Викс ВапоРаб

Инструкция: информация для пациента

Викс ВапоРаб

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как прописал врач или фармацевт.

• Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или рекомендаций обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя 3 дня.

Содержание инструкции:

1. Что такое Викс ВапоРаб и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Викс ВапоРаб
3. Как использовать Викс ВапоРаб
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Викс ВапоРаб
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Викс ВапоРаб и для чего он применяется

Викс ВапоРаб содержит камфору, масло кипарисового дерева, ментол и эвкалиптовое масло,
вещества, обладающие антисептическими, отхаркивающими и противоотечными свойствами. Применяется для облегчения
симптомов простудных заболеваний.
Обратитесь к врачу, если самочувствие не улучшится или ухудшится в течение 3 дней.

2. Что следует знать перед применением Викс ВапоРаб

Не используйте Викс ВапоРаб

• если у вас аллергия на действующие вещества или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• у детей в возрасте младше 30 месяцев;
• для вдыхания паров (ингаляций) детьми младше 12 лет;
• у детей, страдающих эпилепсией или перенесших фебрильные судороги;
• во время беременности, за исключением случаев, когда врач сочтёт это абсолютно необходимым;
• в период лактации;
• одновременно с другими продуктами (лекарственными средствами или косметическими средствами), содержащими терпеновые производные;
• на повреждённой коже, ссадинах, слизистых оболочках, ноздрях, глазах, во рту или на лице;
• под тугим бинтованием;
• с тёплыми компрессами или другими источниками тепла.

Кроме того, препарат предназначен только для наружного применения, его НЕЛЬЗЯ проглатывать, нагревать в микроволновой печи или повторно нагревать во время или после использования. Не используйте кипящую воду для приготовления ингаляций, поскольку это может привести к риску серьёзных ожогов (см. также раздел «Как применять Викс ВапоРаб»).
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Викс ВапоРаб.
Особое внимание и консультацию врача следует получить перед применением Викс ВапоРаб, если:

• у вас аллергия на ароматы или растворители;
• у вас судорожные припадки или эпилепсия (препарат противопоказан детям, страдающим или перенесшим эпилепсию или фебрильные судороги);
• выраженная гиперчувствительность дыхательных путей, включая такие состояния, как астма и хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ), поскольку у этих пациентов препарат может вызвать бронхоспазм. Кроме того, прекратите лечение и сообщите врачу, если у вас появятся следующие побочные эффекты, возникающие редко:
• лёгкие раздражения и аллергические реакции, в частности аллергический дерматит, раздражение кожи и зуд после местного применения;
• лёгкие раздражения глаз после местного применения или ингаляции;
• затруднённое дыхание и кашель, поскольку они могут быть симптомами реакции гиперчувствительности.

НЕ следует применять дозу, превышающую рекомендованную, и НЕ следует продлевать лечение более чем на 3 дня, поскольку это лекарственное средство содержит терпеновые производные, которые при накоплении в больших количествах, особенно в тканях мозга, могут вызывать нарушения нервной системы.
Храните препарат вдали от огня, поскольку он является легковоспламеняющимся.
Другие лекарственные средства и Викс ВапоРаб
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Особенно имейте в виду, что Викс ВапоРаб НЕ должен применяться одновременно с другими продуктами (лекарственными или косметическими), содержащими терпеновые производные, независимо от того, принимаете ли вы их перорально, ректально, наружно, назально или ингаляционно.
К числу терпеновых производных, помимо содержащихся в препарате, относятся, например:
цинеол, ньяули, дикий тимьян, терпинеол, терпин, цитраль, а также эфирные масла хвои сосны.
Если у вас есть какие-либо сомнения по этому поводу, обратитесь к врачу или фармацевту.
Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Беременность
Применение этого лекарственного средства не рекомендуется во время беременности или у женщин репродуктивного возраста, не использующих контрацептивные методы, без предварительной консультации с врачом.
Лактация
Не используйте это лекарственное средство, если вы кормите грудью.
Вождение транспортных средств и управление механизмами
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Викс ВапоРаб

