Йовис

Инструкция по применению: информация для пациента

Йовис 1 г гранулы для оральной суспензии

Смесь лиофилизированных живых молочнокислых ферментов
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед приемом лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Принимайте это лекарственное средство строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как вам порекомендовал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вам требуется дополнительная информация или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные реакции, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если в течение 14 дней вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Йовис и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приемом Йовис
3. Как принимать Йовис
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Йовис
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Йовис и для чего он применяется

Йовис содержит в качестве действующего вещества живые молочнокислые бактерии (включая лактобациллы и бифидобактерии) — микроорганизмы, обладающие противодиарейным действием.
Смесь лиофилизированных живых бактерий, входящих в состав Йовис, способствует восстановлению равновесия кишечной микрофлоры при её нарушениях.
Йовис показан для лечения:

• Заболеваний, связанных с нарушением бактериальной флоры кишечника, таких как диарея, воспаления кишечника (энтериты), воспаления толстой кишки — части кишечника (колиты).
• Нарушений кишечной бактериальной флоры, вызванных лечением антибиотиками.

2. Что нужно знать перед приемом Йовис

Не принимайте Йовис

• если у вас аллергия на молочные ферменты или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
• если у вас диагностирована непереносимость лактозы, вы не должны принимать Йовис 1 г гранулы для оральной суспензии, поскольку он содержит большое количество лактозы (см. раздел «Йовис 1 г гранулы для оральной суспензии содержит лактозу и сахарозу»).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед приемом Йовис.
В частности, проконсультируйтесь с врачом перед приемом Йовис или его назначением вашему ребенку, если:

• у вас или у вашего ребенка есть или ранее были кишечные расстройства, сопровождающиеся повышением температуры тела;
• у вас или у вашего ребенка в настоящий момент или ранее были эпизоды воспаления поджелудочной железы (панкреатит).

Другие лекарственные средства и Йовис
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
На сегодняшний день случаи взаимодействия Йовис с другими лекарственными средствами не сообщались.

Йовис и пища
Взаимодействия Йовис с пищей не описано.

Беременность и грудное вскармливание
Йовис можно применять во время беременности и грудного вскармливания только под непосредственным контролем лечащего врача.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Йовис не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Йовис содержит лактозу
Если у вас диагностирована непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед приемом этого лекарственного средства.
Йовис содержит 2 г лактозы (1 г глюкозы и 1 г галактозы) на дозу; рекомендуемая суточная доза (1–3 пакетика) обеспечивает, соответственно, 2–6 г лактозы.
Если у вас диагностирована непереносимость лактозы, вы не должны принимать это лекарственное средство (см. раздел «Не принимайте Йовис»).
Учитывайте данный факт при наличии сахарного диабета.

3. Как принимать Йовис

Принимайте этот лекарственный препарат строго по указанию врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза:
Взрослым: 1–3 пакетика в день
Детям: 1 пакетик в день
Содержимое пакетиков можно растворить в воде, молоке или другой негорячей жидкости.
Средняя продолжительность лечения составляет 1–2 недели в зависимости от рекомендаций врача.
Особое внимание следует уделить тому, чтобы не превышать рекомендуемую дозу без предварительной консультации с врачом, а также не принимать Йовис более 14 дней подряд.
Йовис можно принимать в любое время суток.
Обратитесь к врачу, если по истечении 14 дней вы не почувствуете улучшения или, наоборот, почувствуете ухудшение, если симптомы возвращаются повторно или если вы заметите какие-либо недавние изменения в их характере.
Если вы приняли Йовис в дозе, превышающей рекомендованную
При случайном приёме слишком большой дозы Йовис немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если вы забыли принять Йовис
Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенный приём.
Если вы прекратите лечение препаратом Йовис
При возникновении любых сомнений относительно применения этого лекарственного средства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они не проявляются у всех пациентов.
Нечастые побочные эффекты (могут проявляться у до 1 человека из 100)
Боль в животе, запор*.
Побочные эффекты с неизвестной частотой (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)
Зуд, крапивница.
* при длительном лечении препаратом Йовис.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: http:// www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Йовис

Хранить этот лекарственный препарат вдали от вида и досягаемости детей.
Хранить в холодильнике (2°C – 8°C).
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Scad.» («Срок годности»). Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Йовис

• Действующее вещество — смесь лиофилизированных живых молочнокислых культур. Каждый пакетик содержит 1 г лиофилизированных живых молочнокислых культур следующего состава: Streptococcus thermophilus (Z57; 9Y), не менее 204 миллиардов КОЕ; Bifidobacteria [(Bifidobacterium breve (Bbr8; Bl10), Bifidobacterium animalis subsp. lactis (Bi1)], не менее 93 миллиардов КОЕ; Lactobacillus acidophilus (LA1; K8), не менее 2 миллиардов КОЕ; Lactobacillus plantarum (14D), не менее 220 миллионов КОЕ; Lactobacillus paracasei (101/37), не менее 220 миллионов КОЕ; Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2), не менее 300 миллионов КОЕ; Enterococcus faecium (P-21906; SF95), не менее 30 миллионов КОЕ.
• Другие компоненты: лактоза, криопротекторы (L-цистеин, мальтодекстрин).

Описание внешнего вида Йовис и содержимое упаковки
Каждая упаковка содержит 10 пакетиков по 1 г действующего вещества в гранулированной форме для приема внутрь.
Держатель регистрационного удостоверения
Alfasigma S.p.A. – Via Ragazzi del ’99, n. 5 - 40133 Болонья (BO)
Производитель
Alfasigma S.p.A. - Via Pontina km 30,400 - 00071 Помезия (RM)