную диагностику. Необходимо сообщить врачу о применении препарата.
Препарат содержит консервант — хлоробутанол полуводный. Дополнительная информация — см. выше.
Ототалгин и другие лекарства
Сообщите врачу или фармацевту обо всех препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о препаратах, которые пациент планирует применять, включая те, которые отпускаются без рецепта.
Препарат предназначен для местного применения, общего действия не оказывает. Совместное применение с нестероидными противовоспалительными препаратами (например, аспирин, ибупрофен) может усиливать местное действие.
Беременность и грудное вскармливание
Перед применением препарата необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Управление транспортными средствами и механизмами
Препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять лекарство Ототалгин

Препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией для пациента или указаниями врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат предназначен для взрослых пациентов. Препарат для местного применения в ухо.
Рекомендуемая доза: 3–4 капли препарата закапывать в больное ухо 2–4 раза в сутки.
Применение у детей и подростков
Перед применением необходимо проконсультироваться с врачом.
Пропуск применения препарата Ототалгин
Если пациент забыл применить дозу препарата, он должен применить следующую назначенную дозу в положенное время. Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех.
Могут возникнуть симптомы повышенной чувствительности (например, раздражение кожи).
При возникновении каких-либо побочных эффектов необходимо прекратить применение препарата.
Сообщение о побочных эффектах
Если возникнут какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Побочные эффекты можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Al. Йерозолимские 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные эффекты можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных эффектах можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Ототалгин

Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Хранить при температуре ниже 25 °C, в недоступном для детей и скрытом месте.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Ототалгин
Активным веществом препарата является холина салицилат.
Вспомогательные вещества: глицерол, этанол (96%), хлоробутанол полуводный, очищенная вода.
Как выглядит лекарство Ототалгин и что содержит упаковка
Упаковка препарата — полиэтиленовый флакон с капельницей и завинчивающейся крышкой, в картонной коробке с инструкцией. Упаковка содержит 10 г препарата.
Ответственное лицо и производитель
Farmina sp. z o.o.
ул. Липска 44
30-721 Краков
[email protected]
[Логотип]