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, приведённой в данном листке, или указаниями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Викс ВапоРаб можно использовать двумя способами (препарат НЕ должен быть проглочен):
1) непосредственно на кожу (для взрослых и детей старше 30 месяцев)
Нанесите мазь, втирая её в течение 3–5 минут на грудь, горло и спину, затем нанесите толстый слой на грудь. Повторяйте процедуру 2 раза в день, один из которых — вечером перед сном. Не втирайте более 2 раз в день на переднюю часть грудной клетки, шею и спину. Носите свободную одежду, чтобы облегчить вдыхание паров.
2) растворение в воде (ингаляции, для взрослых и детей старше 12 лет)
Растворите 2 чайные ложки (2×5 мл) в половине литра тёплой воды (не кипятка) и вдыхайте выделяемый пар не более 10 минут.
Упаковка со стиком-аппликатором: при первом использовании снимите колпачок и защитную пломбу. Чтобы активировать препарат, поверните дно стика 3–4 раза. Снимите колпачок и алюминиевую плёнку для использования продукта, затем поворачивайте дно стика, чтобы выдавить средство. После использования протрите аппликатор салфеткой и закройте колпачком.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте кипящую воду для приготовления ингаляций, поскольку это может привести к серьёзным ожогам.
Раствор, использованный для ингаляций, нельзя повторно нагревать и использовать второй раз.
Не нагревайте Викс ВапоРаб в микроволновой печи.
Не превышайте рекомендуемые дозы и продолжительность применения более 3 дней. Если по истечении этого срока вы не отмечаете заметного улучшения, обратитесь к врачу.
Если вы применили Викс ВапоРаб в дозе больше рекомендованной
При случайном проглатывании или неправильном использовании препарата обратитесь к врачу.
При нанесении чрезмерного количества Викс ВапоРаб на кожу могут возникнуть раздражения. В этом случае удалите избыток продукта салфеткой и, по рекомендации врача, примените соответствующее лечение для устранения раздражений.
При вдыхании чрезмерной дозы Викс ВапоРаб или при случайном проглатывании препарата могут появиться симптомы, характерные для отравления: тошнота, рвота, боли в животе, головная боль, головокружение, ощущение жара/приливы, судороги, затруднённое дыхание (респираторная депрессия) и кома.
Применение препарата в дозе, отличной от рекомендованной, или его случайное проглатывание, особенно у новорождённых и детей, может вызвать нарушения со стороны нервной системы, проявляющиеся такими эффектами, как атаксия (отсутствие координации произвольных мышечных движений, вызванная поражением нервной системы), судороги и респираторная депрессия.
Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они возникают не у всех.
Прекратите лечение и сообщите врачу, если у вас появятся следующие нежелательные явления,
так как они могут быть симптомами реакции гиперчувствительности:

• затруднённое дыхание (одышка) и кашель.

Другие аллергические проявления, которые могут возникнуть, и при появлении которых необходимо обратиться к врачу:

• лёгкие раздражения кожи, в частности аллергический дерматит, покраснение и зуд после местного применения;
• лёгкие раздражения глаза.

Другие возможные побочные эффекты:
Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):

• покраснение и ощущение жара на коже (эритема или эритема от тепла);
• ожоги в месте нанесения;
• судороги у детей и новорождённых, обусловленные содержанием камфоры и ментола. Эти эффекты возникают при применении чрезмерных доз препарата.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-reazione-avversa . Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Викс ВапоРаб

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля зрения.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуется соблюдение особых условий.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Обратитесь к фармацевту за рекомендациями по утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Викс ВапоРаб

• Действующие вещества — камфора, эфирное масло живицы, ментол и эфирное масло эвкалипта. В 100 г мази содержится 5 г камфоры, 5 г эфирного масла живицы, 2,75 г ментола и 1,5 г эфирного масла эвкалипта.
• Другие компоненты: тимол, эфирное масло кедровой древесины и белый вазелин.

Описание внешнего вида и содержимого упаковки Викс ВапоРаб
Викс ВапоРаб выпускается в непрозрачных синих банках объемом 40 г, 50 г, 90 г и 100 г, закрытых винтовой зеленой крышкой и содержащих колпачок из ПЭТ/ЭПЭ/ПЭТ толщиной 2 мм.
Викс ВапоРаб также выпускается в многодозовом контейнере объемом 35 г, изготовленном из полипропилена (ПП) синего цвета — корпус, дно и резьбовая часть; полимер этилена высокой плотности (HDPE) — поршень; нитрил-бутадиеновая резина (NBR) — уплотнительное кольцо. Многодозовый контейнер помещается в картонную коробку.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
Procter & Gamble S.r.l. - Viale Giorgio Ribotta, 11 - 00144 Рим, Италия
Производитель
Procter & Gamble Manufacturing GmbH, Procter-&-Gamble Strasse 1, 64521 Гросс-Герау, Германия